这种情景，华人孩子之间真的很难看到。。。

Xiaoxi

原帖由 up2u 于 2009-3-2 21:39 发表


一段话，居然连全部中文写下来都不成，还非打上英文..........
这样下去，自己的孩子怎么能学好中文？？？？？？？？

呵呵，也是啊！以上回复虽然用语刻薄些，但是也有道理，说明了我们面临的“任重而道远”困境。难度肯定是大的，但是我想我们做家长的能够约束自己，从我做起，逼一下自己尽量在可能的情况下使用中文交流，创造一种环境，那么孩子不但能得到语言的熏陶，还能得到性格方面的熏陶－－有些时候人是需要有耐性有约束力有毅力才能达到自己预定的目的的。双方父母是中国人的对孩子来说应该学双语更有力，父母双方是说不同语言的，那难度就大点了， 比如我吧， 老公是只说英语，他学好中文比我提高英文水平的难度要大得多，所以没有孩子的时候我们交流只用英文，现在有了孩子，我跟老公说了，我对孩子只说中文，他听不懂的话可以跟着学，他完全同意， 呵呵！我看了台湾女作家龙应台的书“孩子，你慢慢来”，很受启发，她的丈夫是德国人，他们住在瑞士，她不会德语，老公不会中文，他们之间交流是用英文，他们的儿子跟母亲只说中文，跟父亲只说德文，在幼儿园说当地语言，还偷听父母说英文，一共会四种语言，了不起啊。从中可见，孩子的学习能力是很强的，关键是第一要灌输，创造环境，第二要提起他们的兴趣，好奇心和好强心每个小孩都有，合理开发了，他们就会学得很快，用得很开心了。

[ 本帖最后由 Xiaoxi 于 2009-3-3 01:06 编辑 ]

Xiaoxi

原帖由 风玲 于 2009-3-2 17:04 发表
哦，这里讨论得很热闹啊。我又来晚啦。
说起小孩讲中文，我不得不感到小开心一下。我女儿的中文讲得不错，我一个广东朋友说：你女儿的北京话比你还地道。  我女儿目前中文听，说都很正宗，也会运用一些成语和习 ...

版主的教授方式肯定很有效，应该学习学习。不过我心急啊，我的小鬼女儿才19个月，因为是混血，我更担心以后她摈弃中文，所以我已经拿着唐诗背诵给她听了，她很喜欢唐诗的韵律，估计她听着跟唱歌差不多， 呵呵！小女喜欢书，一大堆东西里面她总是先抢书或者杂志。我和她爸别的没有就是书多，杂志多，特别是我，中文英文杂志一大堆，也就让她作为搞破坏的玩具了 ，书可舍不得给她折腾！她最喜欢的书现在是两本，一本是英文“ Ten in the Bed", 一本（其实是两本）儿童版中文的”我最喜爱的唐诗“。只要拿起这几本书，她就乖乖地坐到你膝盖上听你摇头晃脑地朗读给她听 ，应该算是好事吧。 我老公不主张让孩子看电视，现在我们还看一些新闻纪实类节目或者影碟，等她再大些，我们基本要放弃电视了，因为据说电视对孩子的智力发展不好，孩子看得多，吸收得少，而且现在好的电视节目寥寥无几，尤其是电视广告对孩子是负面作用，能避开就避开，所以读书或者听广播带（可能的话整中文的）将成为小女以后学习语言的主要途径了。话题有点扯远了，就此打住。

Xiaoxi

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-2 15:09 发表


你说什么不同呢？澳洲口音跟美国口音跟英国口音的不同？无所谓口音，这个想法是我读大学的时候就有的。我记得当时我们学的是英音和美音。还曾经因为“学语言，究竟讲美音还是英音好”展开过讨论。我那时就想，口 ...

其实英语国家对不同口音也是存在”等级划分“的，我还没有仔细研究过，我现在基本能区分澳洲口音（被美国人认为很乡土），英国伦敦口音，苏格兰口音，爱尔兰口音，美国口音（美国还有东西南北口音），新西兰口音，南非口音，香港口音，哈！ 我最喜欢爱尔兰口音和带有欧洲其他国家口音的英语，觉得特别有味道。  我老公说了，就算是英国伦敦也有好多口音的英语，这些口音可以区分一个人来自哪个地块，他的受教育程度，贫富程度，是贵族还是平民等等 ，大家可以看一下电影”窈窕淑女“（My Fair Lady), 会有所认识。

aunz2009

我觉得让小孩对中文感兴趣最好的办法就是多让他回国玩，我女儿每年都回国玩，不仅爱说中文，还经常把从其它小朋友那听来的，她认为有趣的表达说给我听（其实现在国内8，9岁小朋友，语言真的很丰富）。我也常鼓励她说：“其实你比班上其他小朋友都强，因为你会2种语言。会说2种语言今后一定比只会一种语言赚的钱多哦。”呵呵。不过认字是比较难，因为没那个语言环境，现在只能有个大慨印象，长大后再回国留学一俩年才行。如果太早强迫认太多字，就怕起了反效果。

JuliaTung

我来了！昨天盯了一整天电脑屏幕，眼睛太累了，晚上回家直接去睡觉，错过了风铃JJ和小溪妈妈的精彩言论。我剩下的分分全给你们啦！

其实讨论到这里就基本知道足迹TZ对小孩学中文的态度，可能我的交友圈子不够开阔吧，我看到的都是一些本人不大喜欢的例子，所以我提出来，不过发现在这里倒是跟我看到的很不一样，发现很多志同道合者，所以觉得写出来还是很有用滴！至少对我是有用的。请注意的是，我说的这种情景很难见到，是从我的角度出发的，我并不是要批判别人教育孩子的方法，我说的“反感”，只是觉得这样做不好，我不会这样做，但是人家怎么教育孩子，我是不会插嘴的。因为我也没有指明“谁谁谁，我反感你这样教育孩子”，也算不上人身攻击吧？

小溪妈妈的思想很有条理，也深入地思考过这个问题，还归纳成几个要点，让我得益良多。她有两个词说到我心里的，就是“痛心”和“可惜”。对于父母是中国人但是不会中文的孩子，我就是感觉到这两点而已，没什么别的，我并不是说这些父母为人有什么问题，有些TX说到是自卑，可能是，也可能不是，我不知道。我不想，也不可能改变别人的孩子，我只会从自己的孩子做起。

讨论可以让人发现很多东西，让我看到、想到以前没有看到、想到的方面，我觉得这是讨论的好处。讨论不是辩论，就是辩论一个观点，我认为也没有分对错。比如刚才有TX说起一个意大利家庭的大儿子、二儿子都会讲意大利语但是小儿子拒绝讲意大利语的事例，我也见过同样的例子。华人家庭，大的孩子说中文，小的孩子拒绝讲中文，甚至父母跟他讲他也要捂着耳朵不听，我以前以为是教育的问题，但现在觉得也许并不是这么简单。这种东西，也是因为讨论了，才会发现，以后自己也可以注意。

有好几个TX说的话是有点刻薄，而且找来找去，就找我第一段写的东西里面有中英文夹杂在一起这一点来批。我倒是觉得我写东西夹点英文，跟我提倡不要让自己孩子忘记中文不说中文这点没什么违背的。如果我知道有人会拿这一点来说事，我可以很小心写东西的时候不写英文，但不写英文也不代表什么。这么刻意，就失去了论坛自由的言论气氛了。我在上面也说了，就是看到一件小事，然后我发点感慨，大家讨论讨论，没有必要就一字一句的揪着我的话来批吧？

至于说怎么方便怎么讲，讲究一个情景吧。比如我送孩子上幼儿园的时候，进了学校，看到老师同学及家长，我也会跟小孩讲英文，这跟我的想法也不违背啊。我是觉得在有别人在场的时候，用通用语，这是一种普遍的礼貌，是对别人的尊重。我不会刻意硬性规定他：在哪里要讲什么、在哪里要怎么转换，完全是一个潜移默化的过程。我自己的观点就是：小孩子对语言什么态度，是会模仿大人的，有兴趣自然就会学着讲，当讲两种语言成为习惯，就不需要用什么东西去威逼利诱。我不希望他对任何语言有偏见，说到传承这么严肃的事情，有TX说你光是注意他说话是传承不了中国文化，我倒是觉得语言是了解一个文化的纽带。对一门语言有点了解了，当然更容易去主动了解跟那个语言相关的文化。我以前有个美国的老师，是在哈佛大学修文学的，他就懂得英、法、拉丁、希腊和汉语，因为这是他越深入研究文学越发现对另一种语言的需要。如果本来就对语言没兴趣，就算现在灌输什么中华文化的精粹，也不见得有很大效果。当然我自己也不是语言大师或专家，肯定我也不能做得尽善尽美，怎么说，这就是我的希望还有方向，就这样，大家满意我这种说法么？

[ 本帖最后由 JuliaTung 于 2009-3-3 10:25 编辑 ]

缓缓

原帖由 floodp 于 2009-3-2 23:13 发表

不要误会啊，说几句英语或者夹带些英语不要紧，毕竟有些词汇用多了一时也找不到合适的中文词。问题是有些家长以讲英语为主，中间夹带些中文，让人受不了。

这个怎么界定呢？一句话到底说几个中文单词你才不抽呢？

唉，算了，总之我也是那种没事找抽型的。发觉孩子越到高年级，我嘴里跑的ABC也越多。

huang

要是有学校是双语全日制的就好了,一半英语一半中文.中国侨联应该关心我们侨胞.

旋木

原帖由 huang 于 2009-3-3 10:35 发表
要是有学校是双语全日制的就好了,一半英语一半中文.中国侨联应该关心我们侨胞.

对于这点我也不明白， 为什么像犹太人， 德国人等都在澳洲有自己的双语学校， 就连ARMENIA这样的小国家在悉尼都有自己的学校， 为什么海外就没有我们的华人学校呢?
请问楼上的同学们， 如果在澳洲有双语的华人学校， 有多少人会把孩子送进去读?

degra

原帖由 旋木 于 2009-3-3 11:40 发表

对于这点我也不明白， 为什么像犹太人， 德国人等都在澳洲有自己的双语学校， 就连ARMENIA这样的小国家在悉尼都有自己的学校， 为什么海外就没有我们的华人学校呢?
请问楼上的同学们， 如果在澳洲有双语的华人学校 ...

法国人还有 french school 是全日制的， chinese school 都是 saturday的

旋木

原帖由 gandu 于 2009-3-3 11:44 发表


法国人还有 french school 是全日制的， chinese school 都是 saturday的

我说的犹太人， 德国人， Armenia在澳洲的双语学校都是全日制的啊
Gandu, 你很诚恳的回答一下， 如果真有全日制的华人学校， 你会不会送你的孩子去读?

degra

原帖由 旋木 于 2009-3-3 11:49 发表

我说的犹太人， 德国人， Armenia在澳洲的双语学校都是全日制的啊
Gandu, 你很诚恳的回答一下， 如果真有全日制的华人学校， 你会不会送你的孩子去读?

很诚恳的回答：
当然会啦, 想不到为啥不会。

第一名

要看老师好不好看教学理念好不好

休

原帖由 gandu 于 2009-3-3 11:51 发表


很诚恳的回答：
当然会啦, 想不到为啥不会。

收费也去?

degra

原帖由 休 于 2009-3-3 11:58 发表

收费也去?

本来就没能力上私校， 如果和其他私校一样贵我不去了， 可以接受的费用还可以.

西边雨

那就是想到一条~~费用

JuliaTung

不知道犹太人、德国人、法国人的双语学校费用贵不贵，听去法国玩了一个月的朋友说，觉得法国人对自己的语言的保护到了变态的程度。

[ 本帖最后由 JuliaTung 于 2009-3-3 12:05 编辑 ]

degra

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-3 12:04 发表
不知道犹太人、德国人、法国人的双语学校费用贵不贵

应该不便宜， 不过这些人很多在 X bay 住的

休

Hurstville 和 Carlton 公立小学,每星期有二节中文课,孩子们能写几行中文.

旋木

原帖由 JuliaTung 于 2009-3-3 12:04 发表
不知道犹太人、德国人、法国人的双语学校费用贵不贵

不清楚费用， 可能和私校费用差不多吧。
我以前公司的老板就是Armenian, 他的孩子在Armenian的学校一直读到Year 10, 到Year 11才转去读Hunters Hill的St Joseph男校。英文和Armenian两种语言读， 写，看都非常棒， HSC考了98点几， 没去过补习班。

spicypig

简单点想，如果孩子很喜欢阅读中文的书籍，喜欢中国的文化，要想他的中文不好，是不是也比较难呢。

我觉得还是一个兴趣问题，识字越多越爱读书，越爱读书，他发现他可以随意用文字表达自己的想法，甚至天马行空，这样良性循环，中文水平也应该差不了吧。

JuliaTung

木木，对，我就是这么想的啦！看楼上几位说的，看来没有钱还是成不了气候啊。开个双语学校，那得要多少钱啊。

panada

难得还有这么多父母希望小孩学好中文，但是其实我周围有些来澳州两三年，然后中国话就不会说了，也不知道是真的不会说还是故意不会说怕丢人，想想这种人的小孩，以后肯定是说不了中文了。

astina

原帖由 panada 于 2009-3-3 12:33 发表
来澳州两三年，然后中国话就不会说了。

这也太夸张了吧？

patrickzhu

原帖由 panada 于 2009-3-3 12:33 发表
难得还有这么多父母希望小孩学好中文，但是其实我周围有些来澳州两三年，然后中国话就不会说了，也不知道是真的不会说还是故意不会说怕丢人，想想这种人的小孩，以后肯定是说不了中文了。

其实光学会说流利中文肯定是没有这么难，从自身的经验出发，有两点我觉得最要紧：
1. 家里一定要说中文。
2. 平时来往家长一定要有很多华人朋友和能说中文的小朋友。

楼上说的例子有些夸张，呵呵，我身边遇到的人里没有。

学中文难的是看和写，尤其是写，这个方面没有家长投入是很难的（当然有一个天才孩子除外）。

所以就看家长的“实际”期望是什么了。
光会说中文绝对不是什么难事。

spicypig

和汤汤

我其实特别崇拜口才好，文采好的人。但是这种人也是少数，在这里受西式教育，我希望他中文平平常就行，如果孩子真能够有读书的兴趣，只需要大人的鼓励，应该不会让父母头疼。

真的是熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。如果没有兴趣的话，会是一个很痛苦的过程，如果是种兴趣，那就是莫大的快乐。

旋木

那如果孩子在学校选修第三语言， 例如法语， 会不会难度很大?

panada

原帖由 patrickzhu 于 2009-3-3 12:43 发表

其实光学会说流利中文肯定是没有这么难，从自身的经验出发，有两点我觉得最要紧：
1. 家里一定要说中文。
2. 平时来往家长一定要有很多华人朋友和能说中文的小朋友。

楼上说的例子有些夸张，呵呵，我身边遇到 ...

没有夸张，是实实在在的例子。多半是觉得自己说英文多高档，说中文比较低档吧。
不以这个极端的例子来说，只是想想我们周围，有多少人说话都是100个字里面，50个是中文，50个是英文，一问，为什么不能全说中文呢？答：我不知道那些用中文该怎么说，我来这里太久了。其实才来了两三年。
你能期望这些人的小孩中文很好吗？

第一名

原帖由 旋木 于 2009-3-3 12:49 发表
那如果孩子在学校选修第三语言， 例如法语， 会不会难度很大?

当妈的一起学，就不会太难

旋木

原帖由 叶多妈妈 于 2009-3-3 13:06 发表

当妈的一起学，就不会太难

任重道远兮

第一名

原帖由 旋木 于 2009-3-3 13:09 发表

任重道远兮

什么任重道远，多半就是自己想学没学的，顺水推舟吧你就。前年我报名学法语，结果才上了两节课就怀孕了，难受得学不下去就放弃了。以后如果叶多要学我就跟他一起学。