我与我家老外咋走到一起的？

daidailx

写得很好，害偶看到凌晨三点啊，汗。。。。

飞跑的猪

昨天看到凌晨3点才看到148楼，今天接着看，楼主写的真好，性格也好，呵呵。

meatball

mark

Jcassar

对我这个大懒人来说，发帖子的好处是。。。能催我早起。
惦记着昨天发的帖子今早赶紧爬起来看，看到顶贴的，加分的仍是感动啊。。。。

虽然之前自己在那儿嚷：谁说没人看了？谁说没人看了？这么多人看哪！
但真看到有同学熬更守夜地在看，还真是有点儿。。。不好意思啦。(paopaobing(12))
现在体会到了，顶贴真是美德呀，对发帖的人是多大的激励呀！

慷慨加大分的同学们，也别加太多分了，意思下就行了哈。
虽然我本是奔着赚分而来的，但您这样大撒手地加。。。我也实在是。。。不好意思啦。(paopaobing(12))
关键是短信信箱我删除几次后，您加那么多的分我都不会记得是谁加的。
嗯，下次删之前得拿个小本儿先给记下，唉。。没经验哪。
那我只能再大吼一声：加分的各位，特别是加大分的，我谢谢您哪~~~~ （声音高亢回荡在您耳边）
说那多没用，那我用实际行动吧，赶紧贴，继续说故事。

咦？我今天好象也能加分了！只能加9分？
那我还是老规矩，挨着给同学们一人加一分哈，别嫌我小气，节约持家也是美德嘛，嘻嘻。


[ 本帖最后由 Jcassar 于 2012-2-19 09:14 编辑 ]

Jcassar

之前说了与未婚夫A的家人在同一屋檐下的相处，与重要的主角A相处情况竟然没写，呵呵。
想说的还挺多，琐碎了点儿，我想到什么说什么哈。

A带我回到墨尔本住在他父母家后，我俩之间的亲密程度并没增加什么。
在香港那一夜相拥入眠好似不曾发生过。

A回墨尔本后就开始周一到周五的FULL TIME工作，周二和周四晚上练空手道。
本来周三晚上是学中文的，我说别费那钱，我教你得了，他也就没再去了。
周末，星期天早上会去教堂，其他时间就与我一起办理一些与婚礼相关的事情。

有天A上班去了，家里就我、BEN和ROSE，我们在楼下厅里聊天。

BEN笑着说：我知道东方人跟西方人对感情的表达方式不同，可能你们表达感情方式在人前会有所顾忌。但你完全放心，你和A千万不要在我和ROSE面前觉得拘谨，你们完全可以放开了表达你们的AFFECTION。

我说：没有。。。不是这样，我和A本来就没有SHOW AFFECTION。

BEN觉得诧异，说，都要结婚了，怎么成天的不拉手，不拥抱，不KISS？

我笑笑，说：我不担心这个问题，感情的事等它水到渠成啰。。。

结果BEN和ROSE联合起来劝我。
ROSE说当初她和BEN才开始恋爱时，BEN也是和A一样，不善SHOW AFFECTION，她反正不管，走路时她主动去拉BEN的手，攥着不放。

他们劝我，说他家大儿子从小就内向，还说你性格这么开朗，就主动点儿呗。
我笑着连连摆手说，我虽开朗，但感情方面还是极内向的。。。
可能这真是东西方文化的差异了，如果男方不主动，我是绝不会主动的。

这个话题谈了很久后我态度仍是坚决，最后我干脆撤退上楼去，但态度仍是坚决的，我说没办法，在这方面我也是个极固执的人。

ROSE忧虑地说：你们谁也不主动的话，这以后要怎样才能处到一堆儿去啊？

嘿嘿，我是不担心的，在香港时我们不是就自然而然地处到一堆儿过吗？

他们见说不动我，晚上A下班，大家在吃饭时，他们对A又开始说教。
BEN说：我真的觉得挺诧异的，你们都快结婚了，怎么可能还这么沉得住气呢？。。。想当初，我每天要去上班时拥抱着ROSE都不舍得放，KISS了又KISS，下班回来又欢天喜地地拥抱KISS。。。

我还是那句话：人和人是不同的。

结果。。竟然。。在BEN的说教下，A当晚跟我晚安话别时竟凑嘴过来KISS了一下，飞快的。
把我愣了半天，感叹着平时他不咋听说教的，这事上倒这么快顺应了父母意思了。
每天早上他去上班前跟我道别又这样，有次还被他爸爸撞见。
BEN撞到当然是开心的哟，呵呵笑，有点儿放心了的感觉。

唉，在国内听说儿子儿媳在公婆面前不要太亲热，父母会看不惯。
可到这儿，在他们面前不亲热也能让他们担忧。。。

Jcassar

从香港回到墨尔本后，我发现A有一个巨大的转变。
从一个让我超级喜欢的有担当的男人转变成一个让我超级郁闷的襁褓中的BABY。

生活方面，他那超级溺爱孩子的妈妈ROSE真是替他做了一切事情，只差帮他张口吃饭，帮他洗澡了。

有天晚饭开得有点儿晚，ROSE忙碌往返地把一盘盘的菜从烤箱端到桌上，A可能饿坏了，就准备开吃，他伸手去拖那个透明的玻璃烤盘，只听他“啊”一声嚎叫，手上下煽动飞快甩着。

ROSE“天哪天哪”地惊叫着往A跑来，大声地问：你烫到了吗？OH, MY GOD! DEAR，你肯定被烫到了！对不起！对不起！刚从烤箱里出来的菜我还没来得及装到别的盘子呢，OH，MY POOR BABY。。I’M SO。。 SO。。 SORRY! I SHOUD HAVE REMINDED THAT!。。。

本来我觉得一个大男人被烫了一下下ROSE就这么大呼小叫的很是惊诧。

还惊诧的是，A对于ROSE的连连道歉竟然是一副默认态度，根本不说是他自己不小心。

更令我惊诧的是，在ROSE的大呼小叫声中，对面的BEN一言不发，“呼”地站起身，“咔嗤”拉开椅子立刻离座，手脚飞快地去取来了急救箱和冰桶，然后迅速地拧着冰桶去冰箱里取冰块，端过来让A放手进去冰镇。
这一系列的动作发生得之快，跟金庸小说中的“无影脚”绝对有一拼！

站着的ROSE弯身怀捂着A的头，还在一个劲儿地道歉+安抚+额头KISSING。

惊呆后的我转头对A说了一句话，很象幼儿园里的小女孩对小男孩说的：哇！你真厉害！被烫了还能稳住没哭，换我的话早就不知道哭成什么样了。

一秒钟前还皱着眉一脸痛苦，看起来跟烫成了一级烫伤似的A听我这么一说，把手拿出冰桶，说没事，也不太痛的。

他妈ROSE又咋呼叫着让他赶快放回去冰着，A看看自己的手，在冰桶里甩了甩，果断地说：真的不用了，已经好了，请把冰桶拿走吧，我要吃饭了。

ROSE半信半疑地拿走冰桶，小心地拉起A的手再仔细检查，见没起泡没破皮才终于也坐下开始吃饭。

从那以后，每次ROSE端出的烤箱菜都不再放到餐桌上去，而是先放在厨房台面，她确认换好平常盘子才会端去餐桌。

有时并没到吃饭时间，A只是走路经过厨房台面，ROSE都要大喝一声：DON’T TOUCH IT！！

只顾着埋头走路的A被吓过好几跳。

Jcassar

四川有句话：皇帝爱长子，百姓爱幺儿。
就是说老百姓通常会最喜欢家里最小的那个。
照说BEN和ROSE应该是最爱小儿子L的哈。
其实不然，A说：我妈最爱我，我爸可能最爱妹妹K。
啊？我立即开始怜悯L，可怜的L！其实他很多时候都极可爱的。
BEN和ROSE当然也是很爱很爱L的，只是说偏爱程度有那么一点点儿嘀倾斜哈。

我记得有次BEN要去一个地方，ROSE装了几盒吃的让BEN顺路带去L上班的地方给L。
哪知BEN回来说当时外面雨太大，他顾着躲雨把食物给忘在车后备箱里了。
BEN通常爱开玩笑，ROSE不信，她去到外面，发现食物果真还在车后备箱后，一贯好脾气的她竟一路骂骂咧咧着走回来，到BEN面前，冲BEN说出“YOU ARE JUST A VERY USELESS MAN！”这样伤感情的话。
一贯在家里作威作福的BEN听着ROSE的数落，闷着声不敢搭腔。

说回A这边。
ROSE说她结婚几年后好不容易怀孕了，欢天喜地得呀，见谁就散播，谁都知道她怀孕了。
几个月后却不幸流产了，她每天哭得昏天黑地。
人人都不敢在她面前提任何关于BABY的话题，稍不留神她就开始哭天抢地，洪水开闸。

再过了一年，又怀孕了，这次她和BEN千小心万小心地保护着肚里的这个金宝贝。
这个金宝贝就是本帖男主角A，嘿嘿。
这么千盼万盼来的宝贝当然得到的是父母全身心的爱。
包括整个家族在他们的影响下都对A相当的溺爱。
那家伙，这小皇帝当得呀~~ 含嘴里都怕化了。

听说A小时候是要风得风，要雨得雨，吃的穿的用的玩具等等应有尽有，照片多得不计其数。
小人儿只要一憋嘴，还没正式开闹呢，大人就满足他的一切条件了。

这样的溺爱之下，A就被惯得凡事依赖，无主见无担当，一旦有责任很直接就推给别人。
人人都有错的时候，就他一个人永远对。

我刚到墨尔本时，有天吃完晚饭，A说带我去一个野生PARK。
我们走路去的，天渐渐黑了，我们开始往回走。
出了PARK，原本半小时该到家的走了2个小时了还没到。
A焦躁起来，说迷路了。（我还很难碰到比我还路痴的人，还是个男人。。 ）
我安慰他说没关系，你家就住这附近，再迷路也不怕走不回去。

半小时又过去了，他手机响，是ROSE见我们还没回去担心了打来的。
他在电话里气急败坏地跟他妈说迷路了。
ROSE问他地方，他看看四周大体说了下，但具体不知道。
他挂了电话，说他妈开车来接我们。

他带着我继续走了一段，发现能找着回去的路了。
他建议我们就站在一条他妈开车必经的公路边等。
一会儿他见白色的车驶来，高兴地说这是ROSE的车，他对着车使劲挥手。
可惜黑暗中车里的ROSE没见我们，呼啸而过。

A狂怒，开始骂骂咧咧，记得他还说了句“STUPID WOMAN”。
车很快又返回来了，这次ROSE看见我们了，停下车。
A还是骂骂咧咧地进车，怪他妈之前没看见我们。
ROSE又是一连声SORRY SORRY。
把我郁闷得呀~~~~ 啥儿子呀，自己跑出去迷路了，当妈的好心来接还这么个恶劣态度。

Jcassar

A对BEN也是这样，BEN只要稍一问某个事情没弄对，A立即反咬：你当时不在场吗？
还有次BEN说选的新郎伴郎服装有啥问题。
A惯常一句：L和R不都在吗？
意思是，他们都在，他们的责任，关我什么事？！
这样的事情每每发生时，ROSE和BEN都依着他，不再继续说下去，好象他还说得对似的。

有一次，A和ROSE通常去的那家教堂（我和A要举行婚礼仪式的地方）失火了。
BEN去看过后说短时间内指望不上他们能弄好，本来他就不太喜欢那家教堂，太小，走道有点儿拐来拐去的，到时走红毯不是很方便。

BEN办事雷厉风行，很快就找到另外一家教堂，他把那家教堂的资料拿回来给我和ROSE看。
我和ROSE都觉得这家挺不错，大很多，也漂亮很多，百年老教堂，很有历史的。
BEN见我们都喜欢，怕短时间定不到位子，他迅速地与这新教堂接洽，把婚礼仪式时间给定下了。

那天傍晚A回来得知后，那脸黑的呀~~
怪他爸爸不征求他的意见就擅自做了主。
BEN轻言细语地解释，怕时间不够，这事不能拖，那边教堂一时半会儿修复不了。。。
A还是不原谅。
我挺心凉的，也为BEN不平，这么费尽心思地为儿子筹备婚礼，事情又没做错，竟遭到这样的待遇。
我冷冷地说：BEN定教堂前征求了我的意见了的，我是新娘子，在哪儿结婚也还是有点儿发言权的吧。
A终于停止了埋怨。

后来A对我说，他不满其实是因为他对从小就去的那教堂有感情，当然希望婚礼也能在那里举行。
我说但失火了呀，没办法。
果然如BEN所预料，我和A结完婚那家教堂都还没能修复。
好在主持婚礼仪式的牧师还是之前的那个，也就是失火教堂里A常见的那个牧师。

usherlight

真早啊，勤奋的lz。赶早的我还真撞上了。

twister

好看，不过追得挺累的，一半了没有？

moody

有趣。

Jcassar

客观地说，A脾气真是非常好的，非常的EASY-GOGING。
可以说100天里有99天他都是一个善良温柔体贴的好同学，也很孝顺父母。

我目前正在写的呢，就是100天里的那1天不好的部分。
虽然不好但也是真实的一部分，所以仍需客观地记录。
不能为了美好的大局而把此项给抹杀掉。

A通常时候脾气都好，只是内向腼腆不爱说话，有时都感觉不到他的存在，呵呵。
记得有次一大家子出去，回来的车上，每个人都在你一句我一句地热闹地聊着天。
都过了半个小时了吧，突然，正在开车的BEN惊叫：哎呀！A上车了吗？
其实A就安静地乖乖地坐在后排的呢，呵呵。

我和A的相处可能跟很多COUPLE不同。
照说，要结婚时和结婚初期应该是每对COUPLE最亲密，最水乳交融，爱得最难舍难分的时候吧。
我们不是，反倒是相处得最不愉快的一段时期。

我和A结婚后反而感情越来越好，直到几年后的现在，亲密得不得了，肉麻得不得了，如之前BEN所形容的他与ROSE初婚时期的状态。

看来我们是反其道而行之。

我与A在他父母家相处同一屋檐下，我很快就发现他的不独立，很依赖父母，生活能力差。
我也终于明白为什么在中国时他每次吃饭都弄得满下巴都是；
在街头走路好多人好心地提醒他：你鞋带松了；
住酒店退房时每次要等他N久，他收行李的慢速度也是令人叹为观止的。

我和A婚后，他爸爸BEN有次上家来，见我端了两碗汤面到桌上，我顺手就仍了条围裙给A，A默契地挂上围裙（跟小孩的口水兜一样），开吃。
BEN看着，慈祥而又会心地笑。

还有一次，也是我们自己家后院，BEN搬了个什么机器来，A和BEN正在说着什么。
我正欲伸手去检查一下BEN带来的机器。
隔得老远的A边听着BEN说话边对我叫道：DON’T TOUCH THAT！
因我手正欲伸去的是一容易扎手的地方。
A为打断他爸爸的话转头跟BEN道歉，说：SORRY FOR INTERRUPTING，她前几天不小心才扎了两次手，必须得提醒她！
BEN又是满脸慈祥地看着A笑，心里特定想：我儿子终于长大啦！

Jcassar

婚礼筹备期间，我和A的首次合作是去MYER选我们喜欢的各项家居用品。
澳洲的这个风俗挺好的，客人可以送给结婚新人他们想要的东西。
发请帖前这个礼品单一定得先弄好，MYER办公室会做成一张卡片，里边有这个礼品单相对应的号码，客人根据卡上号码去到MYER就可以更详尽的单子，然后去买单子里列的各项礼物。
这张卡是与请帖一起寄给客人的，客人不是必须要买这上面的东西，但可供他们选择。

具体的操作是这样，我和A首先去MYER的办公室接洽，登记填表。
我们会得到一个文件夹，一张表，一支笔。
然后就开始海逛，喜欢什么就把那个产品的编号写到表上，逛完把表交回MYER办公室。

请那么多客人，礼物项目当然也要够选，我们逛一次是肯定逛不完的。
去了好多次，把MYER都逛熟了，每次是周末等A有空一起去逛的。
逛完交表回MYER办公室，他们会把我们的选择项目添加到我们的LIST上去。

按说这个工作也不难，但与A合作就太花费时间了，
又照抄一点儿日记本内容，嘿嘿。

那个咖啡机A耗费了多长的时间挑选啊！选来选去，选去选来！
我在休息椅上等得都打瞌睡了，拿出手机打游戏来提神。

A处理事情的能力很差，不独立，没主见，有主见时又一根筋，我坐椅上感叹着。
见他一会儿跪地上选，一会儿站起来选。
我坐在椅子上虽看不到他，但从那么长的时间可以料定他是多么辛苦地在做选择。

关键是，即使他做了选择之后仍摆来摆去地动摇。
回来之后就听他说他想把这个换了的咖啡机又再换。
我简直惊得都不知说什么好！:o
这个是已经换了一次的，之前他已经耗费了巨大的时间挑选咖啡机。
当时他选了个最便宜的，我心下怜惜，他满可以挑个贵的。

逛MYER好象只有这一样东西我没怎么加意见，因为不懂。
由他自己来担当，那个费劲哟！


请帖是第一时间需要寄出去的，但却卡壳在这个MYER礼品单子上。
最后，他爸爸BEN实在是等不及了，就拉上ROSE和我一起去MYER逛，动作神速，终于选够项目了。
当然这样神速的坏处是，有些东西我不喜欢。
比如现在家里的水晶钟，某套床上用品，某些厨房电器，某些酒杯。。。。。

rongerchen

mark

重庆女孩就这性格

大大咧咧的 好耍得很哦

zhege

追

Jcassar

关于那个MYER礼品单子，我补充说明一下哈。
之前隔壁的VEE_WU同学问我：你怎么不自己挑呢？

呵呵，我挑了，与A同学一起逛时，他那么蜗牛速度下我们都还是挑了50多项呢！
BEN说要请100多人的话，礼品单最少得70项。
选到最后，老实说我也选不出来了，我初来乍到的又不会做饭，也缺乏家庭日常起居的经验。
要搁现在呀，再让我去MYER选的话，别说70项了。。。哼哼~~~

所以，最后那次，BEN和ROSE与我一起去志在必得，冲着70这个数字而去，超级神速。
我想着本来之前就拖延了太久的时间了，这次一定要选满，得节约时间，不要害得BEN和ROSE还要跟我跑二趟，所以他们看上了个啥问我意见时我根本没细看和考虑，都说好。

后来收到的礼物有些根本没从我们的单子里去选，有从MYER单子去选的呢又偏偏从后来加入的单子里选。

VEE_WU同学很聪明，说在MYER单子上该列一些新娘特别推荐项目，哈哈。
这聪明办法MYER早已经在用了呢，嘻嘻。
我们就是这样，我们最想要的那些项目在MYER单子上是显示有星号的。

但。。。。唉。。。。
客人可能有时觉得打星号的项目太便宜了，如选几样来凑又太麻烦，那还不如干脆就买一样贵点儿的，省事，比如，来个水晶钟啥的。

婚后第四天我和A在两边家人面前开始拆这些包装好的结婚礼物，那时都还堆在BEN和ROSE家的。
哦，顺便说一下，我妈，我妹，我外甥女乔乔通过三次繁琐的签证申请，终于赶到墨尔本来参加婚礼了。

看我和A拆出来的种种家居用品，厨房的，卧室的，书房的，客厅的。。。。。
我妈说：呀！这么多啊，这个风俗挺不错的嘛，一个家就已经置办齐全了！

这是澳洲的风俗，中国的风俗呢。。。嘻嘻，就是直接送钱送红包啰。
关系越亲的送得越多，我妈送的2万人民币，我姐1万，妹妹之前已经送了(一手提电脑)。
亲戚里关系近的舅舅，表妹等送1000，其他有600的，有500的，有300，最少200。
BEN和ROSE觉得这风俗更好啊~~
啧啧赞叹我的亲戚送礼好大方，

A的家人与亲戚送礼没啥差别，没有说更亲就送最贵的。
比如他妹妹妹夫，弟弟L送的也都是MYER单子上的某个项目。
MYER单子上最贵的一项反倒是BEN和ROSE的一位好朋友送的。

A的父母送的礼最大！就是整个举办婚礼的钱。
我后来去参加了几次西人婚礼，结婚几年后我才知道，在澳洲，其实婚礼几乎都是由新娘父母筹备及出资的。

这成了我的一个心结。

terry11

好看o
追着看

usherlight

预报一下，今天一直能追看吗？有真人秀吗？

Jcassar

继续说几件关于A不独立，生活能力极差方面的事。（是婚后的）

婚礼后，与A开始一起生活后，我算是大开眼界了，经常被惊得“O”半天。

有时他会把衣服前后穿反，或里外穿翻。
有次我和他去看医生，医生正严肃地说着话呢，突然，笑着对A说：你衣服穿成INSIDE OUT了。
我转头看他，他一脸严肃地正襟危坐，翻穿着的衣服在这么一本正经的脸孔下怎么看怎么滑稽啊。
我和医生不约而同，哈哈大笑起来。

有次，A的妹妹K上我家来玩，我和K在后院聊天。
A是男主人，还是知道要待下客。
他进屋去装了一盘饼干。
从屋内出后院要先拉开一道网门，下一步梯，换室外的鞋。
他左手端盘，右手拉门，下梯，换鞋。
随着这一系列动作，他左手盘子跟着倾斜，里面的饼干纷纷滑出盘，一块块地全掉在了地上。
等他动作完成，手里就一空盘子。
那次我和K也是使劲笑。

我是重庆人，喜欢吃火锅，经常煮好一大锅直接端桌上吃。
他说一满锅很重，不让我端，他来。
我看得那叫一个心惊胆颤啊！

只见他两只手一前一后握在锅柄上，两眼聚精会神地盯着锅。
每小心地跨出一步，锅内的汤就跟着一前一后地晃荡。
我着急得直喊“我来，我来。。让我端！”
他不理会我，继续小心地走，虽然走得小心，但平衡并掌握不好，汤终于还是从锅里溢出洒到了地上。
我气得直叫。
他顽固地继续走，跟走钢丝似的，边走边说：没事！没事！我一会儿打扫。
边走边泼。。。
经过好几次的锻炼，泼洒的数量越来越少，后来终于可以把锅从厨房能顺利端到桌上了！

说说洗衣服方面的，大家都知道A的未婚时代是很享福的，都是他妈给他洗衣服，烫衣服，拿到楼上他的衣柜给挂起来。

我们结婚后，在我们自己家A从来不知道洗衣时要怎么分类。
我教育道：我们也不分太细了，就3种吧，深色，浅色，花色。深色就是黑的，深棕的等，浅色就是白的浅灰色的等，花色嘛就是花的。

此同学每次都要N久才能把衣服分好。
一件纯白色T恤胸前一朵小花，他问是花色还是浅色？
我说放到浅色。
他问：这不有花吗？
我说：花只占了5%，另外的95%都是白色，所以还是归到浅色。

有天我还在睡觉，他起得早准备洗一缸衣服，他拿着他的一件蓝色条纹衬衫到卧室来，极不好意思地问：“这件该放在哪一类？浅色还是深色？蓝色和白色一样多？”

再说说做饭方面。
有时我做饭时，他在厨房热心地问要他帮点儿啥忙不？
有天，我锅里急需九层塔碎，就急急地吩咐他：那你去后院摘几片九层塔叶子吧。
他也急急地问：九层塔长什么样？
一副原地跑动状，好象指令一旦收到随时就飞出去的样子。
我略解释后，他原地跑动着继续急切地问：嗯！明白！要几片？
我无奈，说：9片吧。
他立即飞到后院去。
进屋交给我九层塔叶子，不多不少，刚好9片！

某天，我做菜，他在我的授意下用电饭锅煮了第一次饭。
很简单的，我教他放多少米，多少水，按哪个键。
饭菜上桌开吃，他问：怎么样？
我说：哪道菜？
他说：米饭。
我说挺好的。
他又问：够松软吗？
就一碗白饭有啥好评价的？！
突然想到这是他做的，而且是他第一次做的！
电饭锅做个米饭，这么旁敲侧击的想得表扬。
我夸张地赞道：哇！！好吃！真好吃！吃了几十年的米饭还从没吃过这么好吃的呢。
他咧嘴呵呵笑，这下心满意足了。

我们家平时是我做饭的，A有时也做，但我不喜欢吃。
之前我有次宫外孕，手术切除了一条输卵管。
伤口疼，腹部包着纱布，躺都躺不下去，每天A只能把我扶到电视前的摇椅上坐着。
那段时间，他妈ROSE老是做很多吃的给我们送家来，第二天继续送吃的来并帮着收拾前一天的。
我不习惯被长辈这样伺候着，每次都坐如针毡。
我跟A说，我这样不好意思，让你妈别麻烦了，你给我做点儿吃的就行，我要求也不高，吃碗面条就行。

这才知道，他竟然连面也不会煮。
我只能详细地给他讲程序。
锅里水开他下好面我忍痛去锅边看了一眼，幸好去看了一眼，他把面下下去都没搅一下的，全沾一起！

他说，你就放心吧，你伤口疼别站这里了。
扶我回沙发上坐着等着吃。
我吃面一定要放菜的，我让他把菠菜好好洗洗。
一会儿，面条来了，还是挺感动的，因为他平时很少做，而且做的都是西餐，第一次做了中国面条。

我端碗开吃，一口“咔呲”，再一口仍“咔呲”，菠菜没洗干净，很多沙！

我端着这碗面静静地坐着，想起了我的那个亲娘也~~~~
眼泪不断线地开始掉，嘀嗒进碗里。
A着急地蹲在我旁边，两手笨拙地拉我手臂：怎么啦？不好吃吗？我再去煮一碗就是！

我一言不发，也真是无奈到发不出一言了，之前还好好交待他好好洗菠菜，最少3遍。
事后他说他是洗了3遍的。

再N久后的一天，我让他帮我在厨房洗菜，终于明白为啥洗了3遍的菠菜还有沙。
他洗菜的动作竟然是，一根食指在水里顺时针画圈圈！
我怒吼道：你也不想想，你这样画圈，还就一个时针方向，一点摩擦力都没有，菜能洗干净才怪！

好在，经过几年的共同生活，A越来越独立，学会了很多东西，生活能力大大增强了。
他学会了烫衣服，还会把长裤腿改短，在我生日时给我做蛋糕。。。
有时见他贤惠地为我烫衣服，象个老太太似的拿尺子帮我量尺寸帮我改裤脚，挺感动嘀。

现在我家，我基本上只管做饭，洗衣烫衣，收拾整理，购物。
其他的象收碗啊，拖地啊，拖垃圾桶啊，打扫卫生间啊，锄草啊，收衣服啊，修理物件啊，洗车啊，。。。。。都是A的。
其他更大一些的事情，如车拿去修理啊，家里的保险，交电费水费，税收，医疗方面，基金股票投资啊一切的一切都是A在管。
有时他给我一页页的文件我只需要签个名就行了，嘻嘻。
目前，家里的大事小事他都管，要不我咋说他越来越象他爸爸，快成事儿妈了呢。

Jcassar

说回婚礼前，在A父母家居住期间，我很快发现A解决问题的能力也很差。
遇事容易着急，只知道抱怨别人，而不是冷静地想办法，看如何处理。
比如上次我们出去走丢让ROSE开车去接，要我看，多小的事儿啊，犯得着那么着急上火么？

还有一次，我与A要开车去个地方，BEN让A顺路把一些文件（关于我们买房子的）送到一个律师家去。
那时A车里还没装GPS，他开车转来转去又转迷路了，眼看我们要去的下一个地方要迟到了。
A开始着急上火，直喘粗气。
边开车边忿恨地埋怨他爸爸不该这个时候把文件给他，明知道他有事。
埋怨他老爸没把地址说好，没把路说清。
最后大声讽刺地嚷道：THANK DAD!! THANK YOU!。。。

我试图安慰他，不起作用，然后我也开始担心忧虑。
我担心的是，这么点小事他就能急成这样，真正的大事来了他可怎么得了？！那还不得急疯了呀！！

婚后的某天，这种情况再发生了一次。
仍旧是开车开迷路了。
我转头看他，只见他一脸着急，眉毛拧一堆儿，呼哧喘大气，边着急边语无伦次，更甚的是，他还时不时地伸手揪自己的头发，把个头发弄得跟个鸡窝似的。

那表情啊，要多生动有多生动，真是百年难得一见啊。
我就专心地看着他的每一个细微举动，看到最后结果竟然是。。。想笑。
在他这么焦头烂额的时刻我笑当然是很不合适的，但我实在忍不住，只好迅速地把包拿起来从右边挡在脸部，脸朝窗外躲着笑。

我正偷笑得乐不可支的时候，肩膀的抖动还是吸引了他的注意力，耳边传来他关切的声音：ARE YOU ALRIGHT？
我稳一稳，忍住笑，转头，平静地说：还好，就是有点儿想吐。
他以为是他不够专心开车令我晕车了，伸手过来扫扫我手臂，怜惜地说：I AM SORRY，过了这段弯路就好了。

后来经过长时间对他了解后，知道他在车里是最容易着急，最容易动怒，非常非常不冷静的时候。
这是他的一大怪癖。
车里的他与平时的他简直判若两人！

他平时是一个很好脾气，很文雅很礼貌，从不骂脏话的人。
但有好几次开车途中他对冒犯他的车竖中指，边开车边把头伸出窗外青筋暴露地朝人家咆哮。
多危险啊！
他的转变是。。。完完全全地变成了另一个人！
震惊之下，每次我都被吓得要死！

我刚学开车时，有次我正A的陪练下在一条路上练车。
我速度很慢很慢，在一个ROUNDABOUT，后边的车实在是忍受不了我的龟爬速度，从我左边超了车。

这一下，不得了，A立即火冒三丈狂按喇叭，急急地让我靠边停下。
然后他冲出车外就对前面那辆车脏话连篇地一阵咆哮。
前面的车慢下来，我隐约能看见里边最少有两个男的，吓得我直喊A快上车，别计较了，我L牌被人超车很正常啊。
A说：但在这里超车就不正常！这是违规！他们就那么没耐性啊，那我们车上贴的L牌是起啥作用的？！

然后他转头继续对着慢下来的车狂舞着手臂咆哮着大喊：COME ON！YEAH…COME OUT！YOU BLOODY MORAN，IDIOT!。。。。
边喊边朝那车走去。
他这么暴怒，还走出那么远。
我一个劲地催他快上车快上车，我怕一会儿连跑都来不及了。
我正欲松开安全带下车去拉他。好在，前面那车速度虽然减慢，但等了等，最终还是开走了，没人伸头出窗外回骂啊啥的。

但想想多后怕啊，又不是什么大不了的事。
澳洲那么多用刀捅，用榔头砸，弄得头破血流，甚至丧命的ROAD RAGE不就是由这么些小事引起的吗？值得吗？！！

还有一天晚上，我和A出去吃了顿饭，回家途中，A开的车。
转弯过去很快需要并道，路牌上有FORM ONE的标志。
我们的车行驶左边位置，准备并进右道时，虽然我们车头靠前但右边车没让，直接开，A紧急往左猛一拐，好险，差点儿撞上！

A狂怒，立即按喇叭，然后一路“呜~~呜~~”加大油门，狂追那车。
我又吓坏了，怕生事儿啊！
虽然是那车不对，但我能理解。
我安慰A说：这条路我第一次还不是没看到那个FORM ONE的牌子，谁都有没留意的时候，而且，这大晚上的，人家肯定是没看见牌子才这样的。。。。

A听不进我的话，追出几百米后在一红灯处，我们的车停在了那车的右边位置，同时都等待着左转。
那司机在我左边位置，A在我右边位置，我处在中间位置。

A按下我这边的窗户，极其愤怒地对那司机大声嚷，你为什么要那样做？那么危险，要不是我情急之下拐到左边，已经出事了！。。。我们的车都被你挤出路外边去了！。。。

我把我车窗按上，直劝A。
A又把车窗给按下去，继续冲人家司机嚷。

这什么红灯啊，等这么久！！！

我不经意转头看了眼左边的车，车里只有一男人，亚洲脸孔，戴着眼睛，很有可能就是我们中国人！
我把车窗按上来，对A忿忿地说：你不要再闹了，这样的一个美好夜晚全被你给破坏了！！
我抬起左手拐支在车窗边，用手把脸侧挡着，让同胞看到不知该多寒心。

绿灯终于亮了，还好旁边的车和我们的车同开了200米的路很快就分路了。

Jcassar

原帖由 usherlight 于 2012-2-19 10:15 发表
预报一下，今天一直能追看吗？有真人秀吗？

目前呢，我会一直更，如手累了眼花了我会提前说一声儿再下。
真人秀啊。。那得耐心等哦，得到最后了。。

cindysun

终于看完lz的帖子，感觉好幸福的couple哦，你老公也是超级疼你的，虽然不善言语，其实他的爱就在生活的细节里，比起一些花言巧语，这种朴实纯真的爱意更来得自然和持久.......真心祝愿你们.....期待你们更多的故事...

ps: 另外也很佩服LZ一直有手写日记的习惯，太厉害了.....

caprice

我还以为就写到求婚呢，mm很精彩。

Jcassar

之前说了这么多，都只是关于A与他人的矛盾，我最多是看不惯，但那些都不是针对我。
接下来说说他与我之间的直接矛盾。

我和A的第一次摩擦是关于我教他中文。
当初在重庆时为了将来到墨尔本了能找个教中文的工作，我专门去考了个普通话等级证书。
我劝A不要花钱去中文学校学，不如就跟我学，省钱，而且还是一对一的授课。
他采纳我的意见，我们学着中文夜校的方式，定在每星期三晚上上课，每次1个半小时。

我之前陪他去过一次那中文夜校的，我是想去看看，学学这边的教学方法。
老师是个英文很好的台湾MM，在课上跟带幼儿园大班似的有很多活动，上得挺生动活泼。
学生们也积极参与，哪怕说出的中文都怪腔怪调的。

第一次我要给A上课的星期三到了，那天下午我就开始备课，花了一两个小时呢，很认真地对待，想着好好把A当白鼠做试验，做我的第一得意门生，我慢慢从他身上积累教学经验，我将来还指望着这个找工作呢。

晚饭后，我让A去准备好他中文学校发的书和纸笔到我房间来上课。
踌躇满志地，我就开始了。
最开始，我微笑着象个教授似地用英语给他略介绍了一下中文方块字的来历，还画图描述有趣的象形字转换成方块字的过程。

他安静感兴趣地听着，很乖。
嗯，我觉得我讲得不错，很开心。

然后我就开始教他基础发音和音调，我说中文共有4个音调。
他笑说他知道。
我说，嗯，很好，但我们今天再系统地过一遍。
然后我说，相同的音但调不同的话，意思会完全不同，所以，说准调很重要！

我指着我备课笔记本上的妈，麻，马，骂的几个相对应的拼音让他先读一遍。
他害羞地磨叽了会儿，扭捏地一个个读了。
他读完，我微笑颔首，稍表扬下，说有两个音读得很准，但另两个没读对，需要加强。
然后我就做示范，教他另两个正确的发音，让他跟我读。
他竟然扭来扭去，不跟我读。
知道他内向害羞，我劝说：没关系的，这里就你和我，不要害羞，这个调啊确实很重要，一定一定要读得精准，你只需要会这一组，以后别的任何音你都会知道如何套用了。

我劝了半天，他就是不张口跟我读，说，我知道了，讲下边的吧。
我仍坚持要他跟我读，我说这是第一部分，你不跟我读，我没法讲下面的。
我还是微笑着示范，慢慢清晰地读出那几个音。
我说，简单吧，好了，到你。

1分钟都过去了吧，我耐着性子继续微笑地看着他，等着他。
他终于开口了，竟然说，不学了，太PUSHY。

我也有点儿生气了，这都算PUSHY？！我这么耐心，我还微笑着呢，当然此时我也微笑不出来了。
我说：那好吧，今天先到这里，因为我今天备的课都是相关联的，这只是第一步，这个都没学好的话，下边的我也不知道要怎么教了。。。我这个星期再想想别的教学方法，下周三我们再继续。。。

他说：不用学了，这些书我都要扔了。
语气很平静。
我问：为什么呀？！你一直不都去学校学吗？怎么就不愿意学了呢？。。。
他继续平静地叙述：本来就是浪费时间也没用的事情，我之前就想扔的。

我理解的是，因为我现在人已在墨尔本来了，而且他也不用见我亲戚，他就没有必要再花精力和时间去学中文了，确实没多大用处。

我说：你不学，书还是可以留着的呀，这对你将来的学习也是有帮助的。
他说，我以后也不会学了，我明天就去扔书！
。。。。。。

我靠，我那笨哪，还在这正儿八经地跟他讨论。
人家是气着啦！在和我赌气，说气话呢！

我简直想不明白！我到底怎么了，我哪儿做错了？！好好地想教他中文他这态度？！
不学，不学拉JB倒！你爱咋地咋地！

都这样了我当然不再劝说了，俩个人都不再说话，尴尬地闷坐着。
坐了N久，他终于站起身，说晚了，他要回房睡觉去了。
临出门前照例亲了亲我的脸。
自从他爸爸那次在餐桌上劝我和A要SHOW AFFECTION后，A每次都照“吩咐”做了的。

都这样了还亲什么亲？！
他一出门，我就在他亲的脸位置猛擦一下给擦掉！

第二天早上，他上班前跟平时一样，照例轻轻地敲我房门，跟我礼貌地亲一下道别。
昨晚他亲完我脸就走了，动作太迅速我来不及说什么，现在我嘟囔道：你知道吗？你不用这样例行公事地每天这样做，我们不是非要按照你爸爸的吩咐来做这些形式上的事情的，而且，你爸爸现在又看不到。

他说：我不是例行公事。
我问：那是什么？
他说：我就是想亲你。
这么直接？！
我看他一脸真诚，我不好意思地抿嘴笑了：真的？
他真诚地直视着我，答：真的！
我问：那你以前为什么不亲呢？你爸爸说了之后你才开始的。
他：以前。。。我是怕你不喜欢，怕冒犯到你。
我：你怎么知道现在就没冒犯到呢？
他想了想，说：因为。。。现在。。。你在笑呢。

之后我们还和以前相处的一样，学中文这事我们谁也没再提起。（从此我也没再继续开课教他中文）
第一次摩擦就以这样的方式解决掉了，但我不知怎么的就觉得心里有点儿不舒坦，觉得我们这种解决问题的方式不太健康，心里的疙瘩没完全松开，虽然只是一个小摩擦。

虞宅与美丽

LZ这盖楼的速度......

Jcassar

我是急脾气，A是慢性子。
虽然婚姻里称为完美搭配，叫互补，但最初的磨合那是相当的考验人啊~~~
彼此磨合之后的境界就比较好了，不会较真儿，非咬着一个字不放。
但在磨合初期，那个较劲儿啊~~~ 那个急呀~~ 那个抓狂啊~~

记得有一天，ROSE和BEN的朋友（一对香港夫妇）邀请了我们大家都去参加他们家女儿的生日。
他家和BEN和ROSE家算世交了，他们两家的孩子小时候都在一起玩的，他家女儿跟A也差不多大年纪。

既然也请了我，我计划着给人家准备点儿从中国带来的礼物。
礼物准备好后，我想着既然礼物是代表我和A一起送的，我打算着让A对礼物也参加点儿意见。
在问他意见前，我说了句开场白：我们明天就要去那对香港夫妇家哈？我想问问你。。。
A回答了我一句：嗯，PROBABLY。
其实PROBABLY是他的一句口头禅，现在我当然知道他的PROBABLY其实就是肯定的意思。

可那时不知啊，我就说我们肯定是会去的呀？
他又一句PROBABLY。
我想这事儿不是都定下了吗？ROSE把一切都安排好了，我们大家怎么分配着坐几辆车的问题都已解决好了的。

我有点儿压不住气了，说：那我们到底是去还是不去啊？你给我个肯定说法，我这正准备着礼物呢。
见我都耐着性子快上火了，他仍回我一句：PROBABLY。
把我气噎，我扔回他一句：爱去不去！随你的便！

在厨房的ROSE听到我提高的声音，问我啥事，我说我们不是都说好要去香港夫妇家的吗？但现在A不肯定，说PROBABLY去。
ROSE说：我们肯定去，都去的！
然后她大声朝他儿子喊：什么PROBABLY？是DEFINITELY。我们都去，你快给你未婚妻道歉。
她不喊吧A还没事，最多就是顶我两句，ROSE话音一落，A提脚就往楼上走，把我和ROSE撂那儿，边走还边回头顽固地特意地大声加一句：PROBABLY！

那段时间还有令我更抓狂的事，A那段时期就更魔障了似的专跟我唱反调。
只要我们开口说话，任何事情他都能跟我说到相反的方向去。

我说东他说西，我说黑他偏说白，我说喜欢一屋子的阳光，他说他喜欢一屋子的黑暗。
我说我喜欢的我能说出理由123，你呢？你把你的理由说出来！
他说，没理由，我就是喜欢。

有天我们正在吃个什么水果，我好心提醒他里边有核（当然不是龙眼那么大的核哈）。
不提醒还好，这一提醒之后吧他还就特意地在我的注视下把核给吞了，就存心！
我气噎在那儿，我一片好心他这么专门跟我作对，还不惜拿他自己的健康来做牺牲。

我问：你这是干什么？！你为了和我作对也用不着这样啊？
他嬉皮笑脸：哪样？
我：你专门把核吃了是干嘛呀？
他仍嬉皮笑脸：没有啊，核也是能吃的，谁说不能吃！
我：这是COMMON SENSE，你看谁吃了？
他：我为什么要和所有人一样！我看有的文献资料还说吃核好呢。。。
我：再怎么好，这么难吃你至于为了那点儿好处去吃吗？
他：我没觉得不好吃啊，挺好吃的。。

那段时间，真的，好像无论我说什么，他都反着说，反着做。
把我气得呀~~~
超级郁闷的我还专门上网去查过要怎么与爱唱反调的人相处的信息，可搜出来的都是说儿童的。

我跟我的一个闺蜜在Q聊时说起这事儿，她淡淡地说：他唱反调你就别理呗，你越理他越来劲。
我说：我怎么能不理？他吃水果把核都吃了。
她：你就让他吃呗。
我：我。。可。。。我实在也看不下去呀。

每次有这样的摩擦，我的处理方式都是冷脸，不再说话，也就是冷战。
他呢，唱反调把我气着后很会察言观色，只要见我一冷脸就随时随地献殷勤，跟前跟后地佣人似的，随时处于服伺状态。
我走向柜子，他就帮我把柜子打开，把杯子拿出来。
我要烧开水，手刚一伸出他立即就帮我把按钮按下了。
随时跟着我，把我的下一动作都帮我做了。

有次星期天早上，我与A和ROSE一起去教堂，气头上的我也是一路上不理他，我只和ROSE说笑，他一搭话我就立即不出声。

他就一路频繁地观察着我，帮我做一切他能做的事情。
在教堂里，牧师读句子时我手刚一伸出准备取前排座位后的圣经，他就赶紧快我一步为我拿起来，并急急地翻到牧师正在读的那一页。
他两手捧着书举在我面前，再仔细勘测书与我眼睛的距离，调整几次，举在我目视的最佳位置。

我还是冷着一张脸，他根据牧师念读的语句，殷勤地一排一排地指在每个字上。

教堂每次的弥撒有几个固定的程序，人们会根据程序有时站起来，有时坐下，有时跪下。
我们大家都站着的时候，他随时注意着我的反应，我向后微晃了下身子，他因只注意看我，想都没想“扑通”就坐下了。
我这么一晃他以为到该坐下的程序了。

大家还都站着，就他一个人突然坐下去，很引人注目，他一愣才发现还没到坐的程序，赶紧傻傻地又站起来。
他一个常年参加弥撒的人，对程序了如指掌的，竟出这样的丑。
我忍不住笑了，见我嘴角总算有了弧线，他也放心了，傻傻地跟着笑。

每次见他这么可怜巴巴的努力讨好我，跟个卑微的奴仆对待女王似的，我有时心也会很软。
早知这样，你又何必当初呢？这是何苦嘛？先前不那样故意惹我哪用你现在这般的低三下四啊？

虽然事后气消，但累计下来，心里的疙瘩也就越积越多。

Jcassar

有一次，他又把我气着了，啥事忘了，但我很气很气，一晚上都没睡好。
第二天原本定好我和他一起去逛街，给他爸爸和妹妹买生日礼物。
他敲开我房门问，我们可以走了吗？
我气了一晚，难过了一晚，此时我无力地说：我心情不好，不想出去。。。
他站在门口想了想，说：哦，那。。。你好好休息吧。。。我自己去买就行了。
他边说边准备关门离开。

我很难过，伤心了一晚，现在他知道我心情不好连问都不问一句，我说：你就不想知道我为什么心情不好吗？
他收回脚步，站那儿，木木地不明所以：啊？。。。
我咬了咬嘴唇，幽怨而艰难地说：ANYWAY, YOU DON’T CARE。
这一句话不由自主地说成了哽咽腔调，眼泪也跟着滚落下来。

他赶紧朝我奔来，一脸忧虑，着急地嚷嚷：OF COURSE I CARE！你怎么会认为我不CARE呢？

到我面前，他也不知道要怎么安慰，也不知道拍拍啊抱抱啊递下纸巾啊啥的。
只知道手足无措，一个劲地表白他CARE，他最CARE了，问我到底怎么了？发生了什么事？！

他还问我怎么了？！
我忍住眼泪后，说出了令我伤心了一晚的事。
结果他惊讶地说他根本不知道，而且我认为的也并不是他所想的。
他长叹，笑：你完全误会我的意思啦~~~
然后就一通解释，解释完后我俩都笑了。

这是我们第一次面对矛盾，解决问题。
把不高兴的事情说出来而不是板脸，讨好，逗笑，不了了之这样的循环。

那天矛盾化解后，我俩破天荒地聊了很久很久，意犹未尽，那感觉真好！
我打开心扉，说：你这段时间都快把我折磨疯了！。。。来澳洲前我设想过种种的难题，我万万没想到的是，其他什么都没成为难题，而你，曾经那么温柔体贴的你竟成了难题。。。本来之前觉得你不爱说话还是个小缺点，但你成天那么跟我反着说，那我宁愿你干脆不说！。。。你知道吗？前几天我心情灰暗得都想回家了。。。

他诚恳地说：对不起，因为我的原因让你这么焦虑难过。。。我从来都不是一个能表达自己内心想法的人，交流是我最大的难关，我会攻克的，你要对我有信心，I WILL LEARN。。。你下次再生气了难过了一定一定要说出来，这样我才能知道。。。

Jcassar

原帖由 虞宅与美丽 于 2012-2-19 10:47 发表
LZ这盖楼的速度......

是不是太快了？

Jcassar

没过几天，A跟我商量，想叫我跟他一起去参加一家教会组织的婚姻培训课程的地方。
他说LEARN还真的就开始LEARN了？
他还真是傻得可爱哦。
婚姻这么大的一门学科，他还真指望着去上个辅导课程LEARN段时间就能学精通啦？
见他那么认真，积极地在努力，我想去培训下即使帮助不大也绝不会有坏处，高兴地答应了。

A打电话与COUNSEILLOR联系，选择了一对一的课程，也就是每次的那1个半小时，COUNSEILLOR只与我和A上课（也有几对一起的，A那么内向，肯定不愿意和别人一起的）。
时间定在周三的晚上，反正我的中文课也开不下去了，呵呵。

那次我哭完和A交流后我感觉心理上与A近了很多。
不过身体接触仍停留在吻脸颊的。
心理近后其实还是蛮希望PHYSICAL也更近一点儿的。

那期间，我们每星期一晚上会去参加一个跳舞的课程。
这又是A说要LEARN的。
因为婚礼上，宾客跳舞前我和A要跳首曲华尔兹。
也就是慢三慢四那样的，其实我会跳，但A不会。
他说，I NEED TO LEARN（他啥都从头开始LEARN，哈哈）。

我们在跳舞时，我手挨着他手臂上的肌肉其实都挺心动的，嘿嘿。
但A好似心如止水，不起任何波澜。
每次亲吻都是跟例行公事似的迅速，然后分开。

抄一点儿女人心事，看俺多大方啊，千万不要取笑俺啦~~~

穿着睡衣去浴室，A站在他的房门口跟我道早安。
我说我要冲凉了，他说他等下就走（上班）。
我说：“那。。。”主动伸出手臂，每日例常的离别吻，吻脸颊，只是（今天）他手拉我时用重了点力。
其实喜欢他能热情主动一些的。
他怎么就那么沉得住气呢？他有没有想过希望过抱抱我呢，我不算一个热情的女人有时都如此希望过。
搞不懂他，难道真象他妈说的，他是一座火山一直无动静，一旦爆发就极其热烈。。。

gifox

原帖由 Jcassar 于 2012-2-18 12:17 发表
鞋店老板知道我有个老外朋友来，破天荒地主动说准我一天假。
说人家大老远的来，还是带他去旅游一下。
我欣然接受，我好久都没有假期了，真是想看看白天外面的世界。
跟妹妹交待好，上班时也要照看好我们的店，如有客人进店赶紧 ...

插播一下,不但是白云山景区.现在广州公共场所的英文标识还是乱来.不知道谁弄出来了,我觉得就是GOOGLE TRANSLATE都会做的比这好.
在广州地铁站,文明乘车的标志下面英文是CIVIL RIDE.......
在新白云机场,文明广州下英文CIVILIZED GUANGZHOU. 这个似乎暗示之前这是一个BARBARIC的地方,最近才CIVILIZED.....不然你告诉人家干嘛?

饭店菜单更加一蹋糊涂.我跟老婆去唐苑喝早茶.平时都没有留意到菜单的英文.但是老婆看到一半还是狂笑.我一看,乱七八糟.
白汋生菜---THE PASSION OF lettuce , 厉害.
diced red pig food porridge---其实是猪红粥.
类似的有问题的翻译竟然占了超过菜单40%. 我完全无法理解,就算不懂英文,一个中文字用字典翻一个英文出来也不至于啊.

幸好,流花湖里面小心落水的标志已经从carefully drop into water改过来了.

[ 本帖最后由 gifox 于 2012-2-19 11:22 编辑 ]