[学习培训] 有个中文名字很吃亏 [复制链接]

发表于 2015-10-12 19:56 |显示全部楼层

此文章由 online186 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 online186 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

樱花开发表于 2015-10-10 03:08
认识一个人，姓谭tan，明明是大陆人，来澳洲后改了Tam,跟香港的叫法，难道这样身份地位会高点吗？ ...

Is his first name "Tim"?

澳洲桉树

头像被屏蔽

发表于 2015-10-12 19:59 |显示全部楼层

此文章由澳洲桉树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者澳洲桉树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

语过添情发表于 2015-10-12 12:24
别的我不知道，咱们中国有句老话叫行不更名坐不改姓。

中国老话只在中华文化圈内适用，中国古代不知道其实际在亚欧大陆主体文明的边缘地带。

签名被屏蔽

琳琳姐姐

木屐族

发表于 2015-10-12 19:59 |显示全部楼层

此文章由琳琳姐姐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者琳琳姐姐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

樱花开发表于 2015-10-10 03:08
认识一个人，姓谭tan，明明是大陆人，来澳洲后改了Tam,跟香港的叫法，难道这样身份地位会高点吗？ ...

Tam是陈吧，tan是谭

小荷

发表于 2015-10-12 20:01 |显示全部楼层

此文章由小荷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小荷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hairbei 发表于 2015-10-12 18:10
如果姓郑和姓李更欢乐了。还有什么姓氏火上浇油的

姓比较有喜感的就是咱们天朝领导人：Who? She! When?

keke

金靴族

发表于 2015-10-12 20:01 |显示全部楼层

此文章由 keke 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keke 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiaomifeng 发表于 2015-10-12 15:29
中文名不忍直听。被洋人倒着叫以后直接变脏话

你不会跟我同名吧

myABAP

布鞋族

发表于 2015-10-12 20:56 |显示全部楼层

此文章由 myABAP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 myABAP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得如果中文复杂就取姓或名甚至名中的一个字，我就取中间的字，因为对谁来说都特别容易记。但我还是要觉得应该让人家从名字就知道我是中国人。见过几个取了完全英国化的印度人，可能是第二代吧，口音也听不出来，但一见面就觉得让人不舒服，感觉就是明明是SUBWAY的CHICKEN ROLL外面却用KFC的纸卷着，当然只是我的个人感觉，不知别人会咋样，可能多少会有点吧。

coeur

发表于 2015-10-12 21:00 |显示全部楼层

此文章由 coeur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coeur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小荷发表于 2015-10-12 20:01
姓比较有喜感的就是咱们天朝领导人：Who? She! When?

还有最近正火的 you you too

我喜欢同班的静静，从出生那天就喜欢。至于谁是静静的班主任，只会影响我偷看静静的方式，而决不会削减我对静静的爱。

李十三

发表于 2015-10-12 21:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

琳琳姐姐发表于 2015-10-12 19:59
Tam是陈吧，tan是谭

Tam 是谭。chan 是陈。tan 也可以是陈。tran 也可以是陈

asicstudio

头像被屏蔽

发表于 2015-10-12 22:58 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

myABAP 发表于 2015-10-12 20:56
我觉得如果中文复杂就取姓或名甚至名中的一个字，我就取中间的字，因为对谁来说都特别容易记。但我还是要觉 ...

你觉得有个汉语拼音在里面鬼佬就会认为是中国名字？有点幼稚了吧。
拼音在鬼佬眼里跟法文在我们眼里差不多，不知道是啥玩意，凑合按英文字母念出声吧。
如果非常希望表明自己是华裔，直接在名字里面加Chinese，绝对直观。

zam

布鞋族

发表于 2015-10-12 23:00 |显示全部楼层

此文章由 zam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

asicstudio

头像被屏蔽

发表于 2015-10-12 23:01 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenyunsun 发表于 2015-10-12 21:04
Tam 是谭。chan 是陈。tan 也可以是陈。tran 也可以是陈

我以前的地道新加坡同事就是XX Tan,中文名字标的是陈XX。我起初以为他姓谭，结果是陈，可能是闽南语发音。

together

银靴族

发表于 2015-10-12 23:30 |显示全部楼层

此文章由 together 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 together 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

X开头的名字从没被人念对过，羡慕名字拼音和英文发音差不多的人

闲云散人

头像被屏蔽

发表于 2015-10-12 23:33 |显示全部楼层

此文章由闲云散人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者闲云散人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主你让中文名字是俞发金的情何以堪

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
gracehyh	+ 3	你太有才了

查看全部评分

jingjingwei

布鞋族

发表于 2015-10-12 23:33 |显示全部楼层

此文章由 jingjingwei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jingjingwei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mzhu4 发表于 2015-10-10 00:09
改名的可以理解，改姓的真的不能理解。连祖宗都不认了吗？

严重同意

龙的传人1

草鞋族

发表于 2015-10-13 01:16 |显示全部楼层

此文章由龙的传人1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙的传人1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

DwyaneWade 发表于 2015-10-10 00:31
Li Ka-Shing

这个是英文名么？

当然是香港中文名

龙的传人1

草鞋族

发表于 2015-10-13 01:23 |显示全部楼层

樱花开发表于 2015-10-10 03:08
认识一个人，姓谭tan，明明是大陆人，来澳洲后改了Tam,跟香港的叫法，难道这样身份地位会高点吗？ ...

高什么高都是自恋狂该什么名就什么名改成英文名不会变高也不会变低你就是你最多first name改成英文名但是绝不会改姓叫Peter Matt或Peter Max不会的最多改成Peter Ma原来是Ping Ma（马评）

khing

木屐族

发表于 2015-10-13 10:07 |显示全部楼层

此文章由 khing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 khing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来澳洲为了找工作方便，起了个英文名

后来发现自己的英文名老外也叫不利索，纠正半天才行

hairbei

白金靴族

发表于 2015-10-13 10:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hairbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hairbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

khing 发表于 2015-10-13 10:07
来澳洲为了找工作方便，起了个英文名

后来发现自己的英文名老外也叫不利索，纠正半天才行 ...

你英文牛啊还是老外是欧洲人

加强药量

mamahey

发表于 2015-10-13 10:11 |显示全部楼层

此文章由 mamahey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mamahey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意只是first name用英文名儿

大牛哥

发表于 2015-10-13 10:13 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

khing 发表于 2015-10-13 10:07
来澳洲为了找工作方便，起了个英文名

后来发现自己的英文名老外也叫不利索，纠正半天才行 ...

啥名啊？亮出来考考足友们呗？

苏格拉底怎么死的？！

mzhu4

头像被屏蔽

发表于 2015-10-13 10:17 |显示全部楼层

此文章由 mzhu4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mzhu4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

will1321613368 发表于 2015-10-12 16:26
改了英文名的的韩国人日本很多，比如韩国人很多都叫John。。。

看清楚我的发言先，我说的是改证件，改姓。名字叫什么和我的发言有毛线关系

soul

铜靴族

发表于 2015-10-13 10:26 |显示全部楼层

此文章由 soul 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 soul 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

之前好像有看到一个新闻就是说老外招工看简历的时候会看名字。洋人的名字被叫去面试的几率更高一点。

gracehyh

发表于 2015-10-13 12:00 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小荷发表于 2015-10-12 20:01
姓比较有喜感的就是咱们天朝领导人：Who? She! When?

我就姓who。。。。同事每次给我留小条儿时经常写ms hu后面加个小问号。。。

Me, a typical Aries

gracehyh

发表于 2015-10-13 12:03 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们这里曾经有个学生first name是霖达，是个男孩子，然后老外同事在见到那个学生的瞬间我从他脸上分明看到了“wtf, linda居然是个男的"这样的表情。另外真的是姓何的他们自然说he怎样怎样，姓佘的他们自动说she怎样怎样，很搞笑的

Me, a typical Aries

bmw10262007

发表于 2015-10-13 12:09 |显示全部楼层

此文章由 bmw10262007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bmw10262007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很多印度人都用自己的名字。

hairbei

白金靴族

发表于 2015-10-13 12:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hairbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hairbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

闲云散人发表于 2015-10-12 23:33
楼主你让中文名字是俞发金的情何以堪

看不懂

huaxianz