有个中文名字很吃亏

coeur

hairbei 发表于 2015-10-13 12:13
看不懂

读起来就变成“F*** ing you”啦

hairbei

coeur 发表于 2015-10-13 13:03
读起来就变成“F*** ing you”啦

fajin yu....这是哪口音 鬼老会念yu...

coeur

hairbei 发表于 2015-10-13 13:06
fajin yu....这是哪口音 鬼老会念yu...

鬼佬的背景和语言天赋也是千差万别。。。遇到不少能把我名字发音很准的人。。。也遇到过，连地道英语名字也读的怪怪的

AlanTse

时光雕刻中 发表于 2015-10-10 09:33
我的英文名就是中文名的拼音：yan，没觉得出门有啥不方便的。

我老公也這个名字 之前取了Rock，結果鬼佬都喜歡喊他Yan.但有些名字确实拗口，改了以后方便

myABAP

asicstudio 发表于 2015-10-12 22:58
你觉得有个汉语拼音在里面鬼佬就会认为是中国名字？有点幼稚了吧。
拼音在鬼佬眼里跟法文在我们眼里差不 ...

这不是抬杠么。其实我的本意就是没必要再整个新名字！

李十三

有些人太搞笑了吧？用Lee 作姓就对不起祖先？用Li就对得起？

hz88

jingjingwei 发表于 2015-10-12 23:33
严重同意

坚决同意！

李十三

白先生改成Mr white 不错

asicstudio

chenyunsun 发表于 2015-10-13 19:58
有些人太搞笑了吧？用Lee 作姓就对不起祖先？用Li就对得起？

他们就是食古不化，如果要坚持中文名字，就应该写个方块字在简历上，然后放上发音的注释。其实根本就不该走出中国，也不能用英文，甚至连汉语拼音都不能用，因为全是西方的。
汉语拼音只是按照拉丁语系字母的发音来标注汉字读音的一套体系。在汉语拼音发明之前，汉字的发音没有标准，就是口传下来。有些老师搞不清就变成另一个发音了，时间长了也就认可了，现代人给起了新名称“通假字”。

既然来到西方国家生活，就应该主动融入社会，给自己起个英文名字也是方便生活，哪有那么多迂腐的观念。

easy65

中文名不变就好嘛，在国外都被人读错了，就已经被改了。

LWLJH2010

Not much difference

宝屁屁

没有，也不打算改

bjork

我有个朋友叫蒲诗婷，后面的事情大家就都知道了

ezhang6767

chenyunsun 发表于 2015-10-13 19:58
有些人太搞笑了吧？用Lee 作姓就对不起祖先？用Li就对得起？

姓张的怎么办

李十三

ezhang6767 发表于 2015-10-14 11:28
姓张的怎么办

喜欢用Zhang可以，用chang, cheung, dionn teo teoh 等等都可以

乘物以游心

如果一个公司会因为你的简历上是中文名字而不给你面试机会，

那你去面试了，又有什么用呢？ 不是浪费时间吗？

就算面试成功了，这样的公司，你愿意去吗？ 不难受吗？

为什么不把机会留给那些真正不在乎种族，甚至希望找中国人公司呢？ 给自己一个真正发挥的空间呢？

说白了，不见得这个名字多管用，更多的是父母亲自己混得不好，自卑心理作祟罢了。

大牛哥

chenyunsun 发表于 2015-10-14 15:03
喜欢用Zhang可以，用chang, cheung, dionn teo teoh 等等都可以

还可以姓Jang

bigtailcat

乘物以游心 发表于 2015-10-14 15:11
如果一个公司会因为你的简历上是中文名字而不给你面试机会，

那你去面试了，又有什么用呢？ 不是浪费时间 ...

人很多时候都会为五斗米折腰

aerolite_hhy

这个也不一定吧!

大牛哥

asicstudio 发表于 2015-10-13 20:54
他们就是食古不化，如果要坚持中文名字，就应该写个方块字在简历上，然后放上发音的注释。其实根本就不该 ...

这个好像值得讨论一下。

在汉语拼音发明之前，汉字的发音没有标准，就是口传下来。？？？

中文应该有注音的，只是写法很怪，有点像日语的某种甲名，现在台湾还在使用，就是那个波泼莫佛什么的。

lostmyway

觉得方便就换呗

老外在中国还不是都有中文名字

stonefx

中国人叫英文名也有很2的,从前gf公司有个讨厌的人叫Bill 刘, 用广东话读就是飙尿.....

乘物以游心

bigtailcat 发表于 2015-10-14 15:13
人很多时候都会为五斗米折腰

现实是残酷的，这个我明白。

但是我想说的是，现实其实比这更残酷：

折腰有没有用？ 愿意折腰，就真的会有那五斗米吗？

真的有必要折腰吗？ 做这个决定是真的因为没办法吗？ 还是因为懒得去想办法？

bigtailcat

乘物以游心 发表于 2015-10-14 15:52
现实是残酷的，这个我明白。

但是我想说的是，现实其实比这更残酷：

我发现我朋友就改名了，想当年她自己带着孩子在澳洲一定很不容易，一定是不是办法的办法。为了生存，改个名字又算什么呢

hairbei

乘物以游心 发表于 2015-10-14 15:52
现实是残酷的，这个我明白。

但是我想说的是，现实其实比这更残酷：

教同事认中文 拼音也是洋人的玩意。认中文的公司才是好公司

乘物以游心

bigtailcat 发表于 2015-10-14 15:54
我发现我朋友就改名了，想当年她自己带着孩子在澳洲一定很不容易，一定是不是办法的办法。为了生存，改个 ...

问题是：
改个名字真的就能帮到她抓住了那些本来并不属于她的机会吗？
帮助她的，不是她自己的努力以及时间带给她的机遇？
她改了名字之后，没有错失一些本来属于她的机会？
这几个问题，可能谁都无法回答。

当然，改个名字不是什么大事，就跟折腰一样，但是很可能完全没必要那样做，就算做了也没啥用，甚至还有不好的作用。

让我想起了那个笑话：  欲练神功，必先自宫。 自宫了，发现若不自宫，也能成功。 最后才发现，若想成功，不能自宫。

bigtailcat

乘物以游心 发表于 2015-10-14 16:08
问题是：
改个名字真的就能帮到她抓住了那些本来并不属于她的机会吗？
帮助她的，不是她自己的努力以及 ...

至少改个名字可以增加别人浏览的机会，不管抓捕抓得住是后话，就这一点，对等米下锅的人都很重要。不是每个人都跟你条件一样好。

ywl3k

hollysn 发表于 2015-10-9 19:15
不改。并且我家孩子澳洲出生的，也一样中文名，不过都是比较上口的。
认识改得洋名洋姓的，一张口，一口烂 ...

赞同，我和老婆没改，并且女儿也没改，中国人就用中文名

乘物以游心

bigtailcat 发表于 2015-10-14 16:10
至少改个名字可以增加别人浏览的机会，不管抓捕抓得住是后话，就这一点，对等米下锅的人都很重要。不是每 ...

我没有说我的条件好，只是想就事论事而已。

病急的时候，是容易乱投医，但是这样的做法，有可能帮不上忙，反而起负作用，而且浪费了时间和精力。
心情完全可以体谅，我也并不是来当圣母来指责任何人的，只是提出不同的思考，说不定能提醒到仍然处于困境中的人。

我上面已经说了：
如果一个公司会因为的简历上是中文名字而不给面试机会，那说明别人就不想要华人。
那用个鬼佬名字骗个面试机会，别人一样不会要你，又有什么用呢？ 不是浪费时间吗？

就算巧舌如簧，成功改变别人的想法（我相信这个几率是很低的），这样的公司，真愿意去吗？

别忘了，任何事情都有两面性，你抓住这个机会的同时，也损失了另外一些机会。

我就认识公司老板（鬼佬），特别欣赏中国人，特意托我介绍中国员工给他，对本地人的懒散性格深恶痛绝； 也认识有朋友给公司招人，愿意把机会留给华人同胞的（以前华人自卑感很强，混到鬼佬圈子里的华人，很喜欢踩同胞； 现在情况不同了，华人自信心增强，愿意照顾同胞的华人也越来越多）； 我们自己公司招人，也会有希望招中国人的时候（语言技能等）。  随着中国的发展，中澳经济合作总量越来越大，华人的机会也会越来越多。 在使用一个鬼佬的名字投简历的时候，能否真的抓住额外的机会还未可知，但是有可能在不知不觉中，放弃了另外的一些机会。

要说得深了，华人的名字，是你的Self Identity（借足迹某同学的ID， I AM WHO I AM），如果连这个都否认，损失的可能不只是诚实，还有自己的自信。  跟一个两个孩子的妈妈聊天，两个孩子都很成功，她说，教小孩的时候，最重要的不是什么补习，兴趣班，最重要的是孩子的那份自信（该妈妈也上足迹，所以不方便透露太多信息）。  我觉得她说的非常对。

李十三

大牛哥 发表于 2015-10-14 15:13
还可以姓Jang

这个也很好