设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › BABY ON BOARD 还是BABY IN CAR

精华好帖回顾

· [AF推荐系列]好歌每日推荐 （已完结） (2011-7-1) alwaysforget · 小E ---- 更新完了 (2008-12-8) 第一名
· 我的吸毒植物 - 繁殖篇 ++ 4月份更新。 (2012-2-25) TwinsMel · 参加活动 事故之后-車報廢的經過#29更新 (2011-9-8) guguji
Advertisement
Advertisement
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6908|回复: 33

[其他信息] BABY ON BOARD 还是BABY IN CAR [复制链接]

sugarcatty

发表于 2015-8-8 20:41 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 sugarcatty 于 2015-8-8 20:13 编辑

车后面或挂或贴的那个宝宝在车上的牌子


澳洲这边的都是BABY ON BOARD，都是一个样子


某宝一搜，全是BABY in CAR，那多了去，好可爱啊
可是BABY in CAR会不会是CHINENGLISH啊。

这玩意儿干什么的
Advertisement
Advertisement

举报

keysersoze

发表于 2015-8-8 20:46 |显示全部楼层
此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
baby又不是行李怎么可能on the car，国内也太逗了。

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 20:50 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
keysersoze 发表于 2015-8-8 19:46
baby又不是行李怎么可能on the car，国内也太逗了。



- -这种翻译真让人捉急，可是都很好看

要是在这边贴BABY ON CAR会被笑死吗
这玩意儿干什么的

举报

keysersoze

发表于 2015-8-8 20:54 |显示全部楼层
此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sugarcatty 发表于 2015-8-8 19:50
- -这种翻译真让人捉急，可是都很好看

要是在这边贴BABY ON CAR会被笑死吗

起码也是baby in car啊，总之，出国了才知道在国内学的英语确实不太实用。
Leave me alone

举报

sunrongsz

发表于 2015-8-8 20:57 |显示全部楼层
此文章由 sunrongsz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunrongsz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我出于好奇也搜了一下 关键词 宝宝 车贴 出来的都是baby in car啊，一个on car都没有 你的关键词是啥？

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 21:10 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sunrongsz 发表于 2015-8-8 19:57
我出于好奇也搜了一下 关键词 宝宝 车贴 出来的都是baby in car啊，一个on car都没有 你的关键词是啥？ ...

是in car，打错了

in car和 on board哈
有没有去吧
这玩意儿干什么的
Advertisement
Advertisement

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 21:12 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sunrongsz 发表于 2015-8-8 19:57
我出于好奇也搜了一下 关键词 宝宝 车贴 出来的都是baby in car啊，一个on car都没有 你的关键词是啥？ ...

区别。。。
手机打字太累心了
这玩意儿干什么的

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 21:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
keysersoze 发表于 2015-8-8 19:54
起码也是baby in car啊，总之，出国了才知道在国内学的英语确实不太实用。

是in car，我打错了

所以baby in car是那么个意思吗？
这玩意儿干什么的

举报

keysersoze

发表于 2015-8-8 21:15 |显示全部楼层
此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sugarcatty 发表于 2015-8-8 20:13
是in car，我打错了

所以baby in car是那么个意思吗？

我英文也不咋滴，不过像这类短语，基本没法中英互译。baby in car，鬼佬也明白意思，同时也明白也是中国英语。
Leave me alone

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 21:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
keysersoze 发表于 2015-8-8 20:15
我英文也不咋滴，不过像这类短语，基本没法中英互译。baby in car，鬼佬也明白意思，同时也明白也是中国 ...

其实我是想买这个，可是不知道英文怎么弄哈哈

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x
这玩意儿干什么的

举报

绮丽儿

发表于 2015-8-8 21:18 |显示全部楼层
此文章由 绮丽儿 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 绮丽儿 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
BABY ON BOARD的目的是让西人看得懂以达到安全目的，如果使用CHINENGLISH遇到个别种族歧视再加上路怒因素的话是否安全就难说了
Advertisement
Advertisement

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 21:19 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
绮丽儿 发表于 2015-8-8 20:18
BABY ON BOARD的目的是让西人看得懂以达到安全目的，如果使用CHINENGLISH遇到个别种族歧视再加上路怒因素的 ...

也是。还是老实用 on board吧

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
绮丽儿 + 1 我很赞同

查看全部评分

这玩意儿干什么的

举报

hairbei

发表于 2015-8-8 21:20 |显示全部楼层
此文章由 hairbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hairbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
绮丽儿 发表于 2015-8-8 20:18
BABY ON BOARD的目的是让西人看得懂以达到安全目的，如果使用CHINENGLISH遇到个别种族歧视再加上路怒因素的 ...

其实如果一眼看到女司机的话，不用贴这个也可以
加强药量

举报

milysun

发表于 2015-8-8 21:20 |显示全部楼层
此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
在车上和装里面的区别。
宝宝在车上 vs 宝宝装车里了

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
Babyfly2013 + 3 你太有才了

查看全部评分

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-8 21:22 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
milysun 发表于 2015-8-8 20:20
在车上和装里面的区别。
宝宝在车上 vs 宝宝装车里了

没分了明天给你加

你一说好有画面感，一下子就明白区别了
这玩意儿干什么的

举报

keysersoze

发表于 2015-8-8 21:48 |显示全部楼层
此文章由 keysersoze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keysersoze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sugarcatty 发表于 2015-8-8 20:18
其实我是想买这个，可是不知道英文怎么弄哈哈


你时不时的在拐弯的时候打下雨刷，别人就知道女司机了，无意冒犯哈。
Leave me alone
Advertisement
Advertisement

举报

najcn

发表于 2015-8-9 12:37 |显示全部楼层
此文章由 najcn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 najcn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
刚刚tb买了老可爱的baby in car的贴纸。。买的时候就犹豫。。现在在纠结要不要贴。。

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-9 12:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
najcn 发表于 2015-8-9 11:37
刚刚tb买了老可爱的baby in car的贴纸。。买的时候就犹豫。。现在在纠结要不要贴。。 ...

要不把in car剪了只贴baby会不会好点
这玩意儿干什么的

举报

amanday

发表于 2015-8-9 13:39 |显示全部楼层
此文章由 amanday 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amanday 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我自己做的，上网找喜欢的图案+baby on board的字样，打印出来塑封机一弄再沿边缘剪下来就好了。

举报

sucencen

发表于 2015-8-9 13:48 |显示全部楼层
此文章由 sucencen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sucencen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我很认真的去淘宝搜索了，发现还是有好多 baby on board的贴纸的啊。

举报

兔子爱吃肉

发表于 2015-8-9 13:54 |显示全部楼层
此文章由 兔子爱吃肉 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 兔子爱吃肉 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
淘宝上很多baby on board的车贴呀～
Advertisement
Advertisement

举报

兔子爱吃肉

发表于 2015-8-9 13:55 |显示全部楼层
此文章由 兔子爱吃肉 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 兔子爱吃肉 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我买的这种

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

举报

mifeng

发表于 2015-8-9 14:05 |显示全部楼层
此文章由 mifeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mifeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
兔子爱吃肉 发表于 2015-8-9 12:55
我买的这种

感谢分享

举报

德罗李邕

发表于 2015-8-9 14:28 |显示全部楼层
此文章由 德罗李邕 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 德罗李邕 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
car sales有免费的sign一个 可以去申请很快邮寄到

举报

najcn

发表于 2015-8-9 14:28 |显示全部楼层
此文章由 najcn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 najcn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sugarcatty 发表于 2015-8-9 11:49
要不把in car剪了只贴baby会不会好点

已经打算这么干了
回国卖家当

举报

德罗李邕

发表于 2015-8-9 14:28 |显示全部楼层
此文章由 德罗李邕 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 德罗李邕 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
http://www.carsales.com.au/porta ... lt.aspx?csn_tn=true
Advertisement
Advertisement

举报

德罗李邕

发表于 2015-8-9 14:29 |显示全部楼层
此文章由 德罗李邕 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 德罗李邕 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
amanday 发表于 2015-8-9 12:39
我自己做的，上网找喜欢的图案+baby on board的字样，打印出来塑封机一弄再沿边缘剪下来就好了。 ...

这个聪明 好有爱

举报

简单生活无压力

发表于 2015-8-9 16:04 |显示全部楼层
此文章由 简单生活无压力 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 简单生活无压力 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
你们想得真多，本来想去在这边随便买个的，现在也去刷淘宝了

举报

sugarcatty

发表于 2015-8-9 16:06 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sugarcatty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sugarcatty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
兔子爱吃肉 发表于 2015-8-9 12:55
我买的这种

这个可爱啊。

举报

千本樱oO

发表于 2015-8-9 16:28 |显示全部楼层
此文章由 千本樱oO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 千本樱oO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我家的是马里奥和美队宝宝造型的
就在ebay买的

举报

12下一页
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部