新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 汗！今天在COLES问候店员们有没有私生子 ...

精华好帖回顾
· 冬季到北海道来看雪—干货和远方的诗（完，不排除心血来潮时再写点什么） (2018-1-26) 清墨水	· 【求助】一张郁闷的Parking罚单 (2005-7-14) powermao
· 与valentine无关 (2014-2-14) 清墨水	· 家乡的降暑小吃-浆水凉鱼 (2009-1-11) bluesummer

1 2 3 4 567 8 9 10 / 10 页下一页

楼主:沉默需烈酒香烟

汗！今天在COLES问候店员们有没有私生子 [复制链接]

grace_zhao2002

铜靴族

发表于 2012-5-13 20:57 |显示全部楼层

此文章由 grace_zhao2002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 grace_zhao2002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈

xiaofeiyu

皮靴族

发表于 2012-5-13 21:16 |显示全部楼层

此文章由 xiaofeiyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaofeiyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

曾经有一次和同事说抱怨早上的交通不好，竟然把intersection说成了Intercourse

Mintlolly

皮靴族

发表于 2012-5-16 00:39 |显示全部楼层

此文章由 Mintlolly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mintlolly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cangaru 于 2011-2-7 13:06 发表
经常把花生说成一种器官的飘过

五六岁的小孩子真的搞不清这差别的。朋友说她女儿跟她讲有同学花生过敏，讲了半天之后，很认真地加了一句：“是peanut哦，能吃的那种！”

Mintlolly

皮靴族

发表于 2012-5-16 00:47 |显示全部楼层

此文章由 Mintlolly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mintlolly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是这么记住Pull是拉的：pull拉或者 ”扑啦“

magicli

布鞋族

发表于 2012-5-16 15:28 |显示全部楼层

此文章由 magicli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 magicli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有知道床单怎么说的吗

coolipad

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-5-16 15:31 |显示全部楼层

此文章由 coolipad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolipad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dick smith老板经常问员工，do oz people like my dick?
他也经常上国会嚷嚷： can u imagin what if australia has no dick.....

Yonny

铜靴族

发表于 2012-5-16 15:38 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

每次想说英尺时，脑子里跳出的第一个单词就是INCH。

还有GARBAGE和GARAGE。

keepdancing

银靴族

发表于 2012-5-16 17:55 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想起来从前某同事的笑话。这位女士发音有点问题，讲fax这个词时/s/的音出不来，a又读成/a:/。某次，办公室传真机有点问题，人家给她发的传真没收到，也可能是轧纸了什么的，就听她大声跟对方讲，Could you f*** me again please...

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员

Grange

金靴族

发表于 2012-5-16 22:12 |显示全部楼层

回复 keepdancing 159# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我听过有人这么发音，一般是东南亚人。还有人买可乐把coke说成cock。

上学时候有个澳洲女老师把organism说成了orgasm，不知道她当时在想什么。

hsy12

金靴族

发表于 2012-5-17 22:43 |显示全部楼层

此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 cangaru 于 2011-2-7 13:06 发表
经常把花生说成一种器官的飘过

lmao
peanut vs penis

Clark

银靴族

发表于 2012-5-17 23:22 |显示全部楼层

此文章由 Clark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Clark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

之前经常搞不清 Novermber 与 December.

olney

皮靴族

发表于 2012-5-17 23:26 |显示全部楼层

此文章由 olney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 olney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xy9chichi 于 2011-2-7 23:17 发表
我LG更强，刚来不久去定机票，问人家是不是including tax的,结果一张嘴，成了including sex？

哈哈,太搞笑了.

olney

皮靴族

发表于 2012-5-17 23:30 |显示全部楼层

此文章由 olney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 olney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 林草123 于 2011-3-10 21:09 发表
澳洲LOCAL都是训练有素，对很多“奇言怪语”已经见惯不怪，他们有个特点，从来不“好为人师”
我很欣赏。。。

对了，我怀孕那会脑袋秀逗，有次借完书，临走和图书管理员说I LOVE YOU 。
人家还很镇定地说SEE YOU。。。。

天哪.哈哈.肚子笑疼了

tina50

版主

发表于 2012-5-19 15:53 |显示全部楼层

此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又来笑一笑，太欢乐了

maggie-12

皮靴族

发表于 2012-5-19 16:18 |显示全部楼层

此文章由 maggie-12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maggie-12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑的肚子疼

missdrafter

金靴族

发表于 2012-5-19 16:40 |显示全部楼层

此文章由 missdrafter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 missdrafter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 猪胖胖 于 2012-5-9 21:07 发表
接着说，
有一天，我的ＡＵＳＳＩＥ朋友ＡＮＧＬＥ说她的院子里结了很多很多ｔｏｍａｔｏｓ，我极其认真地好为人师地对她说：你可以试试健康的tomato chips，就是切成薄片，放微波炉转熟转脆，不用炸的。她一脸疑惑的说那不是有很多汁吗？我坚定地说没事儿，你多转几分钟就 ...

笑喷！