新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Riverstone 中文翻译

精华好帖回顾
· 两张票根，一场电影。——《Atonement》观后感 (2008-8-10) Tiger_Karen	· 蝴蝶兰问诊贴【更新】 (2018-9-2) 欢喜心
· Alberto Contador wins Tour de France 2009! (2009-6-28) joaquin	· 闭门造车三个月 (2014-8-7) daniello

查看: 6182|回复: 28

Riverstone 中文翻译 [复制链接]

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-17 22:49 |显示全部楼层

此文章由即墨不寂寞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者即墨不寂寞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Riverstone区中文应该怎么称呼？

商务车

水晶靴族

发表于 2015-5-17 22:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

河蟹

哦不，应该是河石

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
即墨不寂寞	+ 4

查看全部评分

Rhapsody

金靴族

发表于 2015-5-17 22:52 |显示全部楼层

此文章由 Rhapsody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rhapsody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

石河子

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
即墨不寂寞	+ 4	谢谢
nikita17	+ 2	你太有才了

查看全部评分

丛林导师

银靴族

发表于 2015-5-17 23:12 |显示全部楼层

此文章由丛林导师原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丛林导师所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

江岩、理发四通、丽妃私通

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
即墨不寂寞	+ 4	你太有才了

查看全部评分

Mozai

皮靴族

发表于 2015-5-17 23:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Mozai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mozai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Rhapsody 发表于 2015-5-17 21:52
石河子

我也是这样想的

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-18 08:55 |显示全部楼层

Rhapsody 发表于 2015-5-17 21:52
石河子

多谢，这个名字不错

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-18 08:56 |显示全部楼层

商务车发表于 2015-5-17 21:51
河蟹

哦不，应该是河石

河石听起来也可以

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-18 08:58 |显示全部楼层

丛林导师发表于 2015-5-17 22:12
江岩、理发四通、丽妃私通

江岩还可以，理发的不要

floraz

金靴族

发表于 2015-5-18 14:49 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这类翻译没有固定格式，看习惯吧

关于房产的讨论还请去我爱我家板块
谢谢合作

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-18 15:27 |显示全部楼层

floraz 发表于 2015-5-18 13:49
这类翻译没有固定格式，看习惯吧

关于房产的讨论还请去我爱我家板块

斑竹，我是放在我爱我家啊，不知道被哪位领导给挪到您的宝地了。

floraz

金靴族

发表于 2015-5-18 15:31 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

即墨不寂寞发表于 2015-5-18 14:27
斑竹，我是放在我爱我家啊，不知道被哪位领导给挪到您的宝地了。

晕

那您在回我家开个贴吧
别讨论英文翻译，只说买房

我若不坚强，谁替我坚强

Rhapsody

金靴族

发表于 2015-5-18 15:32 |显示全部楼层

此文章由 Rhapsody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rhapsody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就把这帖水成地名翻译呗，放在这版块。

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-18 15:35 |显示全部楼层

floraz 发表于 2015-5-18 14:31
晕

那您在回我家开个贴吧

哎，领导啊，其实我这个话题不是要买房，就是想知道中文名字，好告诉国内朋友。我说riverstone，人家说我拽。

floraz

金靴族

发表于 2015-5-18 15:38 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

即墨不寂寞发表于 2015-5-18 14:35
哎，领导啊，其实我这个话题不是要买房，就是想知道中文名字，好告诉国内朋友。我说riverstone，人家说我 ...

哈哈，那你就拽一下嘛

瑞威斯通

我若不坚强，谁替我坚强

Clivia

铜靴族

发表于 2015-5-18 15:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Clivia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Clivia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

连累我，我还是第一次被删帖，感觉很无辜。先发的贴，后来被挪的，哪里怪的上跟帖的。我觉得翻译成河岩也可以。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
即墨不寂寞	+ 4	安慰一下

查看全部评分

即墨不寂寞

皮靴族

发表于 2015-5-18 16:04 |显示全部楼层

Clivia 发表于 2015-5-18 14:50
连累我，我还是第一次被删帖，感觉很无辜。先发的贴，后来被挪的，哪里怪的上跟帖的。我觉得翻译成河岩也可 ...

多谢

yichuan

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-5-18 16:10 |显示全部楼层

此文章由 yichuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yichuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接音译，哪能随便翻译的

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
即墨不寂寞	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

yichuan

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-5-18 16:11 |显示全部楼层

此文章由 yichuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yichuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

瑞沃司通

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-5-19 01:27 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一个网友说，她发的帖被移到其他板块，还被扣掉8分。这个不大合理吧？

FEIPO

银靴族

发表于 2015-5-28 15:17 |显示全部楼层

此文章由 FEIPO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FEIPO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

河石

lewie

布鞋族

发表于 2015-5-29 10:38 |显示全部楼层

此文章由 lewie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lewie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Rhapsody 发表于 2015-5-17 21:52
石河子

Dan

cishine

光脚族

发表于 2015-5-31 10:28 |显示全部楼层

此文章由 cishine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cishine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

瑞窝斯坦

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
即墨不寂寞	+ 4

查看全部评分

cishine

光脚族

发表于 2015-5-31 10:30 |显示全部楼层

此文章由 cishine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cishine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那个区发音是 river stein 不是 stone 哦

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
即墨不寂寞	+ 4

查看全部评分

xu大可

金靴族

发表于 2016-2-8 16:05 |显示全部楼层

此文章由 xu大可原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xu大可所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Riverstone (pronunciation: /raɪvˈaɪərˈstɒn/) (postcode: 2765) is a suburb of Sydney，23楼说的不对。。。。

szren

金靴族

发表于 2016-2-8 16:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 szren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

合十。

白雲山民

钻石靴族

发表于 2016-2-8 17:57 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

合适

bluesky

白金靴族

发表于 2016-2-14 14:17 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

踏脚石

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-2-15 00:34 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看放在哪里？

dcao

金靴族

发表于 2016-2-15 22:19 |显示全部楼层

此文章由 dcao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dcao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

石头河~~~

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Riverstone 中文翻译 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹