申请入籍前，你们会改名么（已批准，更新在首楼）

cutejason

请问LZ，我现在想帮小孩加英文名在前面，他还没入籍，改名后，中国护照上的名字会有改变吗？回中国估计有没有什么变化？

nis

请教改名申请表里面middle name填在哪里？

kevindo

cutejason 发表于 2012-12-4 09:01
请问LZ，我现在想帮小孩加英文名在前面，他还没入籍，改名后，中国护照上的名字会有改变吗？回中国估计有没 ...

不会，你改的只是你在澳洲的称呼，对中国护照没有影响，换句话说，你在澳洲改了名字中国政府也不承认

kevindo

nis 发表于 2012-12-4 09:03
请教改名申请表里面middle name填在哪里？

改名申请表里没有MIDDLE NAME的空，统统算做GIVEN NAME(S)，改完名后你只需要写FIRST NAME（就是你的英文名）+你的LAST NAME，MIDDLE NAME可以省去，但是碰到要写GIVEN NAME或FULL NAME的时候，你还是要告诉人家你的FIRST+MIDDLE+LAST。

nis

kevindo 发表于 2012-12-4 10:02
改名申请表里没有MIDDLE NAME的空，统统算做GIVEN NAME(S)，改完名后你只需要写FIRST NAME（就是你的英文 ...

谢谢。但是还是不懂。既然申请表上没有体现middle name，那改名后的文件上也没有middle name了。那这个middle name 到底哪里来？只是凭自己说吗？

kevindo

nis 发表于 2012-12-4 10:06
谢谢。但是还是不懂。既然申请表上没有体现middle name，那改名后的文件上也没有middle name了。那这个mi ...

GIVEN NAMES的书写方式（空格分开）就是决定FIRST NAME和MIDDLE NAME的，

你在GIVEN NAMES里写：  STEVEN   XIAOJIAN
SURNAME写: WANG

那么STEVEN就是你的FIRST NAME，在所有让你写FIRST NAME的地方就写STEVEN
如果有MIDDLE NAME你就写: XIAOJIAN
SURNAME就还是WANG

明白了？

lyingdragon

想来想去，还是不改的好。名字很复杂也有好处，住院打针的时候护士不会和别人的药混淆。

samolano

不改

大盒子

kevindo 发表于 2012-12-4 08:50
你现在换名字肯定要耽搁入籍的，不如先入了，再改名，改了名字再申请澳洲护照，其实也可以的。

你现在入 ...

楼主谢谢回复～～ 我的宣誓还在等啊～～～

Agamemnon

感谢分享

cutejason

kevindo 发表于 2012-12-4 10:00
不会，你改的只是你在澳洲的称呼，对中国护照没有影响，换句话说，你在澳洲改了名字中国政府也不承认 ...

我也是这样认为。但有一种情况还是想不通，那澳洲政府是承认哪个名字啊？现在护照上不用贴签证嘛，那续签的时候，移民局的签证是改名以后的名字，还是原名？

kevindo

大盒子 发表于 2012-12-4 10:41
楼主谢谢回复～～ 我的宣誓还在等啊～～～

任何老名字的身份证明+NAME CHANGE CERTIFICATE=新的身份证明。明白了吗？

所以你现在的CITIZENSHIP批准信+NAME CHANGE CERTIFICATE=公民纸WITH NEW NAME。明白了吧？

kevindo

cutejason 发表于 2012-12-4 10:53
我也是这样认为。但有一种情况还是想不通，那澳洲政府是承认哪个名字啊？现在护照上不用贴签证嘛，那续签 ...

澳洲政府承认你改了之后的名字，关于中国护照上贴签的事，这个问的好，我不是很清楚，因为反正我改名是为了要入籍的，所以不CARE

nis

先改在入籍，和先入籍再改，有多大区别？谢谢。

kevindo

nis 发表于 2012-12-4 11:59
先改在入籍，和先入籍再改，有多大区别？谢谢。

如果入籍仪式之后改，显然你的公民纸上就是你的旧名字，那么以后就要配合你的CHANGE NAME CERTIFICATE使用，就这个区别。

补充一下，如果你申请了护照，那么护照在你改过名字之后也得重新换。如果你现在不想改，那么入籍之后，先申请改名，再申领新澳洲护照，能省不少钱啊。一本澳洲护照不便宜

cnmzgr

大牛哥 发表于 2012-10-2 11:07
LZ说的对呀！

很多人就是按照LZ的方法改的，英文first name+中文拼音原名（middle name）+中文拼音原 ...

1. 有口就有口音,你有口麽? 有. OK, 我保證你有口音。

2. 既然這樣，我不去中國，對，就是你說的mainland china，可以麽？還有問題麽？

關鍵，還是8個字，物以類聚，人以群分。改了名字改不了群，還是別改的好。小熊貓跟熊貓沒關係，老婆餅裏也沒老婆。

精灵宝贝

楼主，申请入籍前多久改名合适？谢谢。还有就是已经买了房子了，是不是很麻烦呀

kevindo

精灵宝贝 发表于 2013-1-2 17:52
楼主，申请入籍前多久改名合适？谢谢。还有就是已经买了房子了，是不是很麻烦呀 ...

你想什么时候改就什么时候改，但请注意，申请改名到批复应该在1-2个月间，所以要算好你的时间。

买了房子有了房产证，房产证上是你的旧名字，我不知道房产证上的名字可不可以改，如果不可以，以后就跟你的CHANGE OF NAME CERTIFICATE配合使用，问题也不大。

1919

如果想改变运气就换吧，一直挺好，就不用换吧。

audream

不会，到目前为止还没有人读错我的名，因为我的中文名比英文名更容易念容易记。

berlindut

还好我的中文名就俩字，单音，好读

jassk

kevindo 发表于 2012-12-4 10:00
不会，你改的只是你在澳洲的称呼，对中国护照没有影响，换句话说，你在澳洲改了名字中国政府也不承认 ...

中国政府是承认的。

在护照的签注页上加上：

又名， as know as。20澳币

我还见过在英文名在护照主页上的天朝护照。

比方说：王小明，英文名： jason

护照上是：

姓： 王，wang

名： xiaoming jason wang

英文名是中间名。

liwu

这个天朝护照是怎么办到的呢，难道名字可以随便加？

娇娃

这个贴的讨论很好-----启发啊(paopaobing(56))

啦啦花

kevindo 发表于 2012-11-8 10:22
晕。接线员告诉我他们不接受bank statement. 害的我等agl重新寄bill等死我了

我朋友2012年11月在悉尼辦改名 也是提供bank statement都可以的 怎麼說法不一？？

啦啦花

tina0000 发表于 2012-11-2 04:46
木有收据。
我寄出材料后三天内就扣钱了，然后过了三礼拜才批...
扣钱效率比办事效率高多了。

請問帳單需要找JP certified嗎？

Mr.Yuan

我想问问改名的事情 为什么在入籍之前可以改名 不是应该拿了澳洲护照之后才可以改的吗?

flowermusic

啦啦花 发表于 2013-6-7 22:25
請問帳單需要找JP certified嗎？

墨尔本不用，直接带原件去就可以了。

iocean

大盒子 发表于 2012-12-4 09:41
楼主谢谢回复～～ 我的宣誓还在等啊～～～

可以现在就去改名字和入籍宣誓没有冲突，我申请入籍是还没有改名字在等待宣誓的时间段去改的名字，我的公民纸是旧的名字但申请澳洲护照是我带了改名的文件去的，我现在的澳洲护照上是改了名字后的，改名字后你在申请中国签证时就不会被缴销中国护照。