华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

samyn

I am thinking LZ may not push so hard to your kid. It might have other ways to influence our kids more naturally and smoothly from my experience.

I never emphasise verbally to my son, who is in grade one, that he is actual Chinese and he is different from other ethnicities.  Otherwise he might be confused that he is in AU but is Chinese not Aussie. But I never deny his Chinese background which can’t change for even. I have tried to tell traditional Chinese stories, painting, other cultural stuff. The wish is to let him be proud of his Chinese background as well as be an Aussie.

I think it is not very proper that you spoke Chinese in school. It is kind of discrimination that people are around you can’t understand totally. Image if a group of Indian mums and kids only speak in Indian in the school yard with your kid, how do you and your kids think about?

mandy522

叶野真生 发表于 2012-8-26 11:21
lz你总不能要求学校老师都因为你学中文吧
你儿子说了一点也没有错，学校里讲英文的地方，你说不来英文是一 ...

同感！
也這樣做著。不想讓他人聽明白的時候說中文！

豆宝宝

我家亲戚的孩子也这德行啊，跟她妈妈说，妈妈我为什么要学中文，我们老师说了我们是澳大利亚人不是中国人，不用学中文。我觉得这样的老师太差劲了，不知道别的种族的家庭是怎么看待这个问题的。

mandy522

JuJu 发表于 2012-8-26 13:30
yuan MM, 我觉得你的方法有点粗暴了, 象你这样的父母带出来的小孩, 以后小孩不会以中国为耻的, 小孩还小,  ...

“以后多带着回国, 好吃好玩的, 感情更容易就有.”

恐怕我們以為好吃好玩的，小家伙也不買賬! 有感於帶他們去飲茶，中餐館吃飯，不見得他們去喜歡，寧願去Mc, KFC的快餐店，自小到大，天天離不開牛奶，真正餓了，隻想veggie, Jam面包！

uowzd01

david72s 发表于 2012-8-27 18:33
不得不承认，ABC的口语比local的孩子还是差一些，无论是发音，还是用词。我觉得家长不要以为小孩在这里长大 ...

ABC如过用词不如local的孩子，我只能说是没有好好读书的原因

waterjuice

豆宝宝 发表于 2012-8-28 13:21
我家亲戚的孩子也这德行啊，跟她妈妈说，妈妈我为什么要学中文，我们老师说了我们是澳大利亚人不是中国人， ...

有什么错吗？

mandy522

明天 发表于 2012-8-26 12:50
我以前也从未想过要孩子，有了孩子，这世上就有了牵挂，4年多过去了，我好像还不是很适应，会担心，会牵 ...

我天天問兒子How much do you love me? 回答是 All the way to the heaven.

我也每天問兒子 Do you know how much mum love you? 回答是 All the way to the heaven.

我也不知道他的回答是從哪來，我很喜歡他的回答，所以天天睡前或叫起床時都會問這個問題！

mandy522

明天 发表于 2012-8-26 14:06
闲着没事就纠结呗，我也纠结过，谁让咱眼里全是孩子呢，怎么折腾都觉得不对。

我找的是当地人，可我也没 ...

很認同“闲着没事就纠结呗，我也纠结过，谁让咱眼里全是孩子呢，怎么折腾都觉得不对。”

uowzd01

豆宝宝 发表于 2012-8-28 13:21
我家亲戚的孩子也这德行啊，跟她妈妈说，妈妈我为什么要学中文，我们老师说了我们是澳大利亚人不是中国人， ...

恩，可以去投诉这种贱老师

mandy522

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 14:13
如果学校真的要求孩子不可以讲中文，那么这个事情是必须上报教育部的。这是种族歧视的大问题。

不过学校 ...

小孩上的中文學校，叫小孩在中文學校不講英文，我想沒人有意見。中文老師為了讓小朋友更明白，在沒有辦法解釋清楚的時候加上英文也很好啊！

缓缓

豆宝宝 发表于 2012-8-28 13:21
我家亲戚的孩子也这德行啊，跟她妈妈说，妈妈我为什么要学中文，我们老师说了我们是澳大利亚人不是中国人， ...

很难想象老师会说这种政治不正确的话。

mandy522

JuliaTung 发表于 2012-8-28 12:44
先说黎巴嫩孩子，我见过很多，他们之间的确可以用阿拉伯语交流的。问过一些中东人，他们的英语十分流利， ...

講得好，今天這在話題送了所有的分分，白條支持下，記得的話，回
頭補上。

luming

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 10:26
下午他爸接儿子的时候，找了老师。当着儿子的面，跟老师说了这个事情。他爸说：澳洲是多文化的国家，任何人 ...

安慰一下别难过了。

我们家的办法：
1、带他们回中国玩。中国那么好玩，亲戚朋友都将中文，孩子们对中文会更有认同感。
2、给他们看中文电视和图书，最近在看中国好声音，孩子们都很喜欢，会跟着唱里面的歌。
3、坚持在家讲中文，孩子跟我们讲英文的时候，我们都装着听不懂。
4、放轻松，不要上纲上线。

qingtian

有中国朋友曾这样对我说，我们在澳洲的学校，工作单位等公共场所就应该说英文，这是对周围人的一种尊重和礼貌，如果你说中文，周围人听不懂，可能会误会是否在议论他们或说些不好的话。听起来也有道理。不过在家里我们说中文是太应该的。

qqyang

讲讲我自己的想法。

我自己大学是学英文的，听说读写译，无非就是强调语言的学习要有input和output，才能有效率。那好，现代社会，有几个人写字的？除了签名。我已经很久没正常写字了，但我打字。

所以，以后我小孩学中文的时候，听说自不必说，读写我会改成读打(typing)--“毒打“。能认，能认并能用拼音打出来还原成原来的意思就可以了。练字这个最没有效率，貌似练气功的过程就不必了，not cool at all!

stella_hq

想太多了楼主。爸爸还去特地去强调自己是中国人，真没必要，何须他人认可，再说他人也没有质疑。

patrickzhu

qqyang 发表于 2012-8-28 14:44
讲讲我自己的想法。

我自己大学是学英文的，听说读写译，无非就是强调语言的学习要有input和output，才能 ...

我也要求女儿只Typing，不需要写。
不过还是很难，呵呵。
主要是中文的输入量太少，现在靠着每天和我们的中文对话（有限的用语）和每天10分钟的阅读（带拼音的书），进步很有限，整个还是老外讲中文呀，呵呵。
不过有好过没有，我现在只能表示满意。

另外，回到楼主的主题，我同意D妈妈的，孩子大了身份认同的问题基本不是问题。。。除非。。。你长期生活在一个洋人区，很少和亚裔人士交往，或者也不带孩子回国，那么孩子大了以后身份认同大概会有点问题。

守望者

孩子们自己对自己的认同是we are asian。

mandy522

众禾土生 发表于 2012-8-26 10:45
儿子班上有个中国同学，过来一年多。他们俩是学校仅有的两个亚洲人
一次开运动会，中间休息的时候我和儿子说话，用中文。那个孩子立即用英文说你说中文，你和妈妈说中文，哈哈！
我看着他，毕竟是别人的孩子，我没吭声。那个孩子的英文不如我的孩子，他妈妈是单亲，英文不好，开个小店。我不相信他在家和他妈妈说英文。
后来我问孩子，我们在学校说中文你觉得介意吗？他说没有啊。

這話看著不順眼，當時沒回應，重新回來找個到這個發言。為了鄙視一下！和。。。

我猜，雖然說著中文，但心裡有點鄙視中文，要不看輕了那個說中文的小孩子，但更有看不起英文不好的單親母親。

小孩子間的言笑遊戲
大人太在意了吧！有點自家兒子比人家兒子強之喜。

既然認為那孩子說的話不對，直接說說他，也是愛國之人之舉吧。。。。

既然全校隻有兩個亞洲人都不能互相體恤互助真的無語！

對看不慣的發言隻能說一下，不能扣分什麼了，

JuliaTung

感觉上如果每天在家里有限的日常对话真的很难让孩子中文好起来，家长必须要有足够的耐心跟孩子进行多方面的会话，承认自己在这一点上做得太不好了。比如最近儿子喜欢忍者，一天到晚跟我说忍者怎么样，问我觉得哪个忍者厉害，为什么他厉害等等，但是这些问题太烦人，而且连续几天几周下来都不停问这些问题，觉得烦，于是开始敷衍。我要深刻检讨自己，无论话题多么无聊，都要跟孩子好好探讨。

还有读经书也是，读到君子待人以诚，结果出来十万个为什么，什么是君子啊，什么是诚啊，什么待人啊，解释之后继续往这个解释追问下去，然后不耐烦，然后敷衍并且打断持续的提问，结果又失去了深层次中文交流的机会，再次检讨……我个人是不喜欢教拼音的，固执地认为中华文字的精华在于文字本身而不在于打字，如果以后真要学打字再说吧，到时学拼音学五笔或者仓颉打字法应该都简单，只要愿意学，现阶段完全只是从对中文的兴趣出发。

大小可爱

叶野真生 发表于 2012-8-26 13:59
我可能开始要讨骂了

这和很多到了上海的外地人强迫上海人说普通话是不是一样的概念？？？ ...

其实我有一个纠结就是，我们在家都说上海话，我女儿现在学说话都是模范上海话，要不就是幼儿园学的英语，发现人家用普通话和她说她听不懂
我是不是应该交她点普通话呢？大家说说如果在家说地方语言的是怎样的啊？

缓缓

大小可爱 发表于 2012-8-28 15:44
其实我有一个纠结就是，我们在家都说上海话，我女儿现在学说话都是模范上海话，要不就是幼儿园学的英语， ...

我希望家长都教孩子普通话。否则我们这些不会说上海话广东话的孩子和你们交流就只能讲英语了，旁观者又要说：你看闹，华人孩子互相还说英语。。。。

LWLJH2010

OMG。。 i am so worried..

uowzd01

学校要求家长在家里用母语和孩子交流，原因竟然是........................................................................................................................................................你们的英语太逊了！把孩子都教坏了！

JuliaTung

大小可爱 发表于 2012-8-28 15:44
其实我有一个纠结就是，我们在家都说上海话，我女儿现在学说话都是模范上海话，要不就是幼儿园学的英语， ...

我朋友跟你家情况相似，夫妻之间讲粤语，跟我们这些朋友可以勉强用普通话交流，爷爷奶奶完全不会讲普通话，不能交流。在家里跟两个女儿讲粤语，所以女儿们听不懂我们这些家长朋友的普通话。我们家是我讲粤语，老公讲国语，所以我可以跟他们的女儿们交流。

出去玩的时候的确会有点麻烦，因为只会讲国语的家长不能跟他们的女儿们对话，只能讲英文。孩子之间也只能讲英文。不过女儿们的粤语还是很溜的，可以跟我讲。所以很凌乱。。。

不过我相信接触得多的话，他们的女儿会慢慢学会普通话的，这种情况下家长没有必要特意教。我儿子的粤语、国语都没有特意教，完全是从跟我们的普通对话中学习而来的。

大小可爱

D妈妈 发表于 2012-8-28 15:49
我希望家长都教孩子普通话。否则我们这些不会说上海话广东话的孩子和你们交流就只能讲英语了，旁观者又要 ...

其实我也不想看到中国孩子之间交流还要用英文。。。
但是如果要全家改说普通话在家说起来也不自在

vont

linkspeed 发表于 2012-8-27 13:12
》谢谢85#的批评，这到底该怎么改变呢？怎么我们学中文的路这么不顺？

每个孩子心里想的都不一样。只能自 ...

请问你女儿看的是哪部电视剧？
我女儿是把家有儿女翻来覆去看了N遍
然后和她一起画画的一个女孩，也是在家看中文电视剧，她们两个在一起，居然说中文！
话说，那个女孩居然看李春天的春天，乐得我。
最近我们实在没什么可看的了，在看第8号当铺，但是情节她不是很喜欢，还在看是觉得男主人公很帅。

大盒子

众禾土生 发表于 2012-8-26 10:45
儿子班上有个中国同学，过来一年多。他们俩是学校仅有的两个亚洲人
一次开运动会，中间休息的时候我和儿子 ...

这位妈妈～～～我觉得孩子之间的玩笑的～～大人不要太在意了～～

孩子之间的问题有他们自己解决啊～～

也不要说藐视或是什么的～～看不起单亲妈妈～～～

大家在澳洲生活～～更应该帮助～～

更何况学校只有两个亚洲人啊～～

JuliaTung

大小可爱 发表于 2012-8-28 16:04
其实我也不想看到中国孩子之间交流还要用英文。。。
但是如果要全家改说普通话在家说起来也不自在  ...

没必要吧，怎么自在怎么来。我爸妈本来普通话也讲不好，来了澳洲之后日常接触的人除了少数同乡大多数也还是讲普通话的，包括出门买菜，结果还不是逼着自己讲普通话，虽然还是说不准，起码交流可以。语言就是拿来交流用的嘛，那么在意华人孩子之间不讲中文，完全失去了我们让孩子继承中文和中华文化的真义。

大小可爱

JuliaTung 发表于 2012-8-28 16:00
我朋友跟你家情况相似，夫妻之间讲粤语，跟我们这些朋友可以勉强用普通话交流，爷爷奶奶完全不会讲普通 ...

我在家还是坚持说我们自家习惯的语言吧，呵呵