林家血案之六十五： 控方做结案陈词4，谢在监狱里滔滔不绝和狱友说他的案件

dootbear

Daily Telegraph： 林家血案之六十五： 控方做结案陈词4，谢在监狱里滔滔不绝和狱友说他的案件

周四，新州高等法院继续进行林家血案庭审，检察官Mark Tedeschi QC对陪审团说，谢连斌在狱中和狱友说到这一案件时，滔滔不绝，不愿意停口。

另外，Mark Tedeschi QC还告诉陪审团成员们，不要太注重于警方监狱线人的可信度问题。

周四是新州检察官Mark Tedeschi QC做结案陈词的第三天， 他将着重点放到的警方的线人，谢连斌在狱中的狱友证人A上。

谢连斌在狱中曾经对狱友证人A声称，谢对他透露过，他谋杀了林家五口人。

当时，他们两人都被关押在悉尼 Long Bay监狱。

证人A的其中一个宣称是，他和谢连斌制定计划，企图用一名死亡了华裔走私犯的DNA来混淆林家谋杀案中的证物，掩盖谢的罪行。

证人A告诉法庭，谢曾经告诉他，他已经扔了杀人凶器。

谢告诉他，杀人凶器是一把锤子，他在“Hot Dollar” 或者 “two dollar shop” 购买的。

谢连斌涉嫌在2009年7月18号凌晨，潜进悉尼北Epping的林家，他涉嫌在林家睡房里面，杀害了他的大舅子林暋（Min Lin），妻子林云莉（Yun Li Lin），他们的两个儿子12岁的Henry和9岁的Terry及林云莉39岁的妹妹林云缤（Irene，Yun Bin Yin）。

目前谢不认罪。

在本次法庭审讯期间， 辩方曾经花了几天来盘问证人。

并不断质询证人A的动机，他为啥要挺身而出来指证谢。

质询证人A的和谢谈话的性质，和调子很慢。

新州检察官Mark Tedeschi QC说，他们两人的交谈有非常微妙的交汇处，证人A慢慢地套出谢说出他的谋杀案件。

新州检察官Mark Tedeschi QC说，证人A这样做，而且没有直接问谢有没有去杀害林家五口人，这是因为他不想因此而让谢有所怀疑。

检察官Mark Tedeschi QC告诉陪审团，他这样做是冒着生命危险来做警方线人的。

在监狱里面，如果其它犯人知道他做警方的线人，他死定了。

慢慢地证人A取得了谢的信任，建立了好朋友的关系。

他们之间讨论了很多关于林家被灭门的问题， 而且谢非常愿意和他讨论这一谋杀案。

唯一的问题是，证人A 无法让谢闭嘴。

谢想不停地谈论这个案子。

谢连斌的代表律师Graham Turnbull SC 下周将出庭为他的当事人，做结案陈词。


========

林家血案之六十四： 控方做结案陈词3，在谢家车库地下发现混合4名死者的血迹绝非偶然


========








来源：

http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/robert-xie-wouldnt-shut-up-when-talking-to-cell-mate-about-murders-jury-told-during-closing-addresses/story-fni0cx12-1227531922790
=========

sydney22

永无止境的案子

dootbear

sydney22 发表于 2015-9-18 06:11
永无止境的案子

很快了， 本月应该有结果了。

sydney22

dootbear 发表于 2015-9-18 06:15
很快了， 本月应该有结果了。

希望您的“林家血案之一百”是结案篇

ivy_cn

早啊版主！辛苦了

WACT

楼主不累吗？连篇累牍的翻译些陈词滥调？

rocca2011

sydney22 发表于 2015-9-18 06:17
希望您的“林家血案之一百”是结案篇

到时也来个结案陈词

4down-under

前排占座

wqw

好奇这陪审团的成员一直是同样的人么？那这时间可真够长的啊！

franklee303

证人A，是不是警方卧底？(paopaobing(3))

dootbear

wqw 发表于 2015-9-18 06:32
好奇这陪审团的成员一直是同样的人么？那这时间可真够长的啊！

当然，一定是。

他们辛苦了。

wells1688

是卧底

dootbear

franklee303 发表于 2015-9-18 06:32
证人A，是不是警方卧底？

嗯。

一司机

无法让谢停嘴却只录下“嗯”“啊”？？？除了一滴血需要听辩方怎么讲，其他好像是为了故事的饱满和连贯性自己编的，每次都系希望于“还有很多没有报道”“明天会有更有力的证据”，可好像从来没有发生。尼玛把人放了算了，省下钱去补贴医疗教育多好。尼玛这估计两边谁输都会上诉，老百姓的钱啊...............

一司机

有两个方法足迹有罪无罪双方都会接受。1，判有罪，证据直接写“莫须有”，“看丫长那操性”。2，先审幼女案，如有罪直接上夹棍，老虎凳，反正丫是坏人，哪怕弹小JJ直到Y招了。省时省力

Acu

dootbear 发表于 2015-9-18 06:41
当然，一定是。

他们辛苦了。

我有点同情那些陪审团的筒子们。
那么长时间，有些人可能工作都会丢了吧？或者自己的生意大受影响？政府给赔偿不？

bingbing3190

滔滔不绝，想寻求救命稻草！

jasyangau

有些人其实根本就没怎么看报道就乱喷，别理他们啦，绝大多数人都感谢楼主翻译

mr_founder

混合血迹是不是关键证据？

lovebabyhu

楼主辛苦了, 很多人每天都期待着楼主的翻译。这是为足迹做的伟大的贡献, 必须要赞一个

lxk

滔滔不绝，看来嫌疑人憋坏了

lovebabyhu

这个应该录音的, 不然mark不会这样空口说的。如果有录音的话,是不是相当于谢招供呢?

jiaxipan

法庭不叫冤，大概在监狱里说完了。

小信

谢谢楼主翻译。这是发生在澳洲华人新移民圈里震惊澳洲的恶性灭门惨案,更涉及两名被杀的儿童。了解案件的审理过程不但有助于我们了解澳洲的司法制度,也希望凶手早日被抓,实行公义。

VulcanOnIce

这个女人还能穿着大红衣服去上庭啊

VulcanOnIce

wells1688 发表于 2015-9-18 06:41
是卧底

污点证人

嘿嘿，我们都成了探案专家了

xiaomifeng

他无法让谢闭嘴 神经实在大条

hotortwo

lxk 发表于 2015-9-18 08:52
滔滔不绝，看来嫌疑人憋坏了

如果他冤枉，他应该会天天在监狱里喊冤。。。

一个罪犯、和一个被冤枉的人的行为，是截然不同的

谢显然是前者

batibati

VulcanOnIce 发表于 2015-9-18 09:20
污点证人

嘿嘿，我们都成了探案专家了

谢的案子里，A没有涉案，何来污点证人一说？

VulcanOnIce

batibati 发表于 2015-9-18 09:28
谢的案子里，A没有涉案，何来污点证人一说？

呦，您是专家。