水平不够，教得太累了

天呀！

Pippa 发表于 2021-10-15 13:27
这样的人大概率其实说话也言而无物，只不过把英语非母语的人听得一愣一愣吧？我最崇拜的是印度人，操着浓 ...

有过接触的。是我们大客户里的一个代表，一口流利的印度英语，我特别怕接到他的电话，我每次都哼哼哈哈滴，其实真的没有听懂太多的内容，每次都最后亲切滴让他补一个邮件过来，我特别想顺着电话线，或是频率趴过去，亲自见面问问他，他到底都瞎白话儿些什么呢？

我原来认为是自己的问题，后来一个从英国来的同事接听了他的电话，跟我说：”真听不懂！“。。我才知道，不是我的问题！真的不是我的问题。

华丽转身

有英文老师教孩子，police里的O是long vowel sound，（这个不是mid-vowel么？我记得当年老师强调schwa是中元音）还有一个爱尔兰来的指教近二十年的老师，教孩子数一个word的音节是手放下巴，下巴碰到手了就是一个一节，我就发现她有一次少数了一个，估计是下巴没伸得够长。不过这个老师还是教得很好的老师。
我看孩子们记单词、拼写单词都是记住很多单音节的little word，然后拼一起找感觉，我觉得local就是这么教这么学的，不像我们小时候还要学划分音节那些规则，记得还有一个挺长的顺口溜。
澳洲为什么小学没有统一教材？老师们都教得随心所欲、放飞自我

华丽转身

天呀！ 发表于 2021-10-15 13:40
有过接触的。是我们大客户里的一个代表，一口流利的印度英语，我特别怕接到他的电话，我每次都哼哼哈哈滴 ...

顺着电话线爬过去？ 你要上演贞子传奇吗

tuboshu1986

Mandymel 发表于 2021-10-15 09:51
这里小孩没见背单词的呀。

看书看多了自然就能记住了。

背单词还是要背的吧？
我家娃Y1 Covid之前每周有一张单词表，四天背、抄写，周五老师默写，还会把默写完的带回家让家长看

Mandymel

tuboshu1986 发表于 2021-10-15 14:34
背单词还是要背的吧？
我家娃Y1 Covid之前每周有一张单词表，四天背、抄写，周五老师默写，还会把默写完 ...

我家两娃至今没有碰到过一定要“背”的，每周也有特定的几个单词，没说要背，但是要会用，造句之类的。

bunnie2020

天呀！ 发表于 2021-10-15 13:22
你们周围有那种成年同事吗？背景是英伦三岛，母语英文滴，哎呀嘛呀，那个阅读理解能力哟，就跟没有小学毕业 ...

這不就是我們說的文盲麼。

Pippa

Mandymel 发表于 2021-10-15 13:31
我说的背单词是死记硬背的那种。

这里小孩从小学Phonics 拼读， 看到一个字stretch the words 大致就知 ...

国内学完音标也是这样一节一节地记住呀，不同的是这边的孩子阅读量大，语言环境好，认字频率比国内高。我觉得不管是怎么记住，只要记住就好

tina-go

Mandymel 发表于 2021-10-15 13:31
我说的背单词是死记硬背的那种。

这里小孩从小学Phonics 拼读， 看到一个字stretch the words 大致就知 ...

谢谢

我孩子看书看完了，很多生词还是生词。。。

可能要多见几次才能知道啥意思。

然后要再多见几次，才会用在自己作文里

就是说，从见这个生词第一眼，到正确用在自己作文里，是一个长期的过程。

Mandymel

Pippa 发表于 2021-10-15 15:51
国内学完音标也是这样一节一节地记住呀，不同的是这边的孩子阅读量大，语言环境好，认字频率比国内高。我 ...

是的， 殊途同归。

Mandymel

tina-go 发表于 2021-10-15 17:01
谢谢

我孩子看书看完了，很多生词还是生词。。。

当然，看一遍肯定不行，但是小孩子一般都是一本喜欢的书翻来覆去看好几遍，我家就是这样，在大人不经意间就会了。

commissioner

确实辛苦

dondon

英文真是没法教，数学还凑合。
不过辅导孩子真的需要耐心在耐心。。。

michael128

绝大部分华人的英语约等于这边year 1的水平，你觉得累很正常

pwusyd

Pippa 发表于 2021-10-15 13:27
这样的人大概率其实说话也言而无物，只不过把英语非母语的人听得一愣一愣吧？我最崇拜的是印度人，操着浓 ...

正是你最崇拜的那些人给了我开口的勇气

小小白虎

Pippa 发表于 2021-10-15 13:27
这样的人大概率其实说话也言而无物，只不过把英语非母语的人听得一愣一愣吧？我最崇拜的是印度人，操着浓 ...

和这样的人接触多了，我说话也日渐表情丰富，新增了肢体语言。
而且感觉还是不可逆的。哎哟

压力山大

写不出来就画个圈或按照自己发音随便拼读一个，全部做完再找一下填回去，绿笔标注，然后检查一下，换一些更好的词汇，红笔标注，第三遍就可以publish啦。

霍巴特小狐

为什么我家娃和你们都不一样呢？我家娃需要背单词的，我们家里说的是中文，英文输入渠道有限，就是在学校里才有英文输入，所以他的听力词汇极其有限，他的阅读词汇不是从听力词汇转化而来。他认识单词的顺序是 先看到单词的拼写，然后发音，搞清词义，最后记住，然后有人和他说话提到这个单词他就在脑子中反映出正确含义。这个认识过程和母语的孩子完全相反，母语的孩子是首先知道发音，然后拼出单词，最后记住单词的拼写。所以对我家娃来说，不认识的单词永远不认识，除非有意去记去背，看多少遍还是不认识，有时他也会根据上下文猜意思，但多数情况会猜错。。。所以我家娃学习英语一定会有个瓶颈期，在听力词汇积累提升之前只能背单词，别无他法。。

melinana

霍巴特小狐 发表于 2021-10-16 21:28
为什么我家娃和你们都不一样呢？我家娃需要背单词的，我们家里说的是中文，英文输入渠道有限，就是在学校里 ...

怎么会这样呢？
我们家也是说中文，而且我是那种强调在家说中文的妈妈。
中文读写也就算了，强求太累，如果听说都不行那我就郁闷了。
所以，我家几乎是没有任何英文环境的。

但孩子的英文词汇就是在学校里学的呀。
老师会教他们，同学们之间也是英文，假期的时候我女儿偶尔跟好朋友视频，俩小女生都是叽里呱啦英文啊，我都不咋听得懂。。。

反正确实从来没有背过单词，俩娃都从来没背过单词。
刚特意问了三年级的儿子，他说老师从来没让他们背过单词，老师只会讲definition，以及using the words to write some sentences.
然后我问，那如果遇到一个新的单词，你怎么能记住呢？比如橙子orange，你最开始不认识也不会写咋办，他说那看到了就会sound out啊。我说那每个小孩都会这样吗？他说：有的小孩就是很快能sound out，有的比较慢。我说那如果一个词，很长或者很难sound out呢？比如island，在不会的情况下会拼成iland吧，或者看到了会读成“伊斯兰的”。他说那这种就多看几遍多读几遍就记住了。

所以，所谓的多看几遍多读几遍就是类似我们说的背单词吧，但感觉是极少，他们肯定没有“o-r-a-n-g-e"这样真的背过单词。

还有我以前觉得自己英文还好，或许有个小学水平，现在看来最多三年级，阅读理解，我儿子现在已经明显比我快。

霍巴特小狐

melinana 发表于 2021-10-18 15:49
怎么会这样呢？
我们家也是说中文，而且我是那种强调在家说中文的妈妈。
中文读写也就算了，强求太累，如 ...

非常高兴和你沟通，谢谢你的经验和建议，你娃NAPLAN阅读成绩如何？词汇量如何？我家娃正式接触英语基本上是从pre开始的，那时候听课都听不懂，也就一周五天在学校用英语，PRE结束，阅读水平十级，一年级结束20级，也算是跟上普通步伐了，原因是我让他背了1200个词汇，要是慢悠悠地跟着那些同学，指望和他们一起接触中提高英语词汇量，不知会等到什么时候。这次NAPLAN考试阅读和写作都是BAND 6，对于阅读量不大的娃来说，也只能这个水平了，最近测了一下词汇量是8900（和牛蛙比差距还是很大），现在三年级平时上课和老师同学沟通没啥问题，但是碰到难的词汇估计也会卡。

melinana

霍巴特小狐 发表于 2021-10-18 15:26
非常高兴和你沟通，谢谢你的经验和建议，你娃NAPLAN阅读成绩如何？词汇量如何？我家娃正式接触英语基本上 ...

谢谢！
你是在墨尔本吗？难道在霍巴特？
我在悉尼，我儿子就是不到三岁上了幼儿园，然后就是悉尼这里的preschool，然后进学校kindy（都叫学前班？）进学校的时候跟文盲几乎差不多，反正就是preschool学的那点东西，字母和简单数字吧。好像kindy毕业阅读level 11吧，属于一般偏上呢当时。
naplan考试除了写作是band 6，其他都是小尖尖。
词汇量多少我完全不知道。

霍巴特小狐

melinana 发表于 2021-10-18 16:44
谢谢！
你是在墨尔本吗？难道在霍巴特？
我在悉尼，我儿子就是不到三岁上了幼儿园，然后就是悉尼这里的pr ...

我们在昆士兰，看来我们家还是有欠缺，我儿在五岁前基本没接触过英语，我家平时电视都不看的，接触英语十分有限，你们那是浸泡式学英语

melinana

霍巴特小狐 发表于 2021-10-18 16:12
我们在昆士兰，看来我们家还是有欠缺，我儿在五岁前基本没接触过英语，我家平时电视都不看的，接触英语十 ...

说实话我们家的环境跟英文几乎没有任何关系，而且我家都没有电视。。。
不过就是上了幼儿园，你们不用上幼儿园吗？

babyking11

霍巴特小狐 发表于 2021-10-18 17:12
我们在昆士兰，看来我们家还是有欠缺，我儿在五岁前基本没接触过英语，我家平时电视都不看的，接触英语十 ...

我们家也是，没电视，全家说中文，孩子的英文都是在学校学的，没上幼儿园，上prep时只认识26个字母，prep结束level 18, 一年级第三学期level 27, 没背过单词。除了学校带回来的书，没读过其他的。身边很多给孩子买了很多书的，应该读写比我娃强很多。

melinana

babyking11 发表于 2021-10-18 16:57
我们家也是，没电视，全家说中文，孩子的英文都是在学校学的，没上幼儿园，上prep时只认识26个字母，prep ...

咱们的level是不是统一的啊
一年级就27了啊？这非常厉害，我都没听过呢

babyking11

melinana 发表于 2021-10-18 18:03
咱们的level是不是统一的啊
一年级就27了啊？这非常厉害，我都没听过呢

是吗？感觉跟身边其他华人的娃都差不多，跟学校老外的娃比倒是比老外阅读好一大截。

霍巴特小狐

babyking11 发表于 2021-10-18 17:57
我们家也是，没电视，全家说中文，孩子的英文都是在学校学的，没上幼儿园，上prep时只认识26个字母，prep ...

你家是天才

babyking11

霍巴特小狐 发表于 2021-10-18 19:52
你家是天才

应该我们说的level不统一，最近刚上kumon, 拿了个卡片，一看是所有娃中500 out of 900的样子，中等偏下。身边朋友的娃都已经看过很多名著，有的看了好几篇的样子，娃大概中等偏下

judy0410

你們家裏沒電視的，早上和娃看新聞怎麽辦？？？用IPAD嗎？

Freedomkimchi

有些小孩就是自觉

fireant25

不用背单词吧，Y2的孩子大量阅读就好，自然就会。