新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 【参考消息】银行业的黄金时代结束了

精华好帖回顾
· 银行贷款--预批到Settlement基本流程 (2009-6-24) zhengtao	· 房地产投资 - 之一：基础知识 (2006-11-13) 黑山老妖
· 呼吸暂停症， CPAP呼吸机和使用经验 (2015-8-4) iecc	· 果仁蝴蝶酥和巧克力饼干 (2007-7-8) poloand

12 / 2 页下一页

查看: 6445|回复: 34

[财经新闻] 【参考消息】银行业的黄金时代结束了 [复制链接]

observer

木屐族

发表于 2015-8-12 14:44 |显示全部楼层

此文章由 observer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 observer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 observer 于 2015-8-12 15:11 编辑

在最近各大银行纷纷在资本市场筹集巨额资金的背后，越来越多的迹象表明，银行业利润高速增长的黄金时期已经接近尾声了。

CBA在财报公布了全年盈利提升5%至91.4亿澳元的消息。不过，在其主要业务领域的收入在下半年显著下降。

需要注意的是，CBA的收入增长不再比支出增长快了。而这种业界称作“地包天” （译者注：读者自行放狗jaw ratio）的现象，正是所有CBA这样的银行所竭力避免的。CBA在截至6月30日的财报显示其全年收入增速（5%）与支出增速（5%）持平，但去年下半年的收入增速（1%）低于其支出增速（3%）。在银行业面临低利率环境中房屋贷款空前的同业竞争，以及监管部门调控的双重压力下，这个现象尤其令人担忧。不过虽然借贷收益面临压力，分析师认为最近推出的自主、投资区别定价的措施会抵消一部分压力。CBA全年房贷从4000亿澳元增长6%至4230亿澳元，不过由于同业竞争，其零售业务以及Bankwest业务稍稍低于整体均值。虽然ANZ报告了持续增长的不良贷款，CBA报告却说贷款环境相对平稳，去年其坏账率在16个基点保持不变。

另一方面，CBA去年下半年所有业务的收入增长速度均有所放缓。其下半年现金盈利下降2%至45亿澳元，零售银行业务同期下降6%，商业银行业务下降4%，机构银行业务下降6%，而财富管理业务则下降了13%。市场对此并不表示奇怪，因为5月份CBA在第三季度财报中曾经报告了低利率竞争压力导致的平淡的业绩。不过业绩被更大的阴影所笼罩，那就是CBA高达50亿的资本筹集计划，一个在前不久ANZ宣布其震惊市场的30亿资本筹集计划之后，市场所广泛预期的动作。在监管部门史无前例的压力下，四大银行将要在资本市场募集总计155亿澳元现金保证金——这是一个没有银行高管愿意，却别无选择的动作。

虽然西太需要募集更多的保证金，但CBA却是四大中最后一个采取行动的银行。CBA6月份时的一级准备金率（CET1）9.2%，而现在已经以10.4%处在业界的领先地位。而这主要是为响应澳洲和全球监管要求、调整房贷风险系数而带来的影响和变化。

（原标题为：监管和成本雪上加霜，银行业黄金时代结束，译者为保持简洁去掉了前半标题。）

原文链接: http://www.afr.com/brand/chantic ... ite-20150811-gix3a6

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
YorkWOO	+ 3	你太有才了
xu大可	+ 3	你太有才了

查看全部评分

管理人员评分

astina 在2015-8-12 15:27 +33分 并说

自游自在

水晶靴族

发表于 2015-8-12 14:47 |显示全部楼层

此文章由自游自在原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者自游自在所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

银行更有理由撇开RBA自己加息了

aqu

银靴族

发表于 2015-8-12 14:48 |显示全部楼层

此文章由 aqu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aqu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没人买房子了?

astina

管理员

发表于 2015-8-12 15:28 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢楼主翻译

小小意见，类似这样的译者注是不是能放在最后？如果新闻上了首页，点标题会看到开头的几行字，希望读者看到的是新闻本身

Golden banking era comes to an end as regulation and costs bite

（原标题为：监管和成本雪上加霜，银行业黄金时代结束，译者为保持简洁去掉了前半标题。）

于无声处听惊雷

observer

木屐族

发表于 2015-8-12 15:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 observer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 observer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2015-8-12 14:28
感谢楼主翻译

小小意见，类似这样的译者注是不是能放在最后？如果新闻上了首页，点标题会看到开头的几行字 ...

感谢版大宝贵意见！已按要求修改。

wTam

银靴族

发表于 2015-8-12 15:39 |显示全部楼层

此文章由 wTam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wTam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

df2006

银靴族

发表于 2015-8-12 15:41 |显示全部楼层

此文章由 df2006 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 df2006 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又要裁人？

hlcho

皮靴族

发表于 2015-8-12 16:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hlcho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hlcho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻得真好

vinsonz

金靴族

发表于 2015-8-12 16:26 |显示全部楼层

此文章由 vinsonz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vinsonz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲的四大银行盈利能力全球领先

xu大可

金靴族

发表于 2015-8-12 17:03 |显示全部楼层

此文章由 xu大可原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xu大可所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主翻译功夫了得

ellepopo

铜靴族

发表于 2015-8-12 17:28 |显示全部楼层

此文章由 ellepopo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellepopo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

坏账率这么高

lubber

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-12 17:30 |显示全部楼层

此文章由 lubber 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lubber 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

too much spend onmanager's pocket

Sally001

布鞋族

发表于 2015-8-12 17:36 |显示全部楼层

此文章由 Sally001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sally001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

susansz

皮靴族

发表于 2015-8-12 17:49 |显示全部楼层

此文章由 susansz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 susansz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译的行云流水，赞

igotowhere

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-12 17:51 |显示全部楼层

此文章由 igotowhere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 igotowhere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

典型的洗脑文章。

liuweiqw

铜靴族

发表于 2015-8-12 18:08 |显示全部楼层

此文章由 liuweiqw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuweiqw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CBA上个月裁员了

xiaomifeng

铜靴族

发表于 2015-8-12 18:56 |显示全部楼层

此文章由 xiaomifeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaomifeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主翻译的很好，像是学过翻译的，语序摆放正确，读起来也无生涩感。

蔻宝宝

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-12 19:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由蔻宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蔻宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要裁员

蔻宝宝

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-12 19:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由蔻宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蔻宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲银行被过度监管了

Fss16

木屐族

发表于 2015-8-12 20:21 |显示全部楼层

此文章由 Fss16 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fss16 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蔻宝宝发表于 2015-8-12 18:12
澳洲银行被过度监管了

Agree...

leinlee

木屐族

发表于 2015-8-12 20:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leinlee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leinlee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蔻宝宝发表于 2015-8-12 18:12
澳洲银行被过度监管了

有国家兜底当然应该被监管，不然利润是自己的，损失却是全体国民还

01121999

皮靴族

发表于 2015-8-12 20:48 |显示全部楼层

此文章由 01121999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 01121999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

继续剥削

白金靴族

发表于 2015-8-12 20:50 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

利润已经够高了。

jennifercd

金靴族

发表于 2015-8-12 20:52 |显示全部楼层

此文章由 jennifercd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jennifercd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是刚刚报出创纪录利润吗？

steven_sa

白金靴族

发表于 2015-8-12 21:04 |显示全部楼层

此文章由 steven_sa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steven_sa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

股价要跌了.

蔻宝宝

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-12 22:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由蔻宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蔻宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leinlee 发表于 2015-8-12 19:32
有国家兜底当然应该被监管，不然利润是自己的，损失却是全体国民还

什么时候澳洲四大行让人民承担损失了？

leinlee

木屐族

发表于 2015-8-12 22:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leinlee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leinlee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蔻宝宝发表于 2015-8-12 21:17
什么时候澳洲四大行让人民承担损失了？

澳洲银行如果破产存款是政府负责赔偿，最高20万

蔻宝宝

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-8-12 22:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由蔻宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蔻宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leinlee 发表于 2015-8-12 21:23
澳洲银行如果破产存款是政府负责赔偿，最高20万

原来你是指这个在，不假，但银行现在每月给政府交钱也算是交了保护费了吧。
另外我说的是过度监管，监管是应该的，过度就不好了吧。

ddff50

布鞋族

发表于 2015-8-12 22:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ddff50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ddff50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

到顶峰之后，唯一的路是下坡

frency

木屐族

发表于 2015-8-12 23:52 |显示全部楼层

此文章由 frency 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frency 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ellepopo 发表于 2015-8-12 16:28
坏账率这么高

同感
不知道这里如何处理不良贷款

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[财经新闻] 【参考消息】银行业的黄金时代结束了 [复制链接]

评分

管理人员评分

发表回复

浏览过的版块