2014年从中亚流浪到高加索的50天（全文完）

violinlearner

伊朗看病要钱吗？

patpatchow

violinlearner 发表于 2015-4-23 22:36
伊朗看病要钱吗？

貌似是Hussein大哥帮我刷了他的medicare卡

shine_on

patpatchow 发表于 2015-4-23 13:42
7月31日，下了一整夜的雨，今早却是个好天气。登Yerevan的百步梯Cascade做晨运，尚未完工， 所以其实未能登 ...

这楼的图是拿出相机来一本正经拍的吧？真漂亮

Pipiv

给楼主和去语言不通的地方的大家推荐一个好东西，google translate app, 在手机上装好后，用手机镜头对准你看不懂的文字，在手机上看到的就是你懂的文字了

Pipiv

看看

Pipiv

左边是俄文菜单，右边是手机上看到的

Pipiv

左边是俄文菜单，右边是手机上看到的

remexcong

这是足迹上最有趣的帖子，丰富的照片，生动风趣的描写，感谢楼主带着我们游览了中亚这些国家。

astina

Pipiv 发表于 2015-4-24 11:17
看看

我有下这个app，但是一直只用文字输入，不知道它的照相翻译功能。太好了！

astina

想象楼主在别人家里忽然倒地的戏剧性场面

真的到处遇到好人啊

violinlearner

patpatchow 发表于 2015-4-23 22:40
貌似是Hussein大哥帮我刷了他的medicare卡

哈哈，居然可以这样

Pipiv

astina 发表于 2015-4-24 14:12
我有下这个app，但是一直只用文字输入，不知道它的照相翻译功能。太好了！ ...

哈，是的知道这个的人不很多，一般大家都只知道手输的，文字输入法对于不认识的文字没有用。

这个app拉丁文字间动态就可翻译，即见即得，其他文字比如要翻成中文就要先拍下照片来再翻

ZZ6688

patpatchow 发表于 2015-4-19 11:17
7 月23日，阳光把我叫醒了，睁眼一看，已经快到边境了，窗外一片苍翠，右手边隐约可见看到里海。清晨7点半 ...

楼主是不是等不及澳洲护照加页要2周，就离开了？ 因为中间只有3天间隔。

ZZ6688

astina 发表于 2015-4-19 19:40
一方面看得很过瘾，一方面又担心更新完了就没得看了。

楼主一路行来，遇到了不少好心人，不过那位旅行社的 ...

同感，我是慢慢细读，分几天才看到这。

ZZ6688

空灵老翁 发表于 2015-4-21 16:06
格鲁吉亚？斯大林的故乡

有知道第比利斯地下印刷所的足友大概很少了，楼主很年轻，可能不会去询问的这个典故了。

patpatchow

ZZ6688 发表于 2015-4-24 18:32
楼主是不是等不及澳洲护照加页要2周，就离开了？ 因为中间只有3天间隔。 ...

澳洲護照不能加頁，只能換新的，要兩週

patpatchow

ZZ6688 发表于 2015-4-24 18:46
有知道第比利斯地下印刷所的足友大概很少了，楼主很年轻，可能不会去询问的这个典故了。 ...

有何典故? 不妨一說

ZZ6688

patpatchow 发表于 2015-4-23 22:40
貌似是Hussein大哥帮我刷了他的medicare卡

这个牛！

ZZ6688

Pipiv 发表于 2015-4-24 11:19
左边是俄文菜单，右边是手机上看到的

这个更牛，想必镜头能自动辨识各种通用语言？

ZZ6688

patpatchow 发表于 2015-4-24 18:49
有何典故? 不妨一說

小学语文课本中的一课， 分享           I showed my age, haha
  
第比利斯的地下印刷所

茅盾


格鲁吉亚共和国首都第比利斯郊外有一个小小的院子。一九〇三年斯大林和他的同志们创设的地下印刷所就在这个小院子里头。
这个院子根附近的许多院子没有什么差别。周围是半人高的木栅栏；左边是一间独立的小屋，屋里有一口井；右边是两间正屋，每间大约一丈见方，前面有走廊；正屋的下面有一个地下室，半截露在地面，是做厨房用的，从一道小梯子走下去。——这么样一个院子，在当年正是第比利斯小市民住宅的表准式样。
那时候，这个院子里住着两个人。靠左的一间正屋住着一个叫腊却兹.蒲萧列兹的三十来岁的女人。她常常坐在窗口做针线。来往的人从木栅栏外边就看得见她。靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列，一个规规矩矩的市民。这两间正屋里藏不了什么秘密。下面的地下室呢，就是那么个普普通通的地下室，平平的泥地上连个老鼠洞也找不出来。左边小屋里的那口井也真正是口井，放下吊桶去就可以打上水来，没有什么怀疑的地方。如果仔细些，用手电筒往井里照一照，就会发现那口井的内壁不怎么光滑，上面有些小窝儿。在仔细一看，这些小窝儿的位置自上而下，成为不规则的两行，一直通到井底。假如一个人用脚尖踩着窝儿，就能一步一步地走到金地。这也不足为奇。那时候的水井差不多全是这样的，凿那些窝儿是为了淘井工人上下方便。这又说得上什么秘密呢？
可是秘密就在这口井里。
你要是踩着那些窝儿下去，到十七米的地方就会发现井壁的一旁有一条隧道，刚好能容一个人爬进去，约摸爬过四米，就是一条垂直的隧道，有十米长，里头有一架木头梯子。顺着木头梯子爬上去，到头又是一条横的隧道，有三米长。弯着腰走过这条隧道，就看见一道门。进了门第一眼就看见一架印刷机。——这就是那时候的地下印刷所。
这个印刷所的上面就是那间做厨房的地下室，中间隔着一层两米厚的泥土。里面搁着一架对开印刷机，一排四个人用的排字架，一点儿也不觉得窄。四个墙角都有通到地面的通气孔。靠近排字架的墙角还有一个小铁炉，有烟囱通到地面，是专供烧毁费稿和校样用的。
当时有许多革命的文件和宣传品就是在这个地下印刷所里印的。干这件工作的同志们就从那口井出入，印好的东西也从井里运出去。院子里那两间正屋就是地下印刷所的瞭望哨，担任瞭望任务就是腊却兹.蒲萧列兹。她天天坐在窗口做针线，看见院子外边来了宪兵警察或者什么可以的人，就按一下隐藏在窗下的电铃，地下印刷所的人听见铃声，立刻停了机器地面就听不到机器转动的声音了。
这个地笑印刷所是一九〇三年在斯大林同志领导下建立的，先由罗斯托玛乞维列出面买下这块地皮，向第比利斯市政府公务局领了营造住宅的执照，就雇工开一个地穴（一般的住宅都有地下室，盖房子先开地穴，没有什么叫人怀疑的）。这是一个长方形的地穴，宽五步，长十步。快开好的时候，罗斯托玛乞维列说钱不凑手，把工人辞退了，告诉他们等筹足了钱再来盖房子。这当儿，同志们就把印刷机拆开了，零零碎碎地运进地穴。又在地穴的一边凿一条垂直隧道。隧道凿好了就用厚木板把地穴的下半截封住，木板上铺上两米厚的泥土。这一切都做好了，罗斯托玛乞维列就另外招一批工人，在地穴上面盖地下室和两间正屋。又按着那条秘密隧道的位置，在旁边盖一间小屋，屋里开一口井。屋子盖好了，井也开好了，工人也走了，再由同志们自己动手，在离井口十七米的井壁上开一条隧道，离水面有三米，跟原来凿的那条垂直的隧道沟通。——这个地下印刷所就是这么修成的。
地下印刷所秘密的工作了两年，到一九〇六年，格鲁吉亚革命的组织成立了军事组，就在这个院子里靠左的那间正屋开会。后来有个叛徒向警察告密，军事组被破坏了，警察来搜查了几次，都一无所获。最后一次，有个宪兵发现那口井的边上和井壁上的那些小窝儿都很光滑，就推想一定有什么人常常打这儿上下。他点着了一卷纸搁在吊桶里慢慢放下井去，放到快要挨近水面的地方，火焰忽然偏向一旁，象被什么牵了过去似的。怕人下去查看，原来是一条隧道。秘密被发现了，宪兵们把这个地下印刷所全挖出来了。
从地下印刷所抄出的东西，有对开机一架，格鲁吉亚、亚美尼亚和俄罗斯三种文字的铅字一千多公斤，印成的小册子和传单八百公斤，白报纸三百二十公斤，还有炸弹、假身份证等等。关于这件事情的档案，现在都保存在马恩列斯学院格鲁吉亚分院的史料保管库里。
沙皇的宪兵们发现了这个秘密以后，罗斯托玛乞维列被捕，充军到西伯利亚，一直到一九一七年革命成功才获得自由。那两间正屋和小屋，当时被宪警们放火烧了。一九三七年，苏联政府为了保存这个革命的史迹，把这个院子重新修建起来，地下印刷所、隧道、地下室、正屋、水井，全部按照当时的样儿。腊却兹.蒲萧列兹亲手来布置屋里的家具，沙皇宪警抄去的东西也都取回来一一放回原地方，一切都恢复了当年的旧观。为了参观的人方便，在正屋边安了一架螺旋形的铁梯，顺着铁梯就可以进入印刷所，不必再从进口爬下去了。

* 选自《苏联见闻录》（1948年出版）有改动。

初级中学课本《语文》第一册，人民教育出版社1987年11月第2版

turrella

ZZ6688 发表于 2015-4-24 19:26
小学语文课本中的一课， 分享           I showed my age, haha
  
第比利斯的地下印刷所

学过。重新看一遍还是有点印象的

Nia99

astina 发表于 2015-4-24 14:12
我有下这个app，但是一直只用文字输入，不知道它的照相翻译功能。太好了！ ...

google translate还有同声传译的功能，你对着它说中文，它能翻成日文说出来

astina

Nia99 发表于 2015-4-24 20:28
google translate还有同声传译的功能，你对着它说中文，它能翻成日文说出来

这个我知道，就是大街上这么说有点傻，而且辨别能力不是特别高

astina

ZZ6688 发表于 2015-4-24 19:26
小学语文课本中的一课， 分享           I showed my age, haha
  
第比利斯的地下印刷所

第比利斯这个名字耳熟

screen168

精彩，楼主性格很好，和任何人都能交朋友，运气也不错，so far 没有遇到坏人

patpatchow

8月4日，经过一夜的休养，气色好多了，身体也恢复了八成功力。主人家老妈妈见我起来了，开始为我准备早餐，馕配butter, cheese, 果酱，还有糖茶和葡萄。一家人坐在地毯上吃，很有波斯风。


早餐过后，他们见我精神不错，非要开车带我出去玩，开了一个小时，来到一处在荒漠之中号称世界第二大的溶洞。他们强烈推荐这里，说如何如何美，我却觉得只是还好，也许这种溶洞在东南亚已经见得比较多了的缘故吧。


午餐在一间传统的波斯餐馆解决，过完斋月就是好，可以走到哪儿吃到哪儿，不必等天黑。

（伊朗人是这样给茶加糖的）

吃饱了，驱车来到沙漠绿洲小镇Niasar. 看了一下伊朗版的地道战。



然后参观了古方秘制玫瑰花露的作坊，据说是伊朗特产，满有名的。

(路上经过的某遗址)


(他们的厕所外人很难分出男女啊)

黄昏时分，探访了一处叫Abyaneh的传统古村落，古老的小山村全是红泥屋，他们的传统服饰也很奇特。8点多，Hussein兄弟虔诚地朝拜，然后一路狂飚回Qom，到家已经是晚上10点多了。

jg_aust

旅游达人。

lll2008

楼主厉害！大赞！悉尼先锋晨报几年前曾有一篇旅游文章，把伊朗和伊朗人说成是世界上最热情的人，看来不虚。

patpatchow

8月5日，今天Hussein有工作上的事要处理不能作陪，他大哥Hassan负责接待任务   现在才知道，原来他家是Qom的大地主，不仅在城外有大片农地、厂房，而且在城内也有十几间旺铺属于他们家族，看来真的遇到伊朗土豪了！刚刚跟随Hassan大哥视察完他家的哈密瓜田，他还叫瓜农现场开了几个又大又甜的瓜来吃，第一次吃到这么新鲜的哈密瓜啊，爽！不过据瓜农说两个礼拜后会更甜。


参观完瓜田，我们驱车前往离Qom大约100公里外的Kashan，那里有著名的前皇家花园Fin Garden. 该花园以泉水多而闻名，这在干旱的伊朗来说是极其珍贵的，它被称为波斯最美的花园，2011年被列入世遗。

（无头女王?）


（当年一位被奸臣陷害的波斯英雄葬身于此）


（一对可爱的伊朗父子，他们衣服很搭）

花园内有一处泉水环绕，风凉水冷的露天餐厅，环境一流，我们在此用午膳。图中的伊朗名菜名字记不住了，吃法是将馕撕碎，将之与炖好的豆豆用金属锤子混合好，然后方可享用。至于好不好吃，那就见人见智了。


逛完花园，Hassan大哥请我到一间同样是泉水环绕的雪糕店吃伊朗有名的藏红花雪糕，还可以一边吃一边用泉水泡脚，相当消暑，舒服极了。

shine_on

patpatchow 发表于 2015-4-25 05:29
8月4日，经过一夜的休养，气色好多了，身体也恢复了八成功力。主人家老妈妈见我起来了，开始为我准备早餐， ...

那么厕所到底哪个是男哪个是女呢？