在工作场合可以讲中文吗?

飞儿

原帖由 yourock 于 2011-10-30 15:57 发表


我上班的地方，一个英国来的哥们，缠着我教了他一句中文，"You have sexy breast." 后来我问他学这个给谁说阿，他说回家说给老婆听。

英国哥们娶的中国太太？

内核

原帖由 diaoni 于 2011-10-28 21:23 发表
Nah mate...

small company ....no talking in asian..

Big diverse company ...talk whenever if it's ok cos of the policy on racism and discrimination....... but still some team leaders would go " hmm.. ...

Totally agree.

我们公司算是大公司，全球各地都有，就算被收购前，澳洲也有好几百号人。North Sydney Office有若干local，大陆，香港，菲律宾，印度，东欧，印尼，犹太，伊朗...我的头就是以色列人，他经常和公司其他几个以色列人讲犹太语，打电话也很大声地说。我旁边的哥们有时候打电话，也用波斯语，其他的粤语，印第语等等，也是经常能听到。但如果开会，大家肯定是英语。如果真的有哪个老板在公司里面整出个像楼主公司的规定，估计肯定造反，很多人都得跑掉。

感觉可能IT公司在这方面比较开明，毕竟人才难求，只要不影响到工作，不会有这种规定。何况我们每年都得有很多培训，最重要的就是反种族歧视、职业道德之类的，还经常有员工调查，看看大家时候对工作和公司有意见。大概这就是大公司和小公司的不同吧。

bulaohu

原帖由 tjjimmycy 于 2011-10-30 22:14 发表
我有次去茶水间打咖啡，本来两个三哥在聊天，说的是印度语。看到我过去了，居然立刻换成英语。OMG，我摸着良心说，我不想听他们说啥啊。。。在那弄个咖啡一共就3分钟，他们还时不时根我说两句，还问我的OPINION，晕死，俺对你们印度过年的年节还真是不太鸟解~ 说实在的，巴不得他们说自己的印度语。话说俺在茶水间碰到同胞，都是说中文的。

他们很有礼貌，你好像不应该这样抱怨他们吧

hsqhugh

楼主正跟经理交涉呢

microwen

和中国人之间讲中文有什么不可以，只要不大声喧哗就好了。我们单位里，印度人，巴吉斯坦人讲自己的语言，多了去了。在国内的单位里，鬼子之间交流也是英语阿，也没听说有谁complain。各个公司不同而已，只是你们老板发话了，那就听他的呗。

cdfei

中国人之间可以说中文，有鬼佬参与的就说英文，就这个观点都被中文论坛的这么多人砸，真是人必自辱而后人辱之呀。

hsqhugh

原帖由 cdfei 于 2011-10-31 10:44 发表
中国人之间可以说中文，有鬼佬参与的就说英文，就这个观点都被中文论坛的这么多人砸，真是人必自辱而后人辱之呀。

你上升得太高了.

ryan88

不喜欢，你可以辞职找个讲中文的公司，也可以去中国，那里只说中文。如果你自己不舒服，你可以找个让你舒服的地方，为什么要改变别人的看法呢？

cdfei

那是你下降的太低了

luftcao

坐等楼主与经理交涉结果……

nancy.ma

支持楼主的想法，不支持楼主的行动。

从楼主的描述来看，老板就是有歧视的倾向，其他的鬼佬同事也是如此，所以，这个规定明确了这种歧视。

但楼主说的让老板因此道歉，恐怕不是明智之举，这明摆着要和他，及大多数人挑战。我觉得你们可以派个代表，和老板谈一下，让他知道你们对这个规定感到不舒服，被排斥（不要说歧视），但也理解工作场所尽量说英语是合理要求，只要涉及公事，一律说英文，但如果是午餐时间聊天，那他管不着。

不知道是不是你们的华人小组太明显了，让别人有被排斥的感觉，或者让别人感到你们在说谁的坏话（包括老板），因此才有这样的结果，不过，站在别人的角度想想也可以理解。话说他们不会第二语言感到很自卑呢肯定，哈哈

yunshan0568

我们老板以前也说过．．．

diaoni

TL's would also think u might probly be talking behind their backs...so...
tell ur chinese colleagues sorry and gon talk in chinese later or email...

zhangthree

别吵了

[ 本帖最后由 zhangthree 于 2011-10-31 21:02 编辑 ]

静听花开

原帖由 hsqhugh 于 2011-10-31 10:52 发表


你上升得太高了.

我的帖子又烦又不值一提，你怎么还在这呢？真是象那什么，赶都赶不走。
BTW，看的ID大概是个男人吧，怎么总捂嘴笑呢，有特点

静听花开

原帖由 Murphy 于 2011-10-30 21:48 发表


貌似不是一般的低。

我都接受批评了，你还加上这么一句，这容忍度和包容度是比我高太多了。

在你看来，容忍度就是“不管我说你的对不对，你反驳就是你没容忍度”，那就给大伙做个榜样吧，请大家关注此人的容忍度。

静听花开

原帖由 有有 于 2011-10-30 22:18 发表
讲句可能让LZ不爽的话哦，如果能有你签名一样的心态，会开心很多的，，，要不总会很纠结，很郁闷，，，

我何尝不想啊，可树欲静而风不止。
我06年注册的，在发这帖之前还是光脚的，就是只看帖不参与。这回发帖子也不是要出风头，搞事端，而是真心有问题要请教大家。好家伙，真让我张见识了，赞同的，反对的，调侃的，拍砖的，讽刺的，起哄架秧子的，太热闹了。各位大侠是见过世面的，能静的下来，我是一新手，不行啊。
看来江湖太深，不是我这样的能涉足的，以后还是恢复传统吧，只看不说，静听花开

静听花开

给大家汇报一下事情的结果吧。今天我们跟经理约了时间谈了话，陈述了我们的看法。首先，我们说中文是因为公司之前没规定不能说，我们也有足够的证据证明当时是在谈工作，用中文提高了沟通的效率。其次，我们认为在工作场合应该讲英文和禁止讲非英文是不同的概念。结论是我们觉得这规定不太合理。然后经理就主动说了“ I am sorry", 不管这是不是道歉，我们很满意，就没再提让他道歉的事。
再后来在下午经理又开了个会，说在工作区"should only speak English",在休息区，随便。然后又禁止了一件事，就是swear,对此大家都没什么非议。

daisystar88

当然不可以在工作场合讲中文！

正大光明地讲讲英文有什么不好？就上班这点时间都熬不下来吗？

你讲了英文，同事还能插进来打个趣！实在想不通有什么不好的！中英文切换不麻烦吗？

真是牛人，你谈笑间几国语言同时切换，人家local要和你攀亲家还来不及（他们很多都是外国后裔），保证你工作场合什么语言都一路绿灯，联合国都要喊你去吃饭！

最烦的就是一上来：Do you speak Chinese? 然后被迫说yes然后被迫全中文对话。而且每个人的套路都是一样的，不是do you speak chinese就是are you from china或者是where are you from（然后一听到from China，下面就别想再讲英文了），就像抓到了根救命稻草一样！其实渴望说中文的心情我是理解的，但是总是这么一个套路太不幽默了，一点惊喜都没有！

有有

原帖由 静听花开 于 2011-10-31 21:55 发表


我何尝不想啊，可树欲静而风不止。
我06年注册的，在发这帖之前还是光脚的，就是只看帖不参与。这回发帖子也不是要出风头，搞事端，而是真心有问题要请教大家。好家伙，真让我张见识了，赞同的，反对的，调侃的，拍砖的，讽刺的，起哄架秧子的，太热闹了。各位大侠是见过世面的，能静的下来，我是一新手，不行啊。
看来江湖太深，不是我这样的能涉足的，以后还是恢复传统吧，只看不说，静听花开

别啊，别只看不说啊！你看这回你的这个帖子开得多好啊，大家一起讨论。所谓的拍砖，调侃那也不过是每人说话风格不同而已，相信没有人有特别恶意的，大部分同学不都聊挺开心的嘛，你也一定收获不少。

zhengtao

原帖由 静听花开 于 2011-10-31 22:13 发表
给大家汇报一下事情的结果吧。今天我们跟经理约了时间谈了话，陈述了我们的看法。首先，我们说中文是因为公司之前没规定不能说，我们也有足够的证据证明当时是在谈工作，用中文提高了沟通的效率。其次，我们认为在工作场合应该 ...

支持LZ，从结果看来，相信LZ应该是很成熟的处理这件事情的。
经理也做得不错。

tina-go

你们？你们是几个人一起去找经理的吗？

hsqhugh

原帖由 静听花开 于 2011-10-31 21:37 发表


我的帖子又烦又不值一提，你怎么还在这呢？真是象那什么，赶都赶不走。
BTW，看的ID大概是个男人吧，怎么总捂嘴笑呢，有特点

关你屁事

hsqhugh

年轻人。社会不是你家，不是人人都宠着你。不是你想说什么就能说，你更管不了别人说什么。公司如此，论坛也如此。

tracescan

原帖由 comets 于 2011-10-29 10:00 发表


很奇怪，他们在自言自语吗？不然说给谁听？

A  广东潮州人 不会讲越南话
B  中国香港人 不会讲越南话，潮州话一般
C  越南潮州华侨 全能，但除潮州话外，其余均不精通
D  越南难民后裔，本地出生，仅能讲英语和越南语
E  中国北方人，只能讲英语和普通话
大家均使用自已最熟悉的语言和对方交通，遇到沟通障碍随时转换并有其它人翻译给听不懂者。
相安无事，其乐融融，从无人抱怨。

Murphy

lz有工夫就会来把所有跟你意见不同的反驳个遍，到底是谁的容忍程度低？拭目以待。
我也

daisystar88

其次，我们认为在工作场合应该讲英文和禁止讲非英文是不同的概念。
------------------------------
我不知道你们经理的原话是什么？Non-english language forbidden? 不会这么JP吧？

你为什么能成功，是因为你们有一个组的中国人撑腰。

经理是听了你的想法，但你有没有同时听听经理的想法呢？还是他没有想法就直接 'I'm sorry' 了呢？他现在让你们讲中文了，那他如何对先前那些投诉的鬼佬解释呢？

我现在倒觉得你能成功，主要是因为你们经理是个软柿子。

据理力争是好的，但这是建立在同时倾听别人想法的基础上，然后你再为自己争取，这个叫negotiation。

现在暂时是成功了，但以后的路还很长。我现在倒是有点担心你们以后受到隐形排挤。

七月

原帖由 daisystar88 于 2011-10-31 22:20 发表
当然不可以在工作场合讲中文！

正大光明地讲讲英文有什么不好？就上班这点时间都熬不下来吗？

你讲了英文，同事还能插进来打个趣！实在想不通有什么不好的！中英文切换不麻烦吗？

真是牛人，你谈笑间几国语言同时切换，人家local要 ...

这个不太同意，首先工作时间占了一天之中清醒时间的一半甚至更多，如果工作场合一直在一种郁闷的心情中渡过，有害健康哈。我不是说大家不说中文就都会郁闷，但从楼主这件事情来说，楼主应该是觉得跟中国人在一起，说说中文心情比较自然愉快的吧。不过我也同意，跟工作有关的事情，即使身边没有鬼佬在，最好也说英文。跟工作无关的同事之间偶尔闲聊，说中文实在无伤大雅。
其次即使在鬼佬公司，茶水间之类的地方遇到亚洲长相的人，问问对方来自哪里，是不是说中文，确认一下对方是不是自己同胞，然后有时聊聊天，走的比较近一些，这太正常不过了，这跟幽不幽默的有关系么？我相信别人这样跟你打招呼，都是出于友好的，如果知道你心里是这样的感想，一定不太好受吧。难道非得对谁都一副照章办事的样子板起英语架势，才说明英文好融入鬼佬公司文化么？
做什么事情都要分时间场合对象，只要恰如其分，不管说的英文中文，多照顾旁人感受（鬼佬同事的感受和中国同事的感受），总是对的。

sakuragi

depends on the company's culture....
I got warning for a couple of times but then the locals give up... haha

myusa

无所谓啊，一开始他们觉得很别扭，后来都接受了，我讲中文，他们还想学。
挺好玩的，一群人嘻嘻哈哈，一天也好过。

没谁真的很认真地对这个问题上较真。