新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 墨市电车浮现澳新军团故事

精华好帖回顾
· SK 世界流行音乐系列之群星演唱（#29起 zmzhu友情新增多曲） (2008-3-21) steveking	· 圣诞节BBQ准备的小零食(开心果椰蓉球+豌豆黄+牛肉干+蝴蝶酥)---做法更新在11，12楼 (2008-12-26) little_bw
· 思乡的月饼 (2005-9-19) garden_state	· 澳洲生活Q&A-医疗 (2004-12-29) melguy

查看: 4756|回复: 6

[VIC] 墨市电车浮现澳新军团故事 [复制链接]

哇哇哇

白金靴族

发表于 2015-4-9 12:17 |显示全部楼层

此文章由哇哇哇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者哇哇哇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由哇哇哇于 2015-4-9 11:20 编辑

电车员工John Charles Aitken在其首次登上电车的整整一个世纪之后，再度出现在了墨尔本的电车上。只不过，为了纪念这名在1914年8月［译者注：原文为1941年，估计是笔误］离开其电车及巴士公司工作岗位而加入第一次世界大战的战士，他的棕褐色图像被印在了墨尔本最繁忙的一列电车外部。

Aitken在1915年4月25日破晓时分以澳新军团第一批新兵的身份降落在了加利波利。

作为即将到来的澳新军团日（ANZAC）百周年纪念活动的一部分，Aitken和许多其他人的故事将被传颂于墨尔本的两辆Anzac纪念电车上。

这些故事将被装饰在电车的内部及外部，也将出现在16及20站台的候车亭上。

其他展示给乘客们的Anzac故事还描述了包括澳籍华人Benjamin Moy Ling以及出生在Lake Tyers Mission Station被派往西线作战的Brabuwooloong部落土著士兵Henry "Harry" Thorpe的事迹。

此外，一些眼睁睁看着儿子奔赴战场以及另一些自告奋勇成为战地护士的妇女故事也将成为展示内容的一部分。

维州退伍军人厅长John Eren是第一个乘坐这辆沿着St Kilda Road行驶纪念电车的人。

他说：“这些人做出了伟大的牺牲。所以，今天我们将确保后代永远不会忘了那些属于过去的壮烈事迹。这些故事会告诉你先辈们所经历过的事情。”

学生加入黎明纪念仪式

和Eren先生一起搭乘纪念电车首航的还有一些中学生。他们也将代表维州参加4月25日在加利波利举行的黎明纪念仪式。

Eren先生说：“这正是本次活动的意义所在：确保子孙后代不要忘记我们曾经走过的历史。”

亚拉电车公司的首席执行官米歇尔·克莱门特指出，纪念电车将沿着St Kilda Road和Swanston Street的电车线路运行四个月。

米歇尔先生表示：“这是世界上最为繁忙的电车运行通道。”