昨天买东西被歧视了，用英语写了封信投诉，请大家帮忙改一下

橙子橙子橙子

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 20:20
如果真心想帮忙，我当然要说谢谢。如果是别的目的， didn't match the word 'help'. you made this word ...

楼主，你赢了。。。。。。。。

不过我今天从你的帖子里学到一个句型，我明天就要用起来。。。。。

XX didn't match the word 'XX'. XX made this word dirty!

警世名句。

benlomond

橙子橙子橙子 发表于 2014-7-4 20:35
楼主，你赢了。。。。。。。。

不过我今天从你的帖子里学到一个句型，我明天就要用起来。。。。。

三人行，必有你师。信哉斯言。

顺便一句，这帖子太欢乐了。

sunpower

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 15:00
请问你几分

我坚决支持你！
帖子里面很多人的回复让人失望。但是我理解你！
我们要那些为自己说话不负责任的人为自己的言论负责

fjfqlinzm

Jar

aboutblank 发表于 2014-7-4 14:48
有毛好投诉的，他们没工资是志愿者

Yes!

渔妇

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 20:05
说起好福气好人品还真是比不上你。不过我从来有话直说，不像有人拐弯弯 ...

谢谢你夸我哈(monkey38)
直好！
那我也直一次，你来请人帮你改。
人家156楼花了那么多时间和才气帮你改了，你咋不感恩呢(monkey24)

糖葫芦小姐

橙子橙子橙子 发表于 2014-7-4 20:35
楼主，你赢了。。。。。。。。

不过我今天从你的帖子里学到一个句型，我明天就要用起来。。。。。

我从一开始就说明我的英语不好，是上来求帮助的。英语好的也没啥好值得炫耀的，毕竟这是澳洲，再好的英语在本地人面前也得自惭形秽。

Duckweed

楼主太闲，大家也闲，我更无聊，居然把这无病呻吟的贴看完了，楼主不觉得你在这个帖子里被“歧视”得更到位吗？

糖葫芦小姐

渔妇 发表于 2014-7-4 20:44
谢谢你夸我哈
直好！
那我也直一次，你来请人帮你改。

不用谢啊，对于这个问题，我已经有回复了，不想多说了。

糖葫芦小姐

Duckweed 发表于 2014-7-4 20:46
楼主太闲，大家也闲，我更无聊，居然把这无病呻吟的贴看完了，楼主不觉得你在这个帖子里被“歧视”得更到位 ...

这个 “歧视”我不接受，还给你。

渔妇

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 20:47
不用谢啊，对于这个问题，我已经有回复了，不想多说了。

谢还是要的吧？
文明礼貌很重要，咱中华民族的优良传统啊。
不礼貌，出去会被歧视的。

cqflq212

不要怪我太直接，歧视是不对，但被歧视大多数情况都是因为英文不好。

橙子橙子橙子

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 20:45
我从一开始就说明我的英语不好，是上来求帮助的。英语好的也没啥好值得炫耀的，毕竟这是澳洲，再好的英语 ...

楼主这么多人看你贴只有我一个人扒鸡扒鸡打了这么多东西，去修改你的投诉信，把里面语法用词都修改好了，不但一分没给我加，现在竟然落得我是笑话你英语不好。。。。
然后最可气的是你一直在埋怨鬼佬歧视中国人，然后现在又说这种话，你的意思就是英语再好在鬼佬面前也没什么好嘚瑟的对吧？
您双子座的吧。。。。。
别回了，就当我今天去当个英语家教别人没给钱还被数落一顿好了。I made all the English words DIRTY.
闪了~

sunpower

看了整个帖子，很多人把自己不当回事，把别人对我们的偏见以及人种的歧视当作是理所当然，如果说个人，我相信楼主也就算了，
这个老太太对整个中国人都有偏见，还出言不逊，很多人不当回事。我在这里想说的，千万别以为这是某个人对中国人的偏见，是很多本地老头老太对整个民族、人种都有的偏见，不是lz一人，包括在这里没有类似经历的你

aidushu

你真无聊！

benlomond

渔妇 发表于 2014-7-4 20:49
谢还是要的吧？
文明礼貌很重要，咱中华民族的优良传统啊。
不礼貌，出去会被歧视的。 ...

这人完全是夹缠不清的。她的回复有两种可能：

1. 她说的是你在谢她，所以不用谢 - 说明她中文都看不明白，更她沟通完全是浪费时间；

2. 她说的是不用谢橙子（按说正常人不会这么想，不过你看她前面的回帖 - 英文不好，你帮我是应该的，你英文再好跟鬼子比也是个渣 - 也不是没有可能），那就是人性有问题。

橙子橙子橙子

cqflq212 发表于 2014-7-4 20:51
不要怪我太直接，歧视是不对，但被歧视大多数情况都是因为英文不好。

说得太对了

前面还有个人写几句话说可以在买东西遭到歧视的时候和别人理论用

我心想算了吧，再高端锋利的句子，用那四六级的口音一说出来，自己都得笑场。。。。

渔妇

橙子橙子橙子 发表于 2014-7-4 20:35
楼主，你赢了。。。。。。。。

不过我今天从你的帖子里学到一个句型，我明天就要用起来。。。。。

来学习，还不给LZ加分

zhaoli0111

告诉她，是否原谅她这种行为，是上帝的事，我们要做的，就是送她去见上帝。完事儿

Duckweed

我现在只有一个感觉，牙尖嘴利窝里横

糖葫芦小姐

橙子橙子橙子 发表于 2014-7-4 20:56
说得太对了

前面还有个人写几句话说可以在买东西遭到歧视的时候和别人理论用

哟 这论调 跟悉尼女一个腔调哦 这就是中国人的悲哀

cqflq212

橙子橙子橙子 发表于 2014-7-4 20:56
说得太对了

前面还有个人写几句话说可以在买东西遭到歧视的时候和别人理论用

对，还有一种方法可以镇住对方，气场一定要足，不行就找负责人。

糖葫芦小姐

benlomond 发表于 2014-7-4 20:55
这人完全是夹缠不清的。她的回复有两种可能：

1. 她说的是你在谢她，所以不用谢 - 说明她中文都看不明白 ...

我说过他应当必须帮我吗？

渔妇

benlomond 发表于 2014-7-4 20:55
这人完全是夹缠不清的。她的回复有两种可能：

1. 她说的是你在谢她，所以不用谢 - 说明她中文都看不明白 ...

坛子里的sales从今天起都得祈祷，不要遇到她

benlomond

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 21:03
我说过他应当必须帮我吗？

你没有！他自己多事，吃饱了撑的！

糖葫芦小姐

Duckweed 发表于 2014-7-4 21:01
我现在只有一个感觉，牙尖嘴利窝里横

窝里横这个词还给你。你才是这个词的真主。

Jar

sydney22 发表于 2014-7-4 14:57
这种事情还好意思去投诉？这种店是慈善捐款性质的，东西很多是捐的，去买东西就是去捐款的。你居然去讨价还 ...

Ye

渔妇

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 21:03
我说过他应当必须帮我吗？

那你不该来这里喊着求帮啊，叫人替你捉急

糖葫芦小姐

渔妇 发表于 2014-7-4 21:04
坛子里的sales从今天起都得祈祷，不要遇到她

不是所有的sales 都跟我遇到的那个一样，也不是所有人都同意你的看法

Duckweed

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 21:07
窝里横这个词还给你。你才是这个词的真主。

是，你不窝里横，你当场干嘛不叽歪回去