自做的中英对照的Final Inspection Checklist

Artcore

因为刚买下房子,也做了Final Inspection, 仅做参考.

还要补充的, 如果搬家要买新的家具电器, 记得量好所有的尺寸, 如冰箱,洗衣房等等!

Disclaimer: This list is not intended to be exhausive, and applies to my property (which is new townhouse), for house, unit, apartment and any other properties, there maybe other things you need to look out for.

[ 本帖最后由 Artcore 于 2008-9-6 07:34 编辑 ]

steveking

谢谢新科斑竹，狠实用，马上把这两页打印出来。

一炷香

熊猫开始新官上任三把火了？

黑山老妖

好东西，我马上加到宝库里面去。

alex2008

Final Inspection Checklist 房屋最后检查清单
No.  Items                                          Comments                                      中文                        Y/N
1  Alarm  警报器                        Instruction Manual / How to use it & Code            如何使用，说明书？开关密码什么的  

2 Air conditioner 空调                  Instruction Manual / How to use it & Remote control  如何使用，遥控器，电源,说明书     

3 Dish Washer  洗碗机                    Instruction Manual / How the water is coming from and going out? 如何使用，说明书？入水和排水在哪里?

4 Dryer 干洗机                           Instruction Manual / How the  water is coming from and going out?如何使用，说明书？入水和排水在哪里?

5 Hot Water System 热水炉                Instruction Manual / Where is the  switch?                  使用说明书？开关在哪里?

6 Switch开关                             Check every switch in the room  to ensure they are all working    每个房间的开关．哪个灯泡是坏的？

7 Power Point 电源                       Check every power points to ensure it has electricity (bring charger along for testing)检查每个电源是否通电? 带好充电器来测试.

8 Telephone Port / Line-电话线/插口       How many and where are they located? Do they all work?家里有几条？在哪里？ 都通的吗？

9 Main Switch- Electric Meter and Water Meter
  电源水管总开关,电表,水表                  Where is the main switch,electric meter and water meter?电源水管总开关,电表,水表在哪里? 怎么用？

10 Water Tap & Sewage Pipe水龙头和下水管道 pipe & water tap, see if all works?检查所有的水龙头是否可以放水? 下水管道是怎么走的?

11 Toilet/Shower厕所的抽水马桶和洗澡的花洒  All toilet flushes, check shower heads see if they all work.检查抽水马桶是否工作?洗澡的花洒是否工作?

12 All Locks & Keys for Windows/ Doors
    所有门窗钥匙                          Check all locks (for doors and windows) where there are keys are available & works.检查所有门窗是否都配了锁, 所有锁都有钥匙, 是否工作?

13 Garage Doors/Locks &Remote Control
   车库遥控器/锁+钥匙                     Check garage doors/ remote control & locks检查车库的锁+钥匙,是否工作? 遥控器是否工作?

14 Letter box信箱                       Check letter box for the keys and make sure it locks检查信箱的锁+钥匙,是否工作?

15 Garbage room垃圾箱房                  Garbage room (locks & keys) 垃圾箱房是否配锁?

16 Plants in the back yard后花院的绿化   Plants in the backyard still there?花院的盆景是否还在?

17 Blinds & Curtains窗帘                All blinds are works 所有窗帘是否工作?

18 Stove & Range Hood煤气炉和抽烟机      Stove & Rangehood Instruction manuals / How to use them?煤气炉和抽烟机的如何使用，说明书？

19 Intercom大门的对话装置               Check intercom x2 to see if it works检查底楼和一楼的大门的对话装置是否工作?

20 Antenna室外天线                      Where the antenna is installed,how many ports?室外天线是否装了?有几个天线插口?

mithyu

thanks LZ, really helpful

weiwei

谢谢！

blackrock

Thanks!

孔武

这个很有用

afentti

楼主真细心，这些我都没查，都是后来自己找的。窗帘什么的便宜的东西基本都换了。

dreamknight2

很实用，谢谢。可惜还不能加分，郁闷中……

OneLeaf

顶起来问一下，这个final inspection是签合同前做还是签合同后做的？

patricb

原帖由 OneLeaf 于 2008-10-26 17:42 发表
顶起来问一下，这个final inspection是签合同前做还是签合同后做的？

After you sign the contract,before settlement.

wodd

kan kan~

jasonliang

买房宝典第一页，哈哈哈

yuyu

很好呀,谢谢分享!!!

herrera

收藏备用，谢谢斑竹杰作！

adacz2007

谢谢啦:)

nngn

good stuff
thank you Artcore and Alex:)

yanyan911

谢谢
赞一下， 两星期后能用咯

larissa

正好要用，真是及时雨啊:si79

wwwgjhxx.w5

不得不说，真是好东西呀！！！ 谢谢分享！

lynn.ren

好东西！已经下了，谢谢LZ

oceangoing

73huang

谢了，相信不久的将来我一定会用上的。

mimco

好想给lz加分哦，可惜资格不够！
这个贴太适用了，多谢多谢！

James85

用处大了去！！谢谢呀！

oceangoing

帮顶一下

最近需要的人很多！！:si71

包工头1

这个很有用，谢谢

w0203j

谢谢LZ