新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 中国经济放缓将拖累澳洲经济

精华好帖回顾
· Brisbane的筒子们请进—-各个suburb简介 (2006-6-18) 美味春卷	· 笨鸟的中式小点心--韭菜鲜虾馅的水晶饺和春卷 (2009-4-25) 迁移的笨鸟
· 一个新人参加足迹网亲子摄影聚会（后记） (2009-11-27) lian11	· 蓝山老妖在墨尔本系列之四 -- 购物回国退税攻略 (2005-2-27) 蓝山老妖

12 / 2 页下一页

查看: 7142|回复: 54

[财经新闻] 中国经济放缓将拖累澳洲经济 [复制链接]

BOC

超级版主

发表于 2015-1-20 10:55 |显示全部楼层

此文章由 BOC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国经济放缓将拖累澳洲经济。

随着世界第二大经济体瞄准可持续但是较低速的增长，中国的经济增长率将成为对澳洲最为重要的国际数据。

澳洲时间周二下午，中国将公布去年的GDP，以及12月份的零售，工业产出和固定资产投资数据。

专家们预计数据将显示中国的年度增幅将处于24年来的最低值。

经济学家们的预测是中国2014年的经济增长率为7.2%，比2013年的7.7%有所降低。

零售数据预计会增长11.7%，工业产出增长7.4%，固定资产投资增长15.7%。

TD证券的亚太区首席研究员Annette Beacher说由于中国前景展望中面临的一些列负面因素，“我们预计市场会对经济的强劲度有所怀疑”

中国政府最近宣布的刺激政策并不是新一轮的资金注入，而只是政府公布了当年的重大投资项目，很多处于非传统领域。

“我们相信政府已经得到了教训，不会重复全球金融危机期间的做法”ANZ的首席中国问题专家Li-Gang Liu说。

“实际上，整个国家都处于去杠杆化的工程中，很多传统行业面临着产能过剩的问题”

瑞士信贷银行预计中国明年的GDP增幅会降到7%以下。

中国的经济放缓和信贷收缩将给澳洲的经济带来压力，后者严重依赖资源的出口。

中国购买了全球大部分的铁矿石，预计去年购买了9.38亿吨的铁矿石。

经济学家预计中国的信贷收缩会给大宗商品价格带来更大的压力，澳洲的矿业投资会进一步下滑，进而导致岗位流失。

http://www.smh.com.au/business/china/australia-to-feel-the-effects-as-chinas-growth-slows-20150119-12tgdt.html

管理人员评分

astina 在2015-1-20 11:22 +34分 并说

中国经济, 放缓, 澳洲, 压力

相关帖子

adv

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-20 10:56 |显示全部楼层

此文章由 adv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

房价要涨

节操

铜靴族

发表于 2015-1-20 10:57 |显示全部楼层

此文章由节操原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者节操所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

给阿宝断奶了

winsion

铜靴族

发表于 2015-1-20 11:06 |显示全部楼层

此文章由 winsion 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winsion 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

数据不好的话，澳币估计会跌

melbourneyoung

皮靴族

发表于 2015-1-20 11:15 |显示全部楼层

此文章由 melbourneyoung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melbourneyoung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一直都是这么在说着的

suxjcn

皮靴族

发表于 2015-1-20 11:22 |显示全部楼层

此文章由 suxjcn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suxjcn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kkxxing

皮靴族

发表于 2015-1-20 11:31 |显示全部楼层

此文章由 kkxxing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kkxxing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同根生

qingtao

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-20 11:49 |显示全部楼层

此文章由 qingtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿宝这个时候应该跳出来说，中国买光了我们的不可再生的自然资源，我们要限购，像德云奶粉一样

poorjacky

皮靴族

发表于 2015-1-20 11:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 poorjacky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 poorjacky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还拖累土澳自己就是猪队友

littlemonkey25

铜靴族

发表于 2015-1-20 11:51 |显示全部楼层

此文章由 littlemonkey25 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 littlemonkey25 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，不是中国经济靠澳洲吗？

emily-dd

金靴族

发表于 2015-1-20 11:52 |显示全部楼层

此文章由 emily-dd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emily-dd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拖累啊，土澳真是

hu017

金靴族

发表于 2015-1-20 11:53 |显示全部楼层

此文章由 hu017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hu017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

emily-dd

金靴族

发表于 2015-1-20 11:54 |显示全部楼层

此文章由 emily-dd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 emily-dd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小明回家气呼呼地和妈妈抱怨：都怪王二不好，只考60分，拉低了我们班的平均分。妈妈问小明：那你考多少分啊？小明不好意思地说：这次我进步很大，考了40分

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
神仙老虎狗	+ 4	老师：滚！

查看全部评分

猴子请来的逗比

皮靴族

发表于 2015-1-20 11:54 |显示全部楼层

此文章由猴子请来的逗比原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猴子请来的逗比所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由猴子请来的逗比于 2015-1-20 11:56 编辑

中国鸡地屁是可以作假的，今天澳元应该不会有大波动。不过能暴跌最好。

baobeibei

银靴族

发表于 2015-1-20 11:56 |显示全部楼层

此文章由 baobeibei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baobeibei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

单一经济格局的必然后果！
自己治理得不好，怨谁也没用......

hilldean

银靴族

发表于 2015-1-20 12:00 |显示全部楼层

此文章由 hilldean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilldean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猴子请来的逗比发表于 2015-1-20 11:54
中国鸡地屁是可以作假的，今天澳元应该不会有大波动。不过能暴跌最好。

希望China GDP 少写两个0，澳币跌倒4以下

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2015-1-20 12:18 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

winsion 发表于 2015-1-20 10:06
数据不好的话，澳币估计会跌

拭目以待

签名被屏蔽

george1957

银靴族

发表于 2015-1-20 12:39 |显示全部楼层

此文章由 george1957 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 george1957 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上都是手上有大把美元的？

yichuan

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-1-20 12:43 |显示全部楼层

此文章由 yichuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yichuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译的时候能不能少用些带有情绪、立场、褒贬的词汇？尽量维持文章的性质。

Australia to feel the effects as China's growth slows

是否翻译成 “中国经济放缓将对澳洲经济有所影响” 更加客观一点？
其实影响这个词也有一些负面的含义在里面，中文很少有客观、无立场的词汇