我是中国人，为何起英文名？是时候反思了

高密东北乡

这个没啥奇怪，我是从小就不喜欢父母给起的名字，索性就换一个，只不过是个代号而已，从不纠结

littlemouse

中文名字也好，英文名字也好，其实就是个记号而已！别太拿自己当根葱

wmwbull

生活在国外。。。中国名字读不出来。。。十一要有英文名字。。。

suyinsarah

入乡随俗罢了，没想太多。如果鬼佬或华人问我original name我也告诉人家。别人喜欢叫哪个first name都行。但大多数人还是选择叫英文名

sucen

名字是个人自由，我见过一个同学，没有姓氏，就一个C， 也是挺个性的。

rainyfriend

我也不喜欢改lee的，之前我老公的哥说要改姓lee,因为他们姓ly,很多时候读错。我就坚决反对，姓是父母给的说什么也不该。

我之前在这里读高中也有英文名字后来到了大学就没有用了，只有当年的同学才叫我英文名字。不过有些人就很奇怪，有中文名字不叫，用了英文名字，nm还不用，要叫英文名字的中文翻译，例如叫Casey的叫凯西。。。有病。

david20112011

起个英文名字，说白就是方便跟老外记住自己名字或者拼写自己名字，也就方便日常生活！中国人向来是最精明的，怎么方便怎么来的！

hongji

BIOLOGY 发表于 2016-12-3 12:49
lee不是国语拼音，是粤语拼音。。不要无知好不好，你叫东南亚那几国姓李的情何以堪。 ...

这个不是纯粹地区语系问题，东南亚华人由于排华历史，拼法和本地语言结合了。主要是共产党把中英翻译按照汉语拼音改了，具体时间忘了，可能是5-60年代吧。以前北平（现在的北京）是peking，蒋介石是chiang kai shik。 对于我来说，只要法理上的名字是中文的，口语上叫英文名字都可以接受。那谁谁不都有狗蛋的小名吗

Bluesir

老外中文发音听得太别扭

一天世界晴~

叫的方便而已   你看你扣帽子那能力是不错  中国人起个外国名字方便交流都不行，那你是中国人来外国人的地盘做什么

hetty1006

一直用个英文名 因为确实听人家叫我名字怪怪的 而且我是单名 在国内人家会连名带姓一起叫我的 这里只叫名 平仄不说了 读对了也怪怪的 但我官方文件上都不出现英文名  但是这边填表啥的 都会问你有没有别的名字啥的 所以现在很多时候 我还是用本名了 省得麻烦

linshi2000

说得非常好！就是因为很多人内心不够强大，根本就是仰望老外，自己可能都意识不到这个问题，你看看几个老外来到中国都取中文名字？看看几个老外是在过中国的年的？我的外教也给我起了英文名，现在注册很多账号也使用，但是对老外，我只有中文名，请你努力发我的中文名字，我是我，我为啥要迁就你换个名字，特傻。我们的下一代更是可怜，都在过圣诞节，你知道圣诞节是什么个含义？一个国家连自己的文化都不尊重，谁会尊重你？在老外眼里，中国人好说话，好欺负，毫无自我。

gifox

linshi2000 发表于 2016-12-6 12:58
说得非常好！就是因为很多人内心不够强大，根本就是仰望老外，自己可能都意识不到这个问题，你看看几个老外 ...

"你看看几个老外来到中国都取中文名字？"

英美主要国家领导人，尤其是英国人，都有一个官方中文名....

李十三

rainyfriend 发表于 2016-12-4 23:22
我也不喜欢改lee的，之前我老公的哥说要改姓lee,因为他们姓ly,很多时候读错。我就坚决反对，姓是父母给的说 ...

你老公的哥，你那么坚决反对干啥？他父母给他姓Ly了吗？

3loli

blue_maomao 发表于 2016-12-3 10:30
台湾的李姓的韦氏拼音就是LEE，更适合英文 发音。

是呀，大陆的李姓Li跟英文的lie 同音

Bigman

来澳洲这么年 一直用自己的中文名

toadio

是不是过分解读了

3loli

如果你毎次去医院或其他排队等叫名的地方，叫你的名发音引起哄堂大笑时你就会下决心改名的，名字是方便被人叫的，上纲上线的想那么复杂真是有病

rainyfriend

chenyunsun 发表于 2016-12-6 13:06
你老公的哥，你那么坚决反对干啥？他父母给他姓Ly了吗？

是他叫我们把我们的女儿也改成lee..
我老公他们家姓ly

随便说说

我也是来澳洲那么多年没有英文名，国内外教要求过，毕业了就不用了。

李十三

rainyfriend 发表于 2016-12-6 21:48
是他叫我们把我们的女儿也改成lee..
我老公他们家姓ly

他们的姓应该来自父亲，而不是父母。而且，应该是一个汉字姓，而不是罗马化的ly。ly 和Lee 只是两种不同的罗马化方案。

姓陈的，无论是写Chen, chan, Tran, tan 等等都不改变他姓陈。

pinkscooter

以前念书的同学，名字叫 修 - xiu

没法发音啊...

李十三

前面有人说Lee 是李的粤语拼音，应该有误。李用粤语拼音是lei.用英语lay发音也可以。lee 是国语威妥玛拼音。韩语译音也是Lee.

BeSieged

动辄反思民族。。。爱叫什么叫什么 拼音也不错

李十三

pinkscooter 发表于 2016-12-6 21:58
以前念书的同学，名字叫 修 - xiu

没法发音啊...

用威妥玛拼音是hsiu。其实现代普通话似乎并没有区分s和x，所以也可以用siu

rainyfriend

chenyunsun 发表于 2016-12-6 21:57
他们的姓应该来自父亲，而不是父母。而且，应该是一个汉字姓，而不是罗马化的ly。ly 和Lee 只是两种不同 ...

你说的有道理，但是字母的拼写也带有一定的地区性，也是代表了你的背景。

jackliu2008

2

李十三

rainyfriend 发表于 2016-12-6 22:15
你说的有道理，但是字母的拼写也带有一定的地区性，也是代表了你的背景。 ...

这就容易理解有些人改拼写方法的原因了。他们不希望他人知道他的背景。

jas1980

3loli 发表于 2016-12-6 21:03
如果你毎次去医院或其他排队等叫名的地方，叫你的名发音引起哄堂大笑时你就会下决心改名的，名字是方便被人 ...

你中文名也复杂，不好念，改为李二？

北木山人

littlemouse 发表于 2016-12-4 19:07
中文名字也好，英文名字也好，其实就是个记号而已！别太拿自己当根葱 ...

进来此贴就是来看看有些葱和蒜是怎么的与众不同 :)