林家血案之六十二： 控方做结案陈词，谢连斌被指是出于妒恨杀人（长篇）

dootbear

ABC新闻： 林家血案之六十二： 控方做结案陈词，谢连斌被指是出于妒恨杀人

今天在新州高等法院继续开庭审讯林家五口人被杀惨案。

陪审团被告知，杀人涉嫌犯谢连斌的主要目标是林暋（Min Lin），妻子林云莉（Yun Li Lin）。

而他们的两名儿子，林云莉的妹妹林云缤（Irene，Yun Bin Yin）很大可能是听见父母（姐姐和姐夫）被疑犯谢连斌(Robert　Xie)袭击的声音后才遭毒手。

今天，新州资深检察官Mark Tedeschi QC开始向陪审团做结案陈词。

检察官Mark Tedeschi QC指控谢连斌涉嫌2009年7月18号凌晨，在悉尼北Epping林家杀害了他的大舅子林暋（Min Lin），妻子林云莉（Yun Li Lin），他们的两个儿子12岁的Henry和9岁的Terry及林云莉39岁的妹妹林云缤（Irene，Yun Bin Yin）。

他告诉陪审团成员们，这宗案件不是一宗入屋抢劫案出错而杀害林家五口人的案件。

也跟性侵害案件无关。

凶手进入这间屋子是有具体目的的，那就是杀害屋主一家人。

陪审团被告知凶器是一个被布块包裹的锤子，并附带有一条绳子拉住。

陪审团成员还被告知，死者们的照片显示，受害者们的面孔表现出他们曾经受到不同类型和程度的伤害。

林暋和妻子林云莉不仅仅头部受到重击，而且他们的脸也被狠狠打击而毁容。

他说，另一个区别是，林暋和妻子林云莉的尸体被留在屈辱的状况。

检察官Mark Tedeschi QC说，凶手是出于强烈的仇恨和怨恨之下才杀死他们的。

检察官Mark Tedeschi QC说，凶手首先杀死了林暋和妻子林云莉，然后再杀林云缤和两名孩子。

他说，在林云缤房间的墙壁上发现了血绳子的血印。

警方认为这是因为连杀了林暋和妻子林云莉后，锤子的绳子已经有所松动。

从法医鉴证知道，林云缤有做过防御性抗争， 两名孩子也有试图抵抗被杀。

这说明他们当时已经听到隔壁房间的谋杀，并被吵醒了。

检察官Mark Tedeschi QC说，根据现场的痕迹来看，凶手在杀了五人后，再回到林暋和林云莉的房间。

重新挪移安排他们的尸体。

检察官Mark Tedeschi QC列出了凶手的三个重大失误。

这三大失误导致警方可以追溯回去到谢连斌身上。

检察官Mark Tedeschi QC说，

1.
谢连斌用了钥匙进去这一间房子。
从locksmith进行的鉴证说明，这一把锁没有任何的钥匙被复制过（none of the keys had been tampered with）。

能够获得这一间房子的钥匙只有林家父母和林妹。

不管是谁杀死这5个人，反正他非常熟悉这一所房子的布局，能摸黑在房子里自由行动。

2.
他穿了他最喜爱的运动鞋去现场作案并留下了血鞋印。

这双出现在现场的运动鞋没有被警方找到，但是现场留下的鞋印，经过鉴定是Asics 牌子的Gel Evation 2运动鞋。

鞋子的大小在8.5到10.5之间。

而谢连斌穿的鞋子号码是9.5。

他从来没有想到过，现场发现的血鞋印会追溯回去到他那里去。

3.
陪审团还获悉，那块涉嫌包裹锤子的布也在现场被发现。
（a piece of cloth allegedly wrapped around the face of a hammer during the attacks was also found at the scene.）

检察官Mark Tedeschi QC说，本来谢连斌估计会是林暋的顾客或者伙计会发现他们的尸体，那么他就可以完全撇清责任。

但是，出乎他意料之外的是，是他妻子，Kathy 林决定要到哥哥和嫂子家看看怎么回事。

他被迫要陪同他的妻子Kathy 林第一个到达案发现场。

这开始让谢认识到严重性和有些惊愕。

当他们到达现场后，Kathy林看到了她一生人中最恐怖的一幕，她看到了哥哥一家人的尸体（没有看到哥哥）。

当Kathy林和警方通电话时，谢连斌说他去接林家老人家，他拒绝了Kathy林的请求，不要离开她。

检察官Mark Tedeschi QC说，为啥谢要匆匆忙忙离开正在恐慌地哭泣和哀求的妻子？

因为他要赶去赶快处理、扔掉杀人凶器。

他不能冒险留在现场等到警方赶来，就一切都迟了。

所以他马上开车走了，在去林家老人房子的路上，扔掉了杀人凶器。

检察官Mark Tedeschi QC说反问道：为什么被告犯会犯下这样的错误？

他还说，谢连斌在整个法庭审讯过程中，显示出他具有令人难以置信的自恃和傲慢。

他对谢连斌说，你可能以为这一天永远不会到来。

谢连斌对检察官的指控不认罪。

本周，检察官Mark Tedeschi QC将继续做结案陈词。

下周将轮到辩护律师做结案陈词。


=========
林家血案之六十一： 林家血案审讯完毕，谢连斌代表律师选择不再提供自己的证据

=========


来源：

http://www.abc.net.au/news/2015-09-15/three-of-robert-xie-alleged-victims-may-have-been-collateral/6776660

http://www.smh.com.au/nsw/accused-murderer-robert-xies-egregious-mistake-in-lin-family-deaths-20150914-gjmok4.html

http://www.skynews.com.au/news/national/2015/09/15/xie-showed--incredible-arrogance--court-hears.html

http://www.sbs.com.au/news/artic ... ble-arrogance-crown

By court reporter Karl Hoerr
Updated about 4 hours ago

rainmum

谢谢您的翻译

小馋豆

总算看到结案的希望了

coeur

没提血迹？

wcsydney2000

还有 一点， 他没有进入小妹的房间，

乐享d天涯

“在去林家老人房子的路上，扔掉了杀人凶器。”

警方找到杀人凶器了？？

dootbear

coeur 发表于 2015-9-15 21:37
没提血迹？

还有几天是检察官的结案陈词。
今天是第一天。

猫儿不笨

乐享d天涯 发表于 2015-9-15 21:40
“在去林家老人房子的路上，扔掉了杀人凶器。”

警方找到杀人凶器了？？

没有。
Mark早就承认这个案子是由一系列的疑点组成的。
也因为这样，他干脆把他的怀疑都搬出来。

dootbear

乐享d天涯 发表于 2015-9-15 21:40
“在去林家老人房子的路上，扔掉了杀人凶器。”

警方找到杀人凶器了？？

没有找到凶器

cindy1000

还是找不到实质证据，到时会不会警方被反咬一口，赔上天价赔偿？

wells1688

快有结果了

wdmznzd

这是由一系列的推理做出的判断，但是推理的最后要有嫌疑人在场的证据，否则就很弱。克里斯蒂小说的高潮就是最后证明嫌疑人在场的证据，希望检控官在结案陈词的最后能有这个高潮。

coeur

cindy1000 发表于 2015-9-15 21:46
还是找不到实质证据，到时会不会警方被反咬一口，赔上天价赔偿？

很有可能，蟹粉已经磨拳擦掌了

tyw4000

审了多少年

dootbear

tyw4000 发表于 2015-9-15 21:57
审了多少年

错，本案本次审讯7个月而已。

博闻

检方排除了性侵案的关联还有血点的问题。剩下全是主观臆测，没有任何证据链支持。我觉得莫名其妙，这是一个行无罪推定的法制国家的检察官的起诉么？如果谢这样就能被判罪，我们确实要好好重新审视一下种族歧视对法庭的影响了。

加油宝贝

终于要结案了

juvenMPG

实在不明白为什么一个检察官的结案呈词就要说几天

像上面这么点内容半个小时都够说完了吧

ameng00

dootbear 发表于 2015-9-15 21:43
还有几天是检察官的结案陈词。
今天是第一天。

总结都要花好几天啊？这效率…

ameng00

今天说的这些都太弱了，等后面几天吧。

lsong

拖得太久，好像也没有找到铁证，不知道性侵幼女是否属实？

coeur

juvenMPG 发表于 2015-9-15 22:04
实在不明白为什么一个检察官的结案呈词就要说几天

像上面这么点内容半个小时都够说完了吧 ...

新闻报的只是庭审的概况，既不全面，更没有细节

susanqiao

看的人很着急

一司机

花了那么长时间，那么多金钱，结果是所有的所有是他特么真像凶手，然后跟陪审团说你们看着办吧当然咱足迹里好多人更简单：看着就是他。靠，我还说他的表情是被恶势力迫害后的坚毅呢。不多说了，那个什么大爷要来骂什么马甲什么洗地了。

rabbitpoint

都是推断，没直接证据

silvers

ameng00 发表于 2015-9-15 22:06
今天说的这些都太弱了，等后面几天吧。

不是一般的弱，既然路上随手一扔这凶器就找不着了，那为什么做完案不扔，放在手里等着烂掉吗？
后边没有最弱，只有更弱，检察官凭想像就要把这案子判了，这是胡来

大尾巴猫

证据又不需要告诉媒体和公众，陪审团能看到就可以了。
陪审团都是被告一个一个挑出来的，总不会说他们偏袒被告
这种女婿灭门案中国大陆每年都要发生几十起，不稀奇

众禾土生

凶器呢

猫儿不笨

juvenMPG 发表于 2015-9-15 22:04
实在不明白为什么一个检察官的结案呈词就要说几天

像上面这么点内容半个小时都够说完了吧 ...

因为没有证据，要靠发挥想象力，有些疑点还重复讲，从不同角度讲，来延长时间，心理上让陪审团有个“理由很多，证据充足”的感觉。

好在辩护律师在Mark之后发言，相信会逐条驳斥，提醒陪审团，Mark说的没有一条有证据，都是猜测。

Pipiv

看上去没有说服力