新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 小学教育 › 女儿的汉语越来越结巴了

精华好帖回顾
· 难忘一刻（征文） (2005-1-14) sail	· 六个月装修点点滴滴 - Tips收集 (2010-12-1) 蓝咖啡豆
· 小屋变大房-加层日记（1月9日凌晨更新，完工后图片陆续更新中） (2012-2-24) sinojuju	· 【猴年新春家宴大比拼】怎样用说不出口的低廉成本打造拿得出手的豪华家宴 (2016-2-23) ayeeda

12 / 2 页下一页

查看: 4283|回复: 30

女儿的汉语越来越结巴了 [复制链接]

coffeecorner

皮靴族

发表于 2008-8-27 13:57 |显示全部楼层

此文章由 coffeecorner 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coffeecorner 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ella今年9岁，来澳洲一年半了，在国内读到二年级时来的，那时一个单词都不会。在东区一个小学继续都二年级，学校没有华人，所以也就没有讲中文的机会了。在家里她将汉语的机会也不多，跟我的家庭有关。现在她除了跟我讲中文，偶尔拜访华人朋友之外，就全部是英文了。一年多了，英文进步非常快，但是，汉语却越来越结巴，而且，原来会写的汉字现在也忘记了。汉语的重要性是不言而喻的，因此我有点着急了。
不知道你们有没有同样的问题，是怎么解决的？

[ 本帖最后由 coffeecorner 于 2008-8-27 13:58 编辑 ]

第一名

水晶靴族

发表于 2008-8-27 14:01 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在家教

花生

钻石靴族

发表于 2008-8-27 14:03 |显示全部楼层

此文章由花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你女儿在国内读到2年纪，底子会比这里出身长大的孩子要好的多，想要她的中文不忘记，只能靠自己教和送她去中文学校。她已经有了基础，自己教应该会容易些，继续要她读中文书，把国内的课本带过来继续教她，只和她讲中文，多让她和华人朋友接触，语言的东西一定要坚持。

静以修身，俭以养德。
淡泊明志，宁静致远。

MaxJay

金靴族

发表于 2008-8-27 14:21 |显示全部楼层

此文章由 MaxJay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MaxJay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

坛子里有很多相当好的贴子谈这个问题. 见"女儿在幼儿园不说话怎么办".

风玲

金靴族

发表于 2008-8-27 14:50 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由风玲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风玲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看中文配音的动画片，跟华人孩子一起玩，家长在家多下功夫，上中文学校。。。

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2008-8-27 15:12 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

转去华人孩子多点的学校。
多和华人朋友一起交往，也会促进中文口语和听力的提高的。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
SMART1968	+ 5

查看全部评分

digger

皮靴族

发表于 2008-8-27 15:32 |显示全部楼层

此文章由 digger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 digger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

华人小孩就是这样的, 刚来的时候一看英语不行就恶补英语, 过了几年一看中文不行了就开始恶补中文, 如此循环....

我的观点是英语怎么好都不算好, 中文能简单会话就可以了.

[ 本帖最后由 digger 于 2008-8-27 15:34 编辑 ]

lilyzhu51

木屐族

发表于 2008-8-27 17:04 |显示全部楼层

回复 7# 的帖子

此文章由 lilyzhu51 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilyzhu51 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这倒是的，我们好像倾向于看孩子不好的地方。其实任其自然就可以了，否则恶补这个那个的，以后又后悔矫枉过正。

英文，我们的孩子可以在学校里比较好的。我怀疑有可能在深层次上，由于文化的关系，会有问题。
中文我是要孩子能阅读的，将来写不好的话，至少要会打字。否则就是中文的文盲。

SMART1968

银靴族

发表于 2010-11-10 06:41 |显示全部楼层

此文章由 SMART1968 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SMART1968 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我很担心这个问题，发觉孩子很少讲中文了。

samtheexpert

皮靴族

发表于 2010-11-10 07:07 |显示全部楼层

回复 9# 的帖子

此文章由 samtheexpert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 samtheexpert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是吧，这么久的帖子都能翻出来。估计现在小孩已经把中文都全部忘掉了
LZ应该嫁了local吧

tommyinnz

草鞋族

发表于 2010-11-10 07:33 |显示全部楼层

此文章由 tommyinnz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tommyinnz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 samtheexpert 于 2010-11-10 08:07 发表
不是吧，这么久的帖子都能翻出来。估计现在小孩已经把中文都全部忘掉了
LZ应该嫁了local吧

LZ娶得是西人

Geo

草鞋族

发表于 2010-11-10 09:54 |显示全部楼层

此文章由 Geo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Geo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ：2年级过去有没有上语言学校啊？

jennychen

草鞋族

发表于 2010-11-11 14:59 |显示全部楼层

此文章由 jennychen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jennychen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们也打算2年级的时候过去，就是为了中文底子好些，难道还是要忘记么？
怎么办呢？

y12345678

金靴族

发表于 2010-11-11 15:02 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找中文学校，认识其他家长/小朋友，家长统一意见，小朋友们之间经常一起玩，要求必须说中文

旋木

水晶靴族

发表于 2010-11-11 15:16 |显示全部楼层

回复 14# 的帖子

此文章由旋木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旋木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

家长统一意见，小朋友们之间经常一起玩，要求必须说中文 - 实际操作很难，有些孩子不太会说中文，小朋友在一起玩当然说英文顺口

缓缓

版主

发表于 2010-11-11 15:18 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就算会中文，也未必都是统一成普通话。我认为这个是难点

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
SMART1968	+ 5	我很赞同
zuozuo	+ 2	我很赞同

查看全部评分

flora222

木屐族

发表于 2010-11-13 00:19 |显示全部楼层

此文章由 flora222 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flora222 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 D妈妈 于 2010-11-11 16:18 发表
就算会中文，也未必都是统一成普通话。我认为这个是难点

是的，特别是跟老人一起住，或多或少会带有点口音的。

lingying.kong

金靴族

发表于 2010-11-13 07:15 |显示全部楼层

我娃也是这样

此文章由 lingying.kong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lingying.kong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

从现在起天天看一会中文电视，我想会好点。而且要求他在家必须说汉语。因为不这样我爸爸该听不懂他的话了。试一段回来报告。

木头木脑

布鞋族

发表于 2010-11-13 22:04 |显示全部楼层

此文章由木头木脑原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者木头木脑所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们准备4年级过去，目前在办移民手续

SUNWIND

木屐族

发表于 2010-11-13 22:34 |显示全部楼层

此文章由 SUNWIND 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SUNWIND 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家的对策：

周末上三个小时的中文学校（现在正学国内语文二年级课本）。

在家绝对不允许讲英文。

协助孩子跟懂讲中文的小孩交朋友。

下载MP3《西游记》等评书给孩子听。

看《西游记》中英文对照漫画书和中文版本的外国儿童书。

看中文的DVD和中文电视。

写周记（中文学校要求的）

每年最少回国一次

效果：普通话、广州话、英文还算流利。看电视访谈节目的时候，会提问如“遗憾”之类词语什么意思。