新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 用美食来记录我在悉尼的日子(来尝尝看我的水煮鱼) (2008-10-4) rongerchen · 分享怎么写简历 (2007-1-24) viviancn
· 老房装修加建记录帖 --- 11/05/18更新 -- 素木地板 (2017-7-29) happy4ever · 公园游乐场推荐 (2015-4-22) 乡考拉
Advertisement
Advertisement
查看: 3753|回复: 11

[其他信息] birth certificate 问题 [复制链接]

发表于 2015-6-29 15:58 |显示全部楼层
此文章由 luyili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luyili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
给孩子做birth certificate,填表的时候有个问题:what is parent one's (孩子妈妈)mother's family name at her own birth?是不是问的是孩子的姥姥的姓呢?请明白人解答。谢谢。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-6-29 16:58 |显示全部楼层
此文章由 jolvmi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jolvmi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
yes

发表于 2015-6-29 17:00 |显示全部楼层
此文章由 琳琳姐姐 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 琳琳姐姐 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好绕....

发表于 2015-6-29 17:18 |显示全部楼层
此文章由 容易 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 容易 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我真没看懂这句英文

发表于 2015-6-29 17:33 |显示全部楼层
此文章由 马到成功 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 马到成功 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我觉得是问妈妈的原来娘家姓啥,因为澳洲人女方嫁人后就跟老公姓了,这是问你没结婚前姓啥

跟姥姥没关系

发表于 2015-6-29 17:49 |显示全部楼层
此文章由 bookfish 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bookfish 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼上正解,就是女方出生的时候的姓
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-6-29 22:07 |显示全部楼层
此文章由 luyili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luyili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
太郁闷了。

发表于 2015-6-29 22:19 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Kathy_mm 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Kathy_mm 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
马到成功 发表于 2015-6-29 16:33
我觉得是问妈妈的原来娘家姓啥,因为澳洲人女方嫁人后就跟老公姓了,这是问你没结婚前姓啥

跟姥姥没关系 ...

但是接下来也问爸爸的mother's family name 了,怎么解?

发表于 2015-7-2 13:27 |显示全部楼层
此文章由 enson0129 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 enson0129 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我也上周刚刚完成这个表格

写的是宝宝的姥姥和奶奶的姓

打电话过去问过了, 这个是正确的  不是问宝宝妈妈的名字  而是宝宝妈妈的妈妈  宝宝爸爸的妈妈

发表于 2015-7-2 16:12 |显示全部楼层
此文章由 luyili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luyili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
enson0129 发表于 2015-7-2 12:27
我也上周刚刚完成这个表格

写的是宝宝的姥姥和奶奶的姓

我已经填成娘家姓了,都寄出去了。

发表于 2015-7-2 16:13 |显示全部楼层
此文章由 kicoandy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kicoandy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好复杂啊。。。问这个干嘛。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-7-2 16:19 |显示全部楼层
此文章由 luyili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luyili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中国女人地位高,嫁了男方后不改姓,外国人没有这样的。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部