抛砖引玉 - 分享学习使用外语的心得（尤其是口语：Speaking 8.5得分心得）

Natio

原帖由 北京洋娃娃 于 2012-1-16 16:28 发表
lz的文章写的好，真是用心的人。。。
不知lz说的那个一上来口音很正后面就露陷的人是不是我。。。吼吼。。。我的确在别的贴里说过
其实口音跟你最初学英语的语言环境有关，现在说实话也没想着模仿什么口音。。能把事儿说 ...

不是说您的！

搞笑的很，当时我写那段话的时候是想起了我一个澳洲鬼妹同事，找了一个英国男朋友，久而久之说话也有英国口音了，在我们听来很有味道啊。她就这样装着英国银装了一段时间，结果我们部门真的来了英国银同事，还一来3个，每个都lady的不得了，喜欢下午3点喝杯红茶，自然说的是一口地道至极的英国口音。 结果我那个鬼妹同事跟人家一PK 就露馅了。她为此郁闷了一小会儿，最后决定放弃装英国银，说回自己的澳洲口音。 我很不厚道的偷笑了很长时间......

mittag

请问这位MM是地道澳洲腔吗？
http://www.bubzbeauty.com/

似水华年

感谢lz分享~~Happy new year~~

tina50

真是精品文章，今天才看到。

asapll

LZ总结的很强大，实在是很有用。虽然我现在不用考雅思了，不过也是一个迫切想提高自己英文的人。想请教下有关工作中一些文书&邮件方面的写作提高点子，不知道LZ能否分享一下？？

先谢谢啦

Natio

原帖由 mittag 于 2012-1-18 17:21 发表
请问这位MM是地道澳洲腔吗？
http://www.bubzbeauty.com/

I don't think she has a very strong Oz accent, which is good. I do remember an experienced language tutor used to mention that the best way is to speak 'well-educated' English with little typical OZ accent.

I like her way of presenting ideas fluently;  the processes were explained clearly step by step, this is quite important in our daily conversation.

Cheers.
N

[ 本帖最后由 Natio 于 2012-6-14 20:58 编辑 ]

Natio

原帖由 asapll 于 2012-1-20 00:32 发表
LZ总结的很强大，实在是很有用。虽然我现在不用考雅思了，不过也是一个迫切想提高自己英文的人。想请教下有关工作中一些文书&邮件方面的写作提高点子，不知道LZ能否分享一下？？

先谢谢啦

看看能不能参加一个skill-max的写作课程。以前我的老板很好，让我读这个写作课程，distance 的，只需要每个星期和老师在电话上讨论一个小时作业的情况。但是因为必须是在周一到周五上班时间内谈一个小时，不是很多老板都愿意。

anyway, 如果你能够take 这个课程会对工作上的写作很有帮助。课程分三级，初级从写请假条啊、电话留言开始。我开始是不愿意学些这么“低级”的内容，当时老师很好，她说虽然你英文不错，但是这是一个好机会补回我们当年学英文的时候没有native speaker的老师手把手教用词用句的机会，所以我就勉强开始了。后来发现原来把基础打扎实是如此重要的。

后来的中级课程就是要写工作上比较complicated 的EMAIL了， 而且是要和你自己的工作有关的，老师辅导的作用就非常大了。 最后读高级课程的时候就需要每个星期都练习写project reports, 说真的，有一个那么有耐心的老师指导写作真的是让我获益良多，尤其是组织观点和字眼的使用。

如果你暂时不能参加类似的培训班，你可以尝试开始在工作环境收集你认为好的，以后对自己写作有帮助的文件或者邮件。例如在某些场合同事/上司写的句子或者词语你觉得非常贴切，就把它收集下来，温故而知新，久而久之形成自己的方法和风格。

我认为在公文写作上比较重要的是：

1） 要条理清晰。 一段话一个中心意思，不要几个不同的内容的东西塞在一段话里；

2） 内容要完全。我有时候也“江湖救急”地帮一些朋友修改他们的email, 很多时候我看着觉得很多details都说的不清楚，问起写这段话的人，他们通常会说：对方会知道的！我觉得这是个no no. 你怎么能确定对方一定会知道你想说啥， 难道对方是你肚子里的虫？！所以有需要和必要的情况下，完整一些说明事情的来龙去脉是有帮助的。当然，自己同team的同事或者真的是熟的不得了的人，你要是觉得真的没必要说那么多，那么简单的email 也可以。

3） 前因后果连接清晰。这样问题说明的比较清楚明白，不拖拉不含糊。

3） 不要以为干活卖力，大家有目共睹，没有必要写啥email或者report。那可不是邀功，而是对一个工作的最后的小结，还有for future reference. 当然老板能够appreciate 更好。对自己的工作在口头和写作上适当总结，就和能够认真工作一样重要。

4） 注意礼貌。 我一收到那些没头没尾的email就会比较生气（我承认我fussy,  但是写作真的可以看出人品）。

暂时想到这么多， 希望有帮助。

[ 本帖最后由 Natio 于 2012-2-6 23:11 编辑 ]

iami

原帖由 Natio 于 2012-1-18 03:57 PM 发表



不是说您的！

搞笑的很，当时我写那段话的时候是想起了我一个澳洲鬼妹同事，找了一个英国男朋友，久而久之说话也有英国口音了，在我们听来很有味道啊。她就这样装着英国银装了一段时间，结果我们部门真的来了英国银同事，还一 ...

似水华年

恩，再顶一下，让更多人看到呀~~
收集真是形成自己风格的好方法

allenchi818

impressive

似水华年

再问大家一个问题,我发现要用自己的想法说服鬼佬的想法很难啊。。。为什么他们都那么坚持呢~~~(monkey08)
不像国人大家总能沟通，能妥协的么。。。
而且有的时候自己的想法明明是正确的啊~明明是鬼佬们想错了~
举个实例来说，有时候可能是因为原料的价格降低了导致公司的成本支出开销减少；但是鬼佬们却始终在强调我们利润高是因为我们的产品是必需品，经济环境不好的时候照样有很高的需求量，BALABALA一顿扯。。肿么办。。(monkey28)
哈哈，这里有微博我就直接@大家了~~~
还木有混到能加分的状态~先白条~~(monkey13)
戳下楼下的小兔兔~~~一直大爱这个签名档~~~捏捏兔兔~~萌翻了~
帖子变精华帖了~~再谢lz的分享~~~学到了很多实用的知识~~

[ 本帖最后由 似水华年 于 2012-2-6 16:19 编辑 ]

chenhu2000

楼主的经验非常好，很实用，同时结合工作中的英语实践，赞。

wells1688

说的好，自己很难做到啊，差距好大啊

lovefenger

顶顶。

Natio

原帖由 似水华年 于 2012-2-6 01:42 发表
再问大家一个问题,我发现要用自己的想法说服鬼佬的想法很难啊。。。为什么他们都那么坚持呢~~~(monkey08)
不像国人大家总能沟通，能妥协的么。。。
而且有的时候自己的想法明明是正确的啊~明明是鬼佬们想错了~
举个实例来说，有时候可能是因为原料的价格降低了导致公司的成本支出开销减少；但是鬼佬们却始终在强调我们利润高是因为我们的产品是必需品，经济环境不好的时候照样有很高的需求量，BALABALA一顿扯。 ...

这样听上去他们也有点道理啊，如果你硬是要让他们认为只有你的答案是谁的，你让他们那张白脸往哪里搁呢？他们既然这样说，或者你先略微同意一下，例如说： you got a very interesting point here, that MIGHT really contribute to the revenue. I was ALSO thinking that the reduced costs of material could also help a lot as well.

下一步，如果对方是比较容易谈得来的人通常也会同意一下你的观点，然后就move on, 那么谈话就比较有意思。如果碰上某些自大狂，偏要钻牛角尖说只有他/她自己的话对，那么就有点道不同不相为谋的感觉了。碰上这样的人别跟他们较真，反正平时聊些无关重要的东西好了。

Natio

原帖由 wells1688 于 2012-2-6 18:17 发表
说的好，自己很难做到啊，差距好大啊

表灰心。 跟你说个自己的笑话，第一份工作的老板就是一老外，我的第一份EMAIL给他，长篇大论的说了很多，结果他回一个说: 我只能回答你第一个问题，其他的我看不懂你写啥。 我被打击的里嫩外焦，才发现原来读书的时候轻松过6级其实根本P用都没有。而且我是读理工科的，本来就并不在意英语的学习。 后来知耻而后勇啦，但是也锻炼了很长时间才慢慢觉得比较流畅的表达自己。

另外就是要使用语言，不要为了学习而学习，来到澳村大家都是希望能混个出人头地，我始终坚信语言只是一种工具，而不是生活的全部。

good luck!

Kelly7

Thank you for sharing!

似水华年

另外就是要使用语言，不要为了学习而学习，来到澳村大家都是希望能混个出人头地，我始终坚信语言只是一种工具，而不是生活的全部。这也是我上大学不选择英语作为专业的原因。我也是坚信语言是一种工具，一扇窗口，能让你和其他国度的人互相交流，归根结底，还是要学有所长，学以致用。这样以后的道路才会越走越宽~

似水华年

Dear   *** company,
In response to the requirements of our client ,*** company , we shall be obliged if you kindly confirm the balance of the company's account with you for our year ended audits purposes. The following data are copied from the Company’s account books. This is not a request for payment. The above balance may since have been paid, but confirmation of the account for audit purposes is still required. please reply at your earliest convenience.
Thank you!

这样写的需要对方回信确认的信，老外能看懂咩？会不会表达的太chi-glish。。(monkey33)

wslly

mark

shine99

冲着S8.5来的。。。

顶一下坐下慢慢看！

pretty

才能看到这么牛的帖子，这么牛的人，佩服的五体投地啊。。。

josephineyan

楼主写了那么多，而且还有ga姐的头像做name photo，必须顶！大家都努力学英文吧

偶是懒人，毅力太差，要向楼主学习

leale

mark

changcheng

xian bao cun le

pingguozzzzz

感激楼主！！！ 我用了一个小时看你的帖子，想必你用了更多的时间去码字的，对于一个要考雅思4个7的人来讲，这帖子太有用了，真的太谢谢了，抱歉我不知道我怎么撒分给你呢！

mandy522

我斷斷續續看了2，3個小時才看完你的貼子。多謝分享，未夠資格加分，先欠著！

Natio

原帖由 似水华年 于 2012-2-14 00:05 发表
Dear   *** company,
In response to the requirements of our client ,*** company , we shall be obliged if you kindly confirm the balance of the company's account with you for our year ended audits purposes. The following data are copied from the Company’s account books. This is not a request for payment. The above balance may since have been paid, but confirmation of the account for audit purposes is still required. please reply at your earliest convenience.
Thank you!

对不起, 这几天做作业比较多(而且玩triple town上瘾了 ), 所以没有上来坛子看看. 希望现在回答还不算太迟.

单从这个email 看来我不太明白你们公司,对方公司和client 公司的关系. 你是想问这个xxx公司, client 还有多少帐没有付对吗? 我可能会这样写:

Dear X company,

As per requested by Y company, we would like to confirm the currently balance in the Y company's account with your organisation. Our record shows the amount is $$$$$$, and we'd appreciate it if you can confirm whether this amount matches your record as well.

Please note this is NOT a payment request, but the information is needed for audit purpose.

We look forward to hearing from you by DATE (or ASAP), and please do not hesitate to contact me if you shall have any queries about this request.

Kind regards,
XXX

似水华年

谢谢楼主热心帮忙~~~(monkey12) 加油学英语ing~~~

火中莲

写得很详细，给人启发很大