翼之下--------所闻所想

tina50

娇娃 发表于 2020-5-28 14:01
间谍鸽子

巴基斯坦一村民要求印度归还他被逮捕的鸽子。村民住在离印度边界仅4公里的村庄。他的一只鸽子因 ...

这鸽子富有使命啊

娇娃

抖音救父

R Venkateshwarlu，一个住在印度特伦甘纳邦的男人。他听和说有一定障碍，家有一个妻子五个孩子。平时他就在村子附近打工。In April 2018, he boarded a truck to go to another village for work。路途中瞌睡，待司机发现已离家几公里。司机把他赶下车，他只得另搭一辆车。 But many hours later, he realised the vehicle was travelling in the opposite direction.就这样，反复搭车，来来回回。可怜的男人彻底迷失了方向，最后流落到离家2000公里的旁遮普邦的工业城市卢迪亚纳。Venkateshwarlu先生最后靠当地人捐赠的食物生活。他不懂旁遮普语，这使他的沟通问题更加复杂。

一晃两年过去，他终于遇到了命运之神。Covid-19来到。当地的一个警员每天分发食物，并录下TikTok视频上传。远在家乡的村民在视频中看见了住在立交桥下的这个流浪汉。村民立刻告诉了他的家人，家人立马申请批准在Lockdown期间远行接父归家。"We both burst into tears when we first saw each other. He asked me to come and take him home, signalling in his own way," his son said.儿子说：”回到家的第一件事就是让他吃上家中热腾腾的饭。“

可怜的男人，没有语言的痛苦。还好结局暖心。想到某些老爸老妈因没语言，不出门或走失的剧情，又让偶学好”英语“再添一份力气。

tina50

娇娃 发表于 2020-5-29 15:02
抖音救父

R Venkateshwarlu，一个住在印度特伦甘纳邦的男人。他听和说有一定障碍，家有一个妻子五个孩子。 ...

可怜的人，幸亏结局暖心。

这里的老爸老妈们，除非语言好，最好随身携带有自家地址和子女电话号码的联系方式，以备万一。

bigcrow

千二里路云和月，十天逃亡血与泪。此君为印度北方邦乡下民工，与他的一帮朋友就没那么幸运了。
Over 10 agonizing days, this migrant worker walked and hitchhiked 1,250 miles home. India's lockdown left him no choice
Pandemic and death on roads
By May 24, it had recorded 667 deaths, of which 244 were migrant workers who died while walking home: either through starvation, exhaustion or in rail and road accidents.
五月二十四日录得新冠死亡人数667人，其中因饥饿力竭及车祸死于返家途中的民工244人。

"We were beaten many times. Just because we are poor, doesn't mean we can't feel pain."
"Our stomachs would rumble. We'd eat a biscuit to keep it quiet.”

可怜的人，悲催的结局：
one of the 11 who walked from Bengaluru, was bitten by a snake just days after arriving home and leaving quarantine.
He died on the way to the hospital.

tina50

bigcrow 发表于 2020-5-31 21:31
千二里路云和月，十天逃亡血与泪。此君为印度北方邦乡下民工，与他的一帮朋友就没那么幸运了。
Over 10 ago ...

这次疫情真的是一场大灾难

娇娃

“盐”语滋味

雨又至，困在屋中上网闲游浪荡一日。看到德语关于“盐”语种种，也觉好玩儿。借助“在线翻译”，方知其意其味。
Das Essen ist versalzen, du bist verliebt （The food is salty, you're in love）因在爱里，始觉味咸。爱昏了头，什么都觉淡。
Salz und Brot macht Wangen rot（Salt and bread makes cheeks red）盐与面包，红润面颊。简单生活，康健身体。
Jemandem die Suppe versalzen（Salting someone's soup）汤里盐过。别把盐撒在别人的汤里。
Ahl Jeeße lecke och jern Salz。老山羊爱舔盐。老牛爱嫩草。
Ich hab einen Schinken bei ihm im Salze（I have a ham with him in salt）腿仍在盐里。偶也脱不了干系。
Salz in die Wunde streuen。（Salt in the wound streuen）伤口上撒盐。
Freundschaft ist des Lebens Salz。（Friendship is of life Salz）友谊乃生命之盐。
Ehe du den Scheffel Salz mit dem neuen Bekannten verzehrest, darfst du nicht leichtlich ihm trauenBefore（ you eat a bushel of salt with your new friend, you must not easily trust him）一桶盐之前，别轻言朋友。
Das Salz der Erde sein（Being the salt of the earth）世上的盐。

汉语中，与“盐”，“咸”也有一堆成语。油盐柴米，不咸不淡，咸嘴淡舌，酸咸苦辣，老少咸集-----似乎多是一种形容，少有文化嚼头。偶也无聊，真是咸吃萝卜淡操心也。

娇娃

周六，天晴。去公园看许久不见的“袋鼠”们。算好了时辰，偏偏忘了是解封的第一个周末。人多声噪，袋鼠们躲着不下山，白跑一回。只得晒两张两年前的情景。


[attachimg]2158536[/attachimg

tina50

娇娃 发表于 2020-6-1 16:18
“盐”语滋味

雨又至，困在屋中上网闲游浪荡一日。看到德语关于“盐”语种种，也觉好玩儿。借助“在线翻译 ...

咸吃萝卜淡操心

tina50

娇娃 发表于 2020-6-1 16:40
周六，天晴。去公园看许久不见的“袋鼠”们。算好了时辰，偏偏忘了是解封的第一个周末。人多声噪，袋鼠们躲 ...

好多袋鼠啊

娇娃

tina50 发表于 2020-6-1 22:04
好多袋鼠啊

看见一，两只较容易。而要看见一大群，老老幼幼的，还要环境好就难也。

娇娃

看台惊现杀人犯

澳洲全国橄榄球联赛（NRL）球季于上周末闭门开打，并推出「球迷在看台」（Fan in the Stand）的活动。球迷不能在看台观赛，但可以付22澳元用自己的照片订制人形立牌，放在自己支持的队伍主场看台上。一般人都遵循规定，让自己的影像在看台上加油呐喊。可有些搞怪的人却钻了空子。比赛开始，摄像机扫过看台，一心找自己的观众，发现看台上有“希特勒‘端坐。有英国首相强生的爱将Dominic Cummings，他因违反防疫隔离规定出远门前往父母家而引发风波。还有一条”狗狗“，甚至还有被称为英国「杀人医生」的希普曼（Harold Shipman）也出现在看台上，希普曼2000年因谋杀15名病患遭定罪，但据信在他从业生涯将近30年期间共杀害200多人。
全国橄榄球联赛在给澳洲媒体的声明中表示：「我们正在检讨『球迷在看台』活动的审核程序。上周末是试行，试行的用意就是要排除问题。」

”球迷在看台“活动是好事，可也有”好事“者抓住任何机会搞怪。愿主办方找到办法，排除问题。林子大了，什么鸟都会飞来。但总不能一有怪鸟就砍去森林吧。

tina50

娇娃 发表于 2020-6-2 14:35
看台惊现杀人犯

澳洲全国橄榄球联赛（NRL）球季于上周末闭门开打，并推出「球迷在看台」（Fan in the Stan ...

活动策划者哪想到会有这么胡来的人

娇娃

“宝宝”盼爹娘

乌克兰被认为是欧洲最便宜的国家。100元人民币可在超市买回一大堆食物。可就是这样，对乌克兰人来说，也不是人人都可负担。而对全球富人们来说，乌克兰又是一个法外之地，特别在“长生术”与“代孕”方面相当具有吸引力。曾有报道中国多批煤老板组团赴基辅注射60万一针的“胚胎干细胞”以求“年轻”。更多人则是踏上乌克兰寻求商业代孕。当美国的代孕费用至少8万美元起时，乌克兰的一个代孕套餐只收3万美元，价格优势十分明显。

BBC报道：疫情发生后，乌克兰宣布封城。代孕宝宝的父母无法入境，也就无法领回宝宝。乌克兰的代孕生意来自世界各地，有中国，意大利，西班牙与英国。眼下有一家酒店就住着70多个“宝宝”与他们的“奶妈“母亲”。现在这些宝宝，除了等，只有等-----

唉！可怜的宝宝，焦急的父母。世上万千忧虑，幼儿与父母无法相见让人最痛心。

tina50

娇娃 发表于 2020-6-4 15:54
“宝宝”盼爹娘

乌克兰被认为是欧洲最便宜的国家。100元人民币可在超市买回一大堆食物。可就是这样，对乌 ...

疫情搅乱了世界

娇娃

"Get off my grass!"

昨日澳洲总理莫里森在一新建小区的路边草地上对着摄像头宣布一项计划，将向居民提供房屋翻新补贴。突然一居民打开房门对总理喊道："Get off my grass!"总理只得点头后退。
也曾见一视频：英国首相约翰逊一次去一小镇访问。一大爷上前握手低声对首相说：”Please leave my town!" 首相也只得回答：“ I ‘ll leave soon."

也许在吾乡居久之故，见到这类新闻还真不适应。什么是平等？没有高低贵贱。遇位高者，不低头哈腰也。

tina50

娇娃 发表于 2020-6-5 11:45
"Get off my grass!"

昨日澳洲总理莫里森在一新建小区的路边草地上对着摄像头宣布一项计划，将向居民提供 ...

这也是喜欢这里的原因之一

bigcrow

娇娃 发表于 2020-6-5 11:45
"Get off my grass!"

昨日澳洲总理莫里森在一新建小区的路边草地上对着摄像头宣布一项计划，将向居民提供 ...

HomeBuilder scheme out of reach for many Australians planning renovations that don't meet the criteria
But the eligibility criteria is tight, with owners required to spend a minimum of $150,000 on their projects and to have a single income of up to $120,000 or a combined income of up to $200,000.
"If I had $150k in my pocket, do you think I would need a further $25k? Get real."
谷哥译
对于许多计划不符合标准的澳大利亚人来说，HomeBuilder计划遥不可及
但是资格标准很严格，业主必须在他们的项目上花费至少15万美元，并且单笔收入最多12万美元，或者总收入最多20万美元。
“如果我的口袋里有15万美元，您认为我还需要2.5万美元吗？求真。”

tina50

bigcrow 发表于 2020-6-5 21:03
HomeBuilder scheme out of reach for many Australians planning renovations that don't meet the crit ...

这个政策能受益的人好像不多啊

娇娃

bigcrow 发表于 2020-6-5 21:03
HomeBuilder scheme out of reach for many Australians planning renovations that don't meet the crit ...

建新房者，堆倒旧房盖新屋者可获益。华人区许多推旧盖新者，可惜总价超，为投资而翻建-----结果还是无缘。

娇娃

tina50 发表于 2020-6-5 12:47
这也是喜欢这里的原因之一

Me too

bigcrow

tina50 发表于 2020-6-5 22:22
这个政策能受益的人好像不多啊

这种事情经过精算的吧，多了，谁承受的起呀。

tina50

bigcrow 发表于 2020-6-6 20:58
这种事情经过精算的吧，多了，谁承受的起呀。

有道理

娇娃

黯然退场

高雄6月6日投票决定是否罢免韩市长。近百万选举人支持“罢韩”，不足三万反对， 下台已成定局。想起去前年“韩流”凶猛，席卷宝岛。作为游客的偶，街头买香蕉，小贩也拉着叮咛“投韩”一票。真是来也汹汹，去也匆匆。民意不可违，可载舟，也可覆舟也。发几张手机照回忆下-------

[attachimg]2160488

[attachimg]2160489

娇娃

老母乐儿女愁

尼日利亚年轻一族纷纷抱怨家中老母亲们被“WhatsApp"缠住了。几年前还没WhatsApp一类社交媒体时，每每回家，老人们They needed their children's assistance to type and send text messages or log in to their accounts and read emails.现在她们开始得心应手地玩起Whatsapp了。"My mother spends her entire morning on WhatsApp," "Throughout while she's having her breakfast and drinking her tea, she's checking people's status updates and watching videos."
Whatsapp简单方便，也不需要个人资料或密码。因此，在尼日利亚，没上过网且已退休的一代人发现使用起来很方便。事实上，Whatsapp就是他们的互联网。

一年轻人抱怨You just wake up in the morning and you see 10 videos from your mother," "And each one begins with: 'You must watch this!' 'This will help somebody!' Those are always the opening lines."而且老人们总是推送给儿女们各种养生建议。 When I pointed out to her that some of them are questionable, she replied: 'You never know, just try it and see.'

老人们还喜欢各种稀奇古怪的假信息：
That Russian President Vladimir Putin sent a lion into the streets of Moscow to prevent people from flouting the coronavirus lockdowns.
That Queen Elizabeth has been pictured around the UK wearing face masks that are the same bright colours as her clothes, shoes and handbags.
The Wuhan 'dragon'----- a video of a dragon-like creature fleeing towards the sky。"

啧啧！好喜乐熟悉的常景。尼日利亚老母亲们迷恋WhatsApp恰如某类老爹老妈们迷恋Wechat。也是还没涉网就退休，一玩就建群入群。每天各种养生信息转来转去。不知Photoshop之奇妙，更不知道许多抓人眼球的消息不过是为了”Fun"和“Click”。真也Fake news满天飞，信它只有老人家。

tina50

娇娃 发表于 2020-6-8 15:27
老母乐儿女愁

尼日利亚年轻一族纷纷抱怨家中老母亲们被“WhatsApp"缠住了。几年前还没WhatsApp一类社交媒 ...

好欢乐，感觉完全就是在说中国的老父母呢。

娇娃

'Our home turned into a hospital overnight'


印度家庭人口众多，又常常几世同堂。德里有一人家，全家老小共17人。上至90多岁的老祖，下至几个月的曾孙都居住在一栋三层的楼房里。Covid-19袭来，Soon, the Garg family would become its own coronavirus cluster as 11 of its 17 members tested positive.“我们没有遇到任何来自外面的人，也没有人进入我们的房子。但即便如此，Virus还是进入了我们的家中，感染了一个又一个成员。”他们很快确认了” patient zero “，是住在一楼的舅舅，也许他从街上小贩那儿把病毒带回了家。

在一个房子里实行社交疏离真难，但这家人还是互相帮助，很快实施了楼上楼下的隔离。Mr Garg says he would spend hours talking to doctors over the phone, while everyone checked in on each other on WhatsApp daily.也许病毒有眼睛，放过了他们。一个月后，全家康复。

大家庭一起生活，疫情之下是好是坏？印度报纸还展开了讨论。“India’s large families can be a source of support and care, but also friction and thorny property disputes. But at times like these they can also come to the rescue.”作为一个大大的家庭在一起度过了一整个月抗击病毒，最后安然度过，他们很快乐。“We saw each other at our best and worst but we came out of it stronger,” he says.

tina50

娇娃 发表于 2020-6-11 14:37
'Our home turned into a hospital overnight'

真是一个大家庭

娇娃

新地标与标语

白宫因怕抗议民众失控，修了一圈临时的黑色栅栏。起初大家很反感，随着标语及一些抗议艺术画挂满，人们开始喜欢这些栅栏。现在成为首都的一处新地标。“We’ve taken the negativity of this wall and made it into something positive。”
It was a sign of a leader who was isolating himself behind a fortress.它是一个领导人把自己隔离于堡垒中的标志。
as a symbol of hope, beauty and “people coming together to transcend walls.”它象征着希望、美丽和“人们团结起来，超越隔阂”。
“Even the Old Suburban Guys are Mad Now”.连住在郊区的老家伙们也恼怒了。
“Black Lives Matter”。黑人的命也是命。
“No justice No peace ”.没有正义就没有和平。
“8 minutes, 46 seconds.”八分四十六秒。
“How Many Weren’t Filmed?” 还有多少人不被拍摄？
“Color is not a Crime.”颜色不是一种罪。
“police-free schools” 没有警察的学校。

---------

这就是真实的现实，也会成为历史的一页。

tina50

We’ve taken the negativity of this wall and made it into something positive

娇娃

偷得浮生几日游

居家几月，出门透气一周。沿着大洋路一带，看了海，湿了鞋。除了“十二使徒岩”继续关闭，其他Lookout都开放。大海依旧壮阔安然，心情大好。Then上了Grampians National Park。维州人的度假热地。没想到各个Camps 居然客满，周末价格还上涨。看来澳洲人真是大爱山野自然哈。登了山，遇了鹿群，看了袋鼠与鸸鹋，又与Cacatua玩了玩。最后去了Ballarat，找了个“老派”旅馆，再次体验了一晚昔日金矿繁荣的“纸醉金迷”的旧梦-----回到家，不料维州疫情再转，又得乖乖宅家唉！