下雨的时候灌灌水 - 你们身边能说流利中文的孩子多吗

milkzhan

大智慧 发表于 2023-3-27 20:04
不懂为什么这边长大的孩子不爱说汉语，因为没发现其他语言有相同的问题。

我孩子妈妈是母语双语：英语+欧 ...

孩子不爱说汉语是因为汉语口语水平有限，不能充分表达自己，所以总是用最能表达自己的语言说话，就像我们华人平时聊天还是喜欢用中文聊（如果对方中文也很流利的话）。为什么汉语口语水平有限，是因为语言环境不够。正常的孩子（如果不回国家里没有老人没有其他说中文的人可以交流）每天除了跟父母的一些交流（平均每天最多2小时）外全部是英文，这个2小时跟22小时比，差太多了。

大智慧

milkzhan 发表于 2023-3-28 08:53
孩子不爱说汉语是因为汉语口语水平有限，不能充分表达自己，所以总是用最能表达自己的语言说话，就像我们 ...

我家是三语环境，孩子英语和n语说的很好属于母语水平，就是偏偏不爱说中文。

孩子没被外公外婆带过，反而被只说中文的爷爷奶奶带过。

神探狄仁杰

看来中文听说好的孩子一般都是喜欢听故事和追剧看综艺。但是到了读写就只能下死功夫了。

不过楼上的九年级开始中文IB的孩子又给了点儿希望，坚持下来说不定读写不是梦

神探狄仁杰

hsbdxx 发表于 2023-3-27 19:44
随缘吧 朋友的孩子 小时候 父母强迫学中文 送中文学校 就是不愿意学 父母说 你长大会后悔的 长大后 自己想 ...

我家的最开始就是因为喜欢回国玩，才开始把中文重头捡起来学

神探狄仁杰

mycatandfish 发表于 2023-3-27 19:47
以前房东儿子，纯abc，一口流利的普通话还有方言，然而一个字都不会写哈哈哈哈…一到写字就露馅被人发现不 ...

哈哈，写字确实难啊，而且会写还不行，那字写的还不如小学毕业生，立马露馅了。

神探狄仁杰

缓缓 发表于 2023-3-27 21:22
我孩子中文听说读已经算可以的了，回国，尤其在上海，还是没被当自己人过。 ...

我们现在回去也不会被当自己人啊。听说读可以就已经很好了，起码可以自己回国玩。

milkzhan

大智慧 发表于 2023-3-28 08:13
我家是三语环境，孩子英语和n语说的很好属于母语水平，就是偏偏不爱说中文。

孩子没被外公外婆带过，反 ...

我见到的都是因为中文不好所以不爱说中文的，还真没见到中文其实很好但是仍然不爱说中文（不喜欢跟对方说话除外，例如不想跟只会说中文的长辈说话，就用英语来打发他们）

小小白虎

神探狄仁杰 发表于 2023-3-28 10:11
我们现在回去也不会被当自己人啊。听说读可以就已经很好了，起码可以自己回国玩。 ...

现在很大部分的上海本地孩子都不会说方言了，我们回去也是奇葩...

回去是文盲...生活不太方便，真要回国生活，还是要有一定的读写能力。听说具备了，有需求的话扫下盲应该很快的。

小小白虎

milkzhan 发表于 2023-3-28 08:53
孩子不爱说汉语是因为汉语口语水平有限，不能充分表达自己，所以总是用最能表达自己的语言说话，就像我们 ...

同意
我留意到孩子听普通话是完全没有问题的，可以看懂电影。他不会主动说普通话确实因为对自己的发音没有自信。
说方言就没有这方面问题，天南海北都能说。

hailidouhu

神探狄仁杰 发表于 2023-3-27 20:42
老大几岁了？这个中文水平很牛了。

哈哈，想起来带娃回国，买饮料的时候售货员发现娃不认字，当时她震惊 ...

好可爱啊！ 记得10多年前回国正值春运，带姐妹俩去内地看望奶奶，坐的是绿皮火车，拥挤的车厢里，对面叽叽喳喳的女孩们，惊奇的发现姐妹俩kindle里全是英文，惊讶不已。

jtop

pinkscooter 发表于 2023-3-27 12:20
补充一点，家长到了高中得学英文数理化术语

讲题

太对了，初中就得要，而且最好从小学开始积累基础的英文术语

冷色调

老大4岁来澳洲，中文能听懂，无论普通话还是上海话，说起来就磕磕巴巴，带英文口音，“四个人”说成“斯哥润”。读写完全不行。老二在澳洲出生，4岁去幼儿园之前全中文环境，如今普通话基本能听懂，上海话完全听不懂，说也不行。家里一直要求说中文，然而现在基本是我们说中文，她们英文回答。神奇的是，在中文学校上课居然成绩都不错，看来应试和应用的差距不是一般大

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2023-3-27 18:43
只有这么一点？nsw的考生人数得好几万吧？

ABC背景家里说中文的类别是不是就是heritage难的那一类？ ...

Scale不好，少人选

xinjiegu1

我一个family friend很早以前移民去了美国，她的abc儿子可以说流利的上海话。大概20年以前，他回上海在街上迷路了。当时没有手机地图，他站在一个xx路的路牌下（当时路牌也没有双语），用纯正的上海话问路人xx路在哪儿。路人觉得这个17/18岁的小伙子长得人模人样的，连字都不认识，该不会是傻子吧。

现在就没有这种需求了吧。不会中文就不会中文，也没啥。

xinjiegu1

dianfang 发表于 2023-3-27 18:49
应该是chinese continuer吧？
不太确定，不记得了。
abc只能考特定的一个中文科目类别。

我当时高考的时候是3u Chinese for background speakers。
然后巨拉分，是我所有的成绩里面最差的。
最后只算了1个unit在我的高考成绩里

dianfang

飞飞鱼 发表于 2023-3-29 10:39
Scale不好，少人选

中文scale还行的，不算低。
我猜可能是难度大，再加上很多学校不开hsc中文。

缓缓

dianfang 发表于 2023-3-29 12:27
中文scale还行的，不算低。
我猜可能是难度大，再加上很多学校不开hsc中文。
...

新州情况是，国内小学低年级读完再来的，从小就上中文学校的，和从来没上过中文学校的，都在一个起跑线考试。没得比

milkzhan

dianfang 发表于 2023-3-29 11:27
中文scale还行的，不算低。
我猜可能是难度大，再加上很多学校不开hsc中文。
...

维省的情况是scale比以前低了一点，但是更糟糕的是打分越来越低，我见过不少中文很不错的孩子结果裸分只得了30出头，就算加分，也只加到40出头，真不值得花那么多时间在上面。

神探狄仁杰

我是听说HSC学中文很严格，只要是家里有中文背景就得考难的那一类。

其他语言类也是这样吗？

小小白虎

神探狄仁杰 发表于 2023-3-29 13:41
我是听说HSC学中文很严格，只要是家里有中文背景就得考难的那一类。

其他语言类也是这样吗？ ...

似乎不是，我们学校那么多语言，好像只有中文有一个是否符合条件的测试的

我对此一直有疑问，这是为什么...虽然我们不会选，但我觉得不公平。

神探狄仁杰

小小白虎 发表于 2023-3-29 14:13
似乎不是，我们学校那么多语言，好像只有中文有一个是否符合条件的测试的

我对此一直有疑问，这是为 ...

我也是这么听说的，我还以为我听错了。。。

为啥就中文不一样

小小白虎

神探狄仁杰 发表于 2023-3-29 14:15
我也是这么听说的，我还以为我听错了。。。

为啥就中文不一样

唯一能想到的理由就是保护没有任何中文背景孩子学习中文的热情吧...是一种变相的鼓励...？

中文确实难，若家里有中文语境，即使不会读写，也会是一个巨大的优势。那local就没得玩了。

其他的语言，大部分和英语有千丝万缕关系，差别没那么大，或者其他小语种，选的人太少了，没什么local会选择。

spb

语言靠环境，这里没有中文文字环境，读写相对难一些。

swe

不多 很遗憾

神探狄仁杰

小小白虎 发表于 2023-3-29 14:13
似乎不是，我们学校那么多语言，好像只有中文有一个是否符合条件的测试的

我对此一直有疑问，这是为 ...

这个测试的目的是看如果中文水平好，就得学难的那一类么？那要是我家娃，她肯定就想错多一点去学简单的那一类。。。

我们学校老师跟我说，如果是HSC，规定是很严格的，像我们这种父母是中国人的就肯定是难的那一类。IB，我忘了她怎么说的了，好像IB中文就算第二语言了。

酸菜小鱼1212

nsg 和jr 里中文流利读写无碍的我认识好几个，在中国上过学过来考上nsg和jr的我也认识好几个。
考不考得上精英主要看娃的资质和努力程度，在中国上过学不见得是减分项。

如果爷爷奶奶外公外婆过来，娃的口语会突飞猛进。
另外，朋友当中，父母都全职的技术移民，娃的中文一般不太好。
但做生意的朋友，娃的中文都巨好，甚至还能有酒桌上劝酒这一类我完全不具备的技能……

小小白虎

神探狄仁杰 发表于 2023-3-30 09:34
这个测试的目的是看如果中文水平好，就得学难的那一类么？那要是我家娃，她肯定就想错多一点去学简单的那 ...

哇，我刚才看了官网，以前说在家说中文的是不能选Chinese Continuers，现在可以了，大家知道么？

https://educationstandards.nsw.e ... nguages/eligibility

飞飞鱼

小小白虎 发表于 2023-3-30 10:31
哇，我刚才看了官网，以前说在家说中文的是不能选Chinese Continuers，现在可以了，大家知道么？

https: ...

大灵不灵的。

如果为了冲高分，大把其他Scale更好的外语课可以选；
如果不是为了冲高分，根本没必要按应试来学中文。

另外，ABC中文讲到一定程度非常尴尬，我家的就只能用中文说日常生活基本用语；稍微精神层面一点的讨论，新闻，时事，电影，电视，博物馆等等都根本没法用中文进行，我自己都讲不下去，不要说孩子了。

小小白虎

飞飞鱼 发表于 2023-3-30 20:21
大灵不灵的。

如果为了冲高分，大把其他Scale更好的外语课可以选；

"稍微精神层面一点的讨论，新闻，时事，电影，电视，博物馆等等都根本没法用中文进行，我自己都讲不下去，不要说孩子了。"

我家这个讨论这些还勉强可以的，中间我们要做一些翻译和解释...

但是说到成语、典故或者古文，就完全不行了
我们并没有计划过去考中文，也没有上过一次中文课。
就是作为母语，觉得孩子一辈子文盲有点可惜，。基础挺好的，如果他自己喜欢可以去学中文，肯定比没有基础的快很多。但对他能学到啥程度表示疑问。

酸菜小鱼1212

以前有次在学校帮忙，用中文跟其他妈妈聊天，然后经过的一个棕发白肤长相完全看不出亚裔的学生用一口纯正的中文问我们关于午餐的问题，被吓了一跳！后来听说人家妈妈是中国人。
混血家庭可以坚持讲中文不容易的。