Derby Day 是什么意思？

Emily12

如题。听到广播里说，查了半天也没明白，请高人解释，谢谢。

JCooper

Derby即德比。看如下两个链接就大概明白。

上海德比
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%BE%B7%E6%AF%94

上海德比彻底失控
http://sports.sina.com.cn/j/2015-05-09/21537602101.shtml

ItsThere

明天的猫本马会？

golden100

说的是赛马吧

qqxp

墨尔本赛马日的前周六，女士都打扮的花枝招展去赛场

linegar

明天是Melbourne Cup day,这明白吗？和 Derby day 一样是赛马（house race）。只是不同天。

mikelee19

linegar 发表于 2015-11-2 22:00
明天是Melbourne Cup day,这明白吗？和 Derby day 一样是赛马（house race）。只是不同天。 ...

还是没明白？

linegar

mikelee19 发表于 2015-11-2 21:20
还是没明白？

也许我没写清楚，比如：明天是Melbourne cup day ，后天就是Derby day（是不是我不清楚），反正就是那些天里的某一天。
名字不一样，但意思一样，就是赛马 race

floraz

Derby 好像是沿用英国的一种赛马的形式，对于马的年龄还是体型有一定规定的比赛
Derby day就是举行这场比赛的那一日

在足球赛里也有Derby赛，那个指的是同城赛，即两个队伍来自一个城市

linegar

floraz 发表于 2015-11-3 08:55
Derby 好像是沿用英国的一种赛马的形式，对于马的年龄还是体型有一定规定的比赛
Derby day就是举行这场比赛 ...

你解释的更清楚了 谢谢！

Emily12

谢谢各位的回复，现在稍微明白点了

mikelee19

linegar 发表于 2015-11-2 22:29
也许我没写清楚，比如：明天是Melbourne cup day ，后天就是Derby day（是不是我不清楚），反正就是那些 ...

汉语德比原来出于此？

mikelee19

linegar 发表于 2015-11-2 22:29
也许我没写清楚，比如：明天是Melbourne cup day ，后天就是Derby day（是不是我不清楚），反正就是那些 ...

难道两天两个比赛？内容不一样吧？

linegar

mikelee19 发表于 2015-11-3 21:59
难道两天两个比赛？内容不一样吧？

内容一样，名称不一样而已

mikelee19

linegar 发表于 2015-11-4 22:15
内容一样，名称不一样而已

为什么叫两个名字？

linegar

mikelee19 发表于 2015-11-4 21:37
为什么叫两个名字？

哎，你很认真哦！不同的一天，可不可以用不同的名字呢？
你继续问，我继续答。这样的分数来的比写帖容易多了，谢谢你给的机会

yanmin2k

Derby 有两种发音，英国叫"达比"，美国叫'德比'。英国一个城市就叫derby. 好像赛马里指年青马的比赛。

mikelee19

linegar 发表于 2015-11-5 06:22
哎，你很认真哦！不同的一天，可不可以用不同的名字呢？
你继续问，我继续答。这样的分数来的比写帖容易 ...

是不是两天比赛参加的队伍不同？

bhyqs

我觉得我这个应该是正解。

墨尔本赛马节，一共比赛三天，分别是：derby day，melbourne cup day和oakes day。

derby day在周六，mc在周二，oakes day在周四。

三天赛的是不同的马。DD赛的是三岁以下的小马；MC是三岁以上种马；OD是三岁以上雌马，所以OD又叫ladies day。

三天里，MC的马最高级，竞争最激烈，因此MC被定为维州的公休日。

女生朋友们，如果注意时尚杂志，就会看到，经常会有对三天的不同服饰推荐。MC那天的要比其它两天高调，帽子很重要。

linegar

bhyqs 发表于 2015-11-5 20:52
我觉得我这个应该是正解。

墨尔本赛马节，一共比赛三天，分别是：derby day，melbourne cup day和oakes da ...

学习到了，谢谢！我只是从英语字面上解释，对赛马的事一窍不通。所以越解释就难度越高。也许越解释使人越糊涂。你的解释简洁明了，知道三天马赛的名称和内容。但你也断了我们赚分之路

bhyqs

linegar 发表于 2015-11-5 22:10
学习到了，谢谢！我只是从英语字面上解释，对赛马的事一窍不通。所以越解释就难度越高。也许越解释使人越 ...

字面上无法解释的啦。

给日子取名字的逻辑跟马路名一样。

linegar

bhyqs 发表于 2015-11-6 06:43
字面上无法解释的啦。

给日子取名字的逻辑跟马路名一样。

yes，thanks！

Gzeric

感谢分享，又涨知识了。

tingnishuo

记得上英语课时老师说过，Derby 是英国的一地，有赛马传统。故被称为Derby赛马。澳洲墨尔本赛马节则是效仿老祖宗，也有叫这个名字。

Tiger2959

涨知识了

lubber

hoho