新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Things I won't touch with a ten foot pole.

精华好帖回顾
· E&E -- 鲜虾青菜鸡蛋疙瘩汤，来一碗呗！ (2011-1-24) 闲夏采薇	· 儿子百岁了--产前篇 (2007-12-7) msolucky
· 焦糖鸡蛋布丁 (2010-1-6) cctang	· 从自住转投资 - offset account对以后税务优惠的计算 (2007-9-10) 黑山老妖

查看: 1618|回复: 4

Things I won't touch with a ten foot pole. [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-17 13:34 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Things I won't touch with a ten foot pole.
解释：打死我也不会碰的东西。

10 foot pole就是10英尺长的杆子。就算拿了非常长的杆子我也不会去碰一下。通常是指自己非常厌恶、讨厌、鄙视的东西。

Here is a list of things I won't touch with a ten foot pole:
1. Drugs
2. Gambling
3. politicians
and Vista...

[ 本帖最后由黑山老妖于 2008-10-10 17:19 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
一炷香	+ 6	感谢分享

查看全部评分

Happy Wife = Happy Life

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-17 13:45 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That greentea latte had made me sick for a while, so trust me, i won't touch that with a ten foot pole....

BTW, can we say i won't eat/listen/read that with a ten foot pole?