英文不太好的妈妈们进，和孩子们的交流，关系都怎么样？

whocares2014

ahj 发表于 2014-7-7 06:20
我只不过想了解为什么妈妈不是native speaker，跟孩子讲英文会导致孩子的语言发展迟缓。因为这好象不太符 ...

别和他们太顶真，我见过的跨国家庭多了去了。

妈妈英语再烂的娃，英语口音都是很纯正的，表达能力也很强，三岁的小孩就会说old rusty track了。

有常识的都知道，家里语种太多才会导致语言发展迟缓。我知道最惨的一个娃，家里北方人南方人都有，家五种方言，到四岁都没说话。到后来电视台放霍元甲, 广东话版，他很喜欢看，于是第一次说话是唱霍元甲主题曲，然后就一直说广东话了。

冬迹之樱

ahj 发表于 2014-7-6 06:38
双语问题家长不必过于纠结。一切顺其自然。

在中国出生，来澳之前已有一定中文基础的孩子，如果孩子愿意， ...

我赞成顺其自然。

孩子小的时候，父母可以尽量用中文沟通，一是交谈的内容还算简单，孩子也能明白。
另外，有的孩子语言能力强，也可以强调中文沟通。

如果孩子的语言能力不是很强的话，单一语言更有助于他们的沟通能力的培养，不善于表达在外面是要吃亏的，不是我们是否要融入主流的问题。

但是，孩子大了，涉及的问题更广更深，片面强调中文沟通，会让孩子放弃交流。

我希望自己孩子的中文说得流利，但是更看重流畅的沟通。

cty535

自己母语肯定得会,现在交流就中文和英文一起,

cnmzgr

语言通了，也不愿意跟中国爸妈做朋友。

pretty6

我认识的有ABC孩子的家庭在家都说中文，
有的说方言，有的说普通话，但有的妈妈也说会遇到和孩子的交流障碍。
可能不是单纯语言问题，沟通习惯和方式也很重要。

rebeccamy222

rachelwang528 发表于 2014-7-4 12:04
孩子听的懂末？

通常是俺洋洋撒撒地说了半天，口沫横飞, 激动之极， 再看孩子傻傻地看着俺， 怯生生地说 ...

本地生的么？从小说中文么？

cmtiger

我和女儿“和颜悦色”的时候说中文，对她吼的时候说英文。

vivifeng2000

在十几岁青少年阶段有哪些孩子和父母真心深入交流的？和语言关系不大吧。和父母真正交流要到成年之后感觉起码要到30岁以后，且和性别有关系，女孩一般交流的比男孩多。生男孩的父母到老年在精神上感觉挺孤单的（这是我个人的偏见哈）。

另外我宝宝还小我也不太懂，为啥从小和他说中文，家里环境都是中文的话，英文怎么就变母语了，我自己的感觉是英文就像普通话，我们在外面都说普通话，在家里说方言。

aiwoii

不可以想办法提高孩子的中文水平么？ 我觉得语言交流是一方面，还有就是认可。家长不能对孩子表现出来的澳洲的一些生活方式，生活感悟做出很反对的感觉，应该适当的让自己去理解，接受。

Margaret.m

lilibet 发表于 2014-7-4 12:45
父母根孩子没有深层次的交流，语言绝对不是主要原因。而是在日积月累中，大人漠视孩子自我世界的成长，总把 ...

同意，加不了分

没有共同语言不是因为选择不同的语种，而是没有可以聊的

emilyguo10

bring child back to china for holiday at least one month each year

blingblinglola

语言不是问题

yyzii

英语不好咋和老师沟通  咋和同学家长沟通

e-s-s-y

whocares2014 发表于 2014-7-4 11:18
出去上班，每天看本地电视节目，读流行书

少上中文论坛，少看日剧韩剧中文剧。

别胡说八道了。你以为这样英文就能提高到可以和小鬼子深层次交谈？这样的做法只会让父母和小孩更远

VulcanOnIce

e-s-s-y 发表于 2014-7-17 07:44
别胡说八道了。你以为这样英文就能提高到可以和小鬼子深层次交谈？这样的做法只会让父母和小孩更远 ...

你没有真实生活经验，如何呵斥别人胡说八道？

到底谁才是胡说八道的那一个？

march.hui

良好的沟通首先是尊重，没有尊重说什么语都是白搭，因为对方根本不想和你对话。

helenazy

VulcanOnIce 发表于 2014-7-17 09:29
你没有真实生活经验，如何呵斥别人胡说八道？

到底谁才是胡说八道的那一个？ ...

也可能是有感而发，各人学习能力不同么，阿哈哈。

yzho

在家坚持讲中文，但“和孩子们的交流，关系”真的好像跟语言关系不大，关键是方法。

随心怀喜14

用什么语言交流不是重点，用心交流才最重要

helenazy

随心怀喜14 发表于 2014-7-17 11:08
用什么语言交流不是重点，用心交流才最重要

怎么交流，一脸摺子大妈对着15岁儿子含情卖卖地注视？？？？？

VulcanOnIce

helenazy 发表于 2014-7-17 11:14
怎么交流，一脸摺子大妈对着15岁儿子含情卖卖地注视？？？？？

哎呦，你！

那涂面霜first

随心怀喜14

helenazy 发表于 2014-7-17 11:14
怎么交流，一脸摺子大妈对着15岁儿子含情卖卖地注视？？？？？

如果从小就和孩子学会用心交流，我不相信和孩子会有语言上的隔阂，因为这些都是可以从小培养解决的问题

helenazy

随心怀喜14 发表于 2014-7-17 11:22
如果从小就和孩子学会用心交流，我不相信和孩子会有语言上的隔阂，因为这些都是可以从小培养解决的问题 ...

特异功能，心电感应？膜拜一个。

随心怀喜14

helenazy 发表于 2014-7-17 11:28
特异功能，心电感应？膜拜一个。

你说的很好， 因为这恰恰说明如果两个人的心灵思维不在一个频道上，就算是使用流利的中文，也无法沟通交流。

VulcanOnIce

helenazy 发表于 2014-7-17 11:28
特异功能，心电感应？膜拜一个。

很多人不明白，语言才是交流的唯一手段和工具，任何场所任何环境，都是。

中文好，那就用中文；中文不好，那就一定要用英文。更何况熟练掌握英文也是父母自己在工作生活中的收益。