悉尼肾肿瘤求助

CutePuppy

didodidodi 发表于 2022-9-15 22:34
请教一下，这个翻译贵吗？是国内的翻译公司还是澳洲的？

难道不能用专业的翻译软件翻译吗？

didodidodi

CutePuppy 发表于 2022-9-15 22:55
难道不能用专业的翻译软件翻译吗？

那位朋友提到了他用了翻译公司，我就是想了解一下翻译公司的大致费用

didodidodi

LZ，借用宝地多谢。希望你父亲早点找到好医生尽快得到治疗。

didodidodi

hustdy 发表于 2022-9-15 13:08
还有一个问题，因为我父亲是首次登录，昨天刚把Medicare card申请发邮件过去了，也没个号，Medicare的人说 ...

看病费用在Medicare可报销数额内全退的，超出Medicare就自费，比如你付了100元，Medicare可退70元，你就需要自费30元。公立医院一般不会收超出Medicare的费用，病人自己就不需要自付。

happytime2012

ZJXZZN 发表于 2022-9-15 18:06
如果幸运地在公立医院由私人医生主刀

-----私人医生怎么理解？是不是这样的医生既和公立医院合作，也和 ...

有的specialist只在私立医院动手术，有的作为visiting medical officer 在公立医院也有工作。在公立医院工作的医生可以在公立医院收病人，然后以私人医生身份动手术，收取手术费用，医院病房的费用病人就不用支付了。这样的情况貌似是有名额的，不是所有病人都可以以这样的方式接受治疗。这些都是医院和医生及病人之间的deal。

happytime2012

hustdy 发表于 2022-9-15 18:40
嗯，谢谢，早上来，现在还没见到医生，只是验了血，做了Ct

希望你爸爸早日得到好的治疗。也曾有亲属得病，非常理解楼主的心情。肾癌现在治疗方法挺多的，和其它部位癌症相比愈后算比较好的。

ZJXZZN

happytime2012 发表于 2022-9-16 11:08
有的specialist只在私立医院动手术，有的作为visiting medical officer 在公立医院也有工作。在公立医院 ...

谢谢

YG0402

urhug 发表于 2022-9-14 21:38
请问怎么确定一定是这位医生做啊？不是说即使花了钱请私立医生在公立做还是很多是医生让学生做，他在旁边 ...

这个感觉真是…澳洲砌砖都要有证…不懂为什么一直说公立医院里的手术都是给没毕业没证的学生做…
目前我遇到过的公立医院里的学生都是观摩…而且一般他们都会提前询问病人同意不同意。

hustdy

happytime2012 发表于 2022-9-16 11:11
希望你爸爸早日得到好的治疗。也曾有亲属得病，非常理解楼主的心情。肾癌现在治疗方法挺多的，和其它部位 ...

谢谢????

ZJXZZN

YG0402 发表于 2022-9-16 12:52
这个感觉真是…澳洲砌砖都要有证…不懂为什么一直说公立医院里的手术都是给没毕业没证的学生做…
目前我 ...

也不懂，天天教育板块研究上那个医学院学医，而医疗板块在讨论没毕业的医学院学生在公立医院开刀做手术，是不是进手术室的都能做手术阿，那护士应该是不二人选，进手术室时间最多。

happytime2012

ZJXZZN 发表于 2022-9-16 16:37
也不懂，天天教育板块研究上那个医学院学医，而医疗板块在讨论没毕业的医学院学生在公立医院开刀做手术， ...

能做手术的肯定都已经医学院毕业了，有若干年经验，有行医许可的。但是可能是还在training阶段的registrar，还没有考到 specialist。

qing2007

didodidodi 发表于 2022-9-15 22:34
请教一下，这个翻译贵吗？是国内的翻译公司还是澳洲的？

是国内的翻译公司，具体价格忘了，但不贵