新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 心情感悟 › 今天清闲，写点中午吃饭旁边90后的对话~~ ...

精华好帖回顾
· 【美食活动】*马上成大厨*蛋糕姐姐家的年夜饭 (2014-2-4) chesecake	· 洗澡 ——— 不是书评，不是影评，是真的洗了个澡 (2018-2-15) 虞宅与美丽
· 悉尼参加汽车拍卖胜利归来（作业完毕，最新照片） (2007-1-8) 希曼	· 墨尔本最好的教车教练 (2007-4-26) poloand

1 2 3 456 7 8 / 8 页下一页

楼主:karaoke_oz

[人生百味] 今天清闲，写点中午吃饭旁边90后的对话~~ [复制链接]

NeoLife

皮靴族

发表于 2013-3-16 12:24 |显示全部楼层

此文章由 NeoLife 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NeoLife 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 NeoLife 于 2013-3-16 11:27 编辑

还有前两天那个搞笑的卖房子的人，等报纸广告，最后落款 no asians

最后弄明白，是no agents

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
shadowintopiece	+ 1	你太有才了

查看全部评分

xiaoabao

木屐族

发表于 2013-3-22 12:49 |显示全部楼层

此文章由 xiaoabao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoabao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

彻底歪楼了，不过太搞笑了
大家其实都一样，过来才会发现生活英语和国内学的都不一样，我们都是自己在这里慢慢摸索慢慢学会很多东西的。所以楼主还是应该祝福下那对90后留学生，要相信他们的英语会越来越好的，就像我们的英语也是越来越好。

bluerose

木屐族

发表于 2013-3-22 15:18 |显示全部楼层

此文章由 bluerose 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluerose 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么变成了好笑贴

Agamemnon

水晶靴族

发表于 2013-3-22 15:21 |显示全部楼层

此文章由 Agamemnon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Agamemnon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Goofy 发表于 2013-3-6 14:35
我见过一对奇葩的，以中国女的傍一鬼佬老头，俩人跑我店里看衣服。那鬼佬不断给我说英语，那女的不断给我 ...

这个强的。。

Ketchup

皮靴族

发表于 2013-3-22 15:25 |显示全部楼层

此文章由 Ketchup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ketchup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Goofy 发表于 2013-3-6 13:25
我英语也不好，那个ketchup什么意思啊，怎么跟上下文连不起来。。。

是hurry up的意思吗？？ ...

找我干吗？

家法利器

锄禾

银靴族

发表于 2013-3-22 15:32 |显示全部楼层

此文章由锄禾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者锄禾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好几次被鬼佬要chetchup结果cash out的尴尬的飘过。。。。。

Goofy

金靴族

发表于 2013-3-22 15:32 |显示全部楼层

此文章由 Goofy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Goofy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ketchup 发表于 2013-3-22 14:25
找我干吗？

英语不好，打扰您了，不好意思。。。改天亲自上门致歉，请问您是从麦当劳来的还是饿杰克来的，我准备一下

Ketchup

皮靴族

发表于 2013-3-22 15:45 |显示全部楼层

此文章由 Ketchup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ketchup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ketchup，粤语(o急)汁，也就粤人吃枧水面的时候经常用到的红醋。

又红又酸，早期华工带到北美大陆之后，被沿用至今。

早年的华工，带给英文世界不少粤语词汇的。而且有些都已经变身成非常象英文词汇了，比如枇杷，英文loquat，广东五邑一带，仍然叫枇杷做“栌橘”。会粤语的，读一读，看是不是几乎完全一样的发音？橘是入声字，所以音译成英文的时候用了-t结尾。

家法利器

Ketchup

皮靴族

发表于 2013-3-22 15:46 |显示全部楼层

此文章由 Ketchup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ketchup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小哈哈发表于 2013-3-10 00:06
我来翻译：A：今晚那鬼佬对你有意思吗
B：他给我1000，叫我出钟，我都没去 ...

昨天那老外是不是对你有意思？
他给我1000刀，想叫我出钟（这个。。。你懂得），我都没去。。。

家法利器

Ketchup

皮靴族

发表于 2013-3-22 15:48 |显示全部楼层

此文章由 Ketchup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ketchup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Goofy 发表于 2013-3-22 14:32
英语不好，打扰您了，不好意思。。。改天亲自上门致歉，请问您是从麦当劳来的还是饿杰克来的，我准备一下 ...

见128楼，俺来自传统的广东四大发明（粥粉面饭）专门店。

家法利器

Ketchup

皮靴族

发表于 2013-3-22 15:53 |显示全部楼层

此文章由 Ketchup 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ketchup 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(o急)字，广州音念[gip]，四邑话年[gep]，所以应该更像是原字四邑话。

future1026

铜靴族

发表于 2013-3-22 16:00 |显示全部楼层

此文章由 future1026 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 future1026 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个帖子真欢乐。
想起来自己办的丢人事。
刚来的时候，发现超市买的NIBBLES很便宜很好吃。
结果跟别人说NIBBLES的时候说成了NIPPLE.
对方还反复问我是不是NIBBLES，我还奇怪是怎么回事呢！
一查字典，才发现自己那么丢人。

丢人啊。。。

oznana

木屐族

发表于 2013-3-22 16:42 |显示全部楼层

此文章由 oznana 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oznana 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没看懂，是好笑吗？

may263263

皮靴族

发表于 2013-3-22 18:08 |显示全部楼层

此文章由 may263263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may263263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

realfenglin 发表于 2013-3-7 15:47
当年我超市问，ICE TEA有没有桃子口味的，直接问： is there a bitch flavor for this ice tea? 那个女孩 ...

天哪，笑死我了！

qingtian

银靴族

发表于 2013-3-22 18:11 |显示全部楼层

此文章由 qingtian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingtian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

may263263

皮靴族

发表于 2013-3-22 18:39 |显示全部楼层

此文章由 may263263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may263263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好久没这么开心地笑了

conishl

皮靴族

发表于 2013-3-22 18:43 |显示全部楼层

此文章由 conishl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 conishl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

brahmasky 发表于 2013-3-6 13:39
想起当年第一次去麦当劳不知道怎么用英语说薯条，指着那个图片说potato ...

哈哈哈，
俺当年只是伸出了一根手指，指了指

earlylulu

皮靴族

发表于 2013-3-25 14:49 |显示全部楼层

此文章由 earlylulu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 earlylulu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 earlylulu 于 2013-3-25 15:08 编辑

Goofy 发表于 2013-3-6 14:25
我英语也不好，那个ketchup什么意思啊，怎么跟上下文连不起来。。。

是hurry up的意思吗？？ ...

这个是他们用的美国番茄酱，是个美国牌子来的，不知道为什么这么说。下次可以去超市看看，都有的吧。也可以ｇｏｏｇｌｅ一下，然后选图片。一堆这个牌子的图片。

lisa68

皮靴族

发表于 2013-3-28 08:39 |显示全部楼层

此文章由 lisa68 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lisa68 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

才来是，去fish market买螃蟹，我知道母螃蟹好，看见那个鬼佬老头正在给我抓，急了我就说，i like woman,woman.那个鬼佬老头使劲冲着我色色的笑，一边说，i like woman too。这下才意识到该说，female。羞刹俺了。

cathyruining83

皮靴族

发表于 2013-3-28 09:56 |显示全部楼层

此文章由 cathyruining83 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathyruining83 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似Ketchup的味道跟普通的tomato sauce是不一样的，微甜

我更喜欢ketchup的味道，所以都是去超市直接买大瓶的来吃的。

伊达政宗

铜靴族

发表于 2013-3-28 10:36 |显示全部楼层

此文章由伊达政宗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者伊达政宗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ketchup!就是番茄酱啦，还是比较高的词汇

tomato sauce用的比较广，其实tomato sauce是另一种

aladdin_lamp

皮靴族

发表于 2013-3-28 11:02 |显示全部楼层

此文章由 aladdin_lamp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aladdin_lamp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺刚来的时候在city一家咖啡店等朋友，以为一个帅哥在拍另一个，无聊就跟人家搭话，发现人家不认识。就说：I thought you two were together(我想说，我以为你们一起的, 认识的)
人家冲我乐了，说: I am more into blondes.

aladdin_lamp

皮靴族

发表于 2013-3-28 11:04 |显示全部楼层

Goofy 发表于 2013-3-6 14:35
我见过一对奇葩的，以中国女的傍一鬼佬老头，俩人跑我店里看衣服。那鬼佬不断给我说英语，那女的不断给我 ...

我以为是上海MM，说
你　死去吧 (别添乱了)，　我　自己来

gsh1001

皮靴族

发表于 2013-3-28 11:15 |显示全部楼层

此文章由 gsh1001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gsh1001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nikita17 发表于 2013-3-6 22:28
Ketchup 是美国说法好像

是东南亚说法!

legend13

布鞋族

发表于 2013-3-30 18:41 |显示全部楼层

此文章由 legend13 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 legend13 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LOL.....

mql3461

木屐族

发表于 2013-3-31 06:37 |显示全部楼层

此文章由 mql3461 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mql3461 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sunnyclh1211 发表于 2013-3-8 17:38
我刚来的时候跟人家要餐巾纸，不知道怎么说就说是paper to wipe mouth
然后人家问我“are you sure you wan ...

太逗了！！！！

katrin

布鞋族

发表于 2013-4-26 16:31 |显示全部楼层

此文章由 katrin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 katrin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这楼太欢乐了。还有吗？

orinoco

木屐族

发表于 2013-4-28 14:09 |显示全部楼层

此文章由 orinoco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 orinoco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，哈哈，哈哈哈

xiaomt

铜靴族

发表于 2013-4-30 00:10 |显示全部楼层

此文章由 xiaomt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaomt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐帖

fishlegs

银靴族

发表于 2013-4-30 00:22 |显示全部楼层

此文章由 fishlegs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fishlegs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Goofy 发表于 2013-3-6 13:25
我英语也不好，那个ketchup什么意思啊，怎么跟上下文连不起来。。。

是hurry up的意思吗？？ ...

ketchup is an american way to say tomato sauce.

1 2 3 456 7 8 / 8 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[人生百味] 今天清闲，写点中午吃饭旁边90后的对话~~ [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块