新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 请教，这客户的狂草英文实在看不清啊，请大家帮帮忙看看 ...

精华好帖回顾
· 我这个馋人+懒人的成功瘦身谈 (2008-12-26) ll007	· 经验分享: 缺铁性贫血怎么办? (2009-10-27) tritri
· 【宠物版征文】Yuki 带给我的N个第一次~填完 (2010-3-2) floraz	· SK 世界流行音乐系列之赵传＋我所知道的娱乐圈系列之那年，那人，那歌 (2008-3-23) steveking

查看: 1066|回复: 23

请教，这客户的狂草英文实在看不清啊，请大家帮帮忙看看。已解答，谢谢！！ [复制链接]

危险

银靴族

发表于 2015-1-16 23:47 |显示全部楼层

此文章由危险原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者危险所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由危险于 2015-1-17 00:06 编辑

第一条能看懂，

请问第二条是啥意思啊？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

neinei

木屐族

发表于 2015-1-17 00:02 |显示全部楼层

此文章由 neinei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 neinei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 neinei 于 2015-1-17 00:07 编辑

叫你男廁尿尿枱里的芳香塊每次要看看有没有还是夠不夠.

No deodorant block replenished in urinal need to be done each visit if required.

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
危险	+ 4	多谢猪妹。

查看全部评分

kane321

银靴族

发表于 2015-1-17 00:06 |显示全部楼层

此文章由 kane321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kane321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似很清楚啊,楼主搞清洁的?

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
urbb	+ 2	我很赞同

查看全部评分

nome1984

布鞋族

发表于 2015-1-17 00:08 |显示全部楼层

此文章由 nome1984 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nome1984 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

No paper towel in male toilets
Need to fill up each visit
No deoderant blocks replenished
in urinal. Need to be done each
visit if required

客户有一个拼写错误：deoderant应该是deodorant

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
危险	+ 4	感谢分享

查看全部评分

危险

银靴族

发表于 2015-1-17 00:08 |显示全部楼层

此文章由危险原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者危险所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kane321 发表于 2015-1-17 00:06
貌似很清楚啊,楼主搞清洁的?

朋友传给我的，让我帮看看，尼玛，我也弄不清楚啊

布村乒乓球爱好者。

危险

银靴族

发表于 2015-1-17 00:10 |显示全部楼层

此文章由危险原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者危险所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nome1984 发表于 2015-1-17 00:08
No paper towel in male toilets
Need to fill up each visit
No deoderant blocks replenished

都是高手。

布村乒乓球爱好者。

lvr

银靴族

发表于 2015-1-17 00:11 |显示全部楼层

此文章由 lvr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lvr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no deodorant blocks replenished in urinal need to be done each visit if required

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
危险	+ 4	最后4分给你了。

查看全部评分

urbb

白金靴族

发表于 2015-1-17 00:19 |显示全部楼层

此文章由 urbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说实话这个书写不错的,整洁有型,受过教育的.

危险

银靴族

发表于 2015-1-17 00:50 |显示全部楼层

此文章由危险原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者危险所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

urbb 发表于 2015-1-17 00:19
说实话这个书写不错的,整洁有型,受过教育的.

请问是书写字体不错？还是语法很讲究？还是其他？

布村乒乓球爱好者。

gravercc48

皮靴族

发表于 2015-1-17 01:36 |显示全部楼层

此文章由 gravercc48 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gravercc48 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

危险发表于 2015-1-17 00:50
请问是书写字体不错？还是语法很讲究？还是其他？

是因为你没看见过真正草的...

我不想说

木屐族

发表于 2015-1-17 01:43 |显示全部楼层

此文章由我不想说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我不想说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个个这么规矩的大写，还叫狂草？？

vcmd

皮靴族

发表于 2015-1-17 01:48 |显示全部楼层

此文章由 vcmd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vcmd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

確實是楷書阿

urbb

白金靴族

发表于 2015-1-17 05:37 |显示全部楼层

此文章由 urbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

危险发表于 2015-1-17 00:50
请问是书写字体不错？还是语法很讲究？还是其他？

是书写。这没什么语法可言，就一个交代事儿的便条而已，懂意思即可。
有种跟虫子爬似的书写，那才绝呢。
你这个在鬼子中算是写的好认的了。

szren

金靴族

发表于 2015-1-17 06:07 |显示全部楼层

此文章由 szren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个人的字不错

sora

皮靴族

发表于 2015-1-17 08:20 |显示全部楼层

此文章由 sora 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sora 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个确实算很清楚的了，那种爬虫字才让人头疼

gifox

版主

发表于 2015-1-17 09:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我收到手写便条不时需要同事。实在看不懂。
幸好主要都是email 来往

joycenjoy

皮靴族

发表于 2015-1-17 10:06 |显示全部楼层

此文章由 joycenjoy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joycenjoy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还好，这像是一个出自中年人的书写。写得很清楚，就是投诉和抱怨的赶脚，说明楼主你们的工作貌似不到位哦？

夏雪

皮靴族

发表于 2015-1-17 10:19 |显示全部楼层

此文章由夏雪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者夏雪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他写得够清晰了，有一种象虫子爬一样的，那是不好懂

qwertyui

金靴族

发表于 2015-1-17 11:02 |显示全部楼层

此文章由 qwertyui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qwertyui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还算清楚的，医生手写的才真是一头雾水。

jthompson

木屐族

发表于 2015-1-17 11:08 |显示全部楼层

此文章由 jthompson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jthompson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个字算是写得清楚的了

kkxxing

皮靴族

发表于 2015-1-17 11:48 |显示全部楼层

此文章由 kkxxing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kkxxing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这字不错

babymilo1

布鞋族

发表于 2015-1-17 11:59 |显示全部楼层

此文章由 babymilo1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babymilo1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这字是不错了，以前上大学的时候我们老师写的评语才叫看不懂呢，像中国看病医生开的那种处方，鬼画符一样

redragonfly

金靴族

发表于 2015-1-17 12:15 |显示全部楼层

此文章由 redragonfly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 redragonfly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这叫狂草？

西江映月

皮靴族

发表于 2015-1-17 12:56 |显示全部楼层

此文章由西江映月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西江映月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由西江映月于 2015-1-17 12:59 编辑

非常好认了。这字体算工整了

从内容看,
这人是肯定是supervisor或是manager,
给下属的指示

下属是清洁工之类的

平安是福！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教，这客户的狂草英文实在看不清啊，请大家帮帮忙看看。已解答，谢谢！！ [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

发表回复