新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 真别扭，鬼佬也有是非？

精华好帖回顾
· 流年飞转，往事如烟 (2006-1-28) 侠少	· 胖丫妈的面试攻略 (2015-9-30) 辣椒咖啡
· 台北印象 (2014-11-13) daniello	· 人为刀殂,我为鱼肉? (房租涨价了) (2005-4-20) 小白兔

查看: 1329|回复: 18

[其他] 真别扭，鬼佬也有是非？ [复制链接]

rongerchen

水晶靴族

发表于 2008-7-31 18:27 |显示全部楼层

此文章由 rongerchen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rongerchen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

才接了个香港同事的电话，是关于我打工的幼儿园，听了以后真别扭，哎，大家看看，我该怎样总结经验呢。
因为读完了cert3在家附近的幼儿园打工，一切都很normal.
上上周开始toddler房出现了口，手，足传染病，说实话，我一周上2天，还真不明白是啥病，总觉得自己好像没学过这个病。具体症状就是手脚和口起泡了，小孩子轻微发烧，在孩子之间传染。
上周一个小孩k就没来，我还和房间的staff谈起，她还告诉我说k的妈妈怕他被传染，死掉

我还回家和老公讨论，说中国家长是不是以为是口足疫，我都没见到那个娃娃的家长。
上周五那个家长来拿孩子的包，用中文给我讲，太累了，在家看了一周，说这周开始转到explor房间，还说这个病真可怕，我还说，不可怕啊，啥的。
结果，今天香港同事就给我电话，说小鬼妹们讨论呢，说是我给k的父母讲传染病可怕，让他转班，我真是惊讶。又委屈又好笑，哎，真不该和家长讲中文。可是，如果家长讲中文，我讲英文，是不是太别扭了呢。
总觉得我是幼儿园仅有的2个中国人所以对中国家长和小孩都很热情，没想到，小鬼妹们这么警惕。晕哦

时间善良

水晶靴族

发表于 2008-7-31 18:55 |显示全部楼层

此文章由 rb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接让他们(paopaobing(6)) ,否则就去上级complain去。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
rongerchen	+ 2	谢谢支持

查看全部评分

penguinisland

皮靴族

发表于 2008-7-31 21:28 |显示全部楼层

此文章由 penguinisland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 penguinisland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

再英语环境中，如果有听不懂中文的人在场，最好不要用中文交谈。误会就是这么瞎猜出来的，

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-7-31 21:39 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 rongerchen 于 2008-7-31 17:27 发表
才接了个香港同事的电话，是关于我打工的幼儿园，听了以后真别扭，哎，大家看看，我该怎样总结经验呢。
因为读完了cert3在家附近的幼儿园打工，一切都很normal.
上上周开始toddler房出现了口，手，足传染病，说实话 ...