AFR评论员文章：澳大利亚在与中国的交往中让自己成为了局外人

喜欢蓝天

没那么多事

citimaggie

标题翻译有歧义。
outlier是统计学用语，指一组数据里面不符合统计规律的异常观测值。
作者的言下之意是澳洲的中国政策不符合常理，不是一个正常的关注自身利益的国家会做的。
个人认为更贴切的翻译应该是异端。

joeydeng

新西兰是个好榜样

citimaggie

作者是个知华派，在贸易部和外交部任职几十年，先后担任过澳洲驻亚太经合组织代表，世贸组织代表和驻华大使。可以说是目前澳洲媒体中国相关专栏评论员里面最理性中立的一个。

豆子仙

莫里森的面子，澳洲的天，天不能塌吧，不换个党派不换个总理这事感觉没什么转机，就是天天喊喊价值观，喊喊冤吧，反正各州来钱靠州长，总理的工作核心是建立和巩固价值观，这就一让澳人始终根正苗红的灵魂牧师呀

豆子仙

莫里森的面子，澳洲的天，天不能塌吧，不换个党派不换个总理这事感觉没什么转机，就是天天喊喊价值观，喊喊冤吧，反正各州来钱靠州长，总理的工作核心是建立和巩固价值观，这就一让澳人始终根正苗红的灵魂牧师呀

zbpanda

aawinnerplus 发表于 2020-11-24 19:14
所以一看就知道这个作者活在过去

越南的政治改革比中国彻底太多，已经开放党禁了，普选在路上 ...

越南新宪法写着呢：越南共产党坚持马克思主义、列宁主义和胡志明思想，作为工人阶级的先锋队和工人阶级，劳动人民和全民族利益的忠诚代表，是担负领导国家和社会的力量。

aawinnerplus

zbpanda 发表于 2020-11-25 00:16
越南新宪法写着呢：越南共产党坚持马克思主义、列宁主义和胡志明思想，作为工人阶级的先锋队和工人阶级， ...

我给说反了，越南是已经普选，开放党禁在路上

越南政改还包括取消户籍制度和公开官员财产，它开始改革比中国晚，结果政改还比中国走在前头

百里挑一

实力一般就上台，所以才会被极右翼绑架

ArmFeel

莫里森的自由党多会搞经济啊

autumncame

贴一个新闻

新华社北京11月24日电 国家主席习近平11月24日晚同德国总理默克尔通电话。

习近平强调，几天前，我和你共同出席了二十国集团领导人峰会。我们都主张坚持多边主义，加强国际合作，携手抗击疫情，重振世界经济，共同应对全球性挑战。当前，包括欧洲在内的全球一些地区正面临第二波新冠肺炎疫情考验，携手抗疫仍是各方首要任务。中方愿同德方加强疫苗交流合作，推动疫苗作为全球公共产品得到公平分配，特别是让发展中国家获益。

习近平指出，新冠肺炎疫情发生以来，中德双方通过灵活方式保持沟通，务实合作继续推进。中国正在积极构建新发展格局，坚持扩大内需、扩大开放，这将给德方带来新机遇。我们也希望德方和欧方对中国企业保持开放。双方要坚持相互尊重，始终把握好对话合作的主导面和互利共赢的主基调。希望新一轮中德政府磋商为双方各领域合作谋划布局。

习近平指出，中欧合作在复杂的国际形势中更具全球性和战略性。双方要增进互信合作，加强交流互鉴，维护多边主义，完善全球治理。今年9月，我同你和欧盟两主席举行视频会晤，达成不少共识，目前都在落实中。中方愿同欧方就下阶段中欧重大议程继续密切沟通........

默克尔表示，当今世界正在发生重大变化，欧洲正面临第二波疫情冲击。中国疫情防控做得好，经济率先恢复，这对德国企业是利好消息。希望双方就疫苗合作加强沟通，推进贸易投资、新能源汽车等领域合作。德方祝贺中方同有关各方达成《区域全面经济伙伴关系协定》，希望同中方加大努力，推动年内完成欧中投资协定谈判。德方高度赞赏中方宣布应对气候变化中长期目标和愿景，希望同中方深化气候变化、生态环境等领域合作。德方愿同中方继续就下阶段德中、欧中重要政治议程保持密切沟通。我将继续致力于推动德中、欧中关系持续良好发展。

autumncame

感觉政治莫里森有点不会玩儿啊，哪有非是即非的...哎 努力吧

红树林

原来是去觐见日本的新总理，这样解释就通顺了

甘德尔

毛睿森的智囊团成员，怎么搞的？让足迹网友有把柄猛烈喷毛睿森？

李十三

对于逢自必反的id,任何智囊团都是枉然

happyheros

一声叹息

gooty1

何止华为，印度禁了46个app呢，不敢放战狼去印度

melon

豆子仙 发表于 2020-11-24 23:46
莫里森的面子，澳洲的天，天不能塌吧，不换个党派不换个总理这事感觉没什么转机，就是天天喊喊价值观，喊喊 ...

牧师是个适合他的职业

ralphk

翻译得很有水准，一会儿读读原文学习一下

wf08sx

Hao@Mel 发表于 2020-11-24 17:02
感觉是澳洲被老奸巨猾的日本给忽悠了还帮忙数钱。

安培在美国大选之前主动下野，让位给自己的亲信，并且年 ...

澳憨不是浪得虚名来的

yan035

cangaru 发表于 2020-11-24 16:44
莫总作为在位领导人，不远万里去拜访别国新任领导人，确实是屈尊了，而且该国还是是近代唯一一个侵略澳洲的 ...

为了对付中国，莫总也真是拼了，哪还要什么尊严？

Laoyu

麻瓜

憨、傻，不就是澳洲吗？

bellabellabella

tyler_kwok 发表于 2020-11-24 16:43
"而且还有一个棘手的问题尚未解决，就是如果澳洲国防军人员因在仍然保有死刑的日本犯下死罪并被宣判有罪该 ...

中国价值观最正， 管你是不是冤枉的， 先判了死刑杀了再说 ， 就算发现是杀错人， 大不了就是国家赔点钱， 中国人的命不值钱

xiaomao8754

史上最惜位的总理

故垒西边

澳洲也有明白人

bellabellabella

cangaru 发表于 2020-11-24 16:44
莫总作为在位领导人，不远万里去拜访别国新任领导人，确实是屈尊了，而且该国还是是近代唯一一个侵略澳洲的 ...

还是中国有骨气， 王毅外长也不管日本侵华南京大屠杀30万中国人到底日本有没有反省了， 什么日本之前首相参拜靖国神社了，日本教科书在侵华历史上是如何如何写的，  钓鱼岛也可以不提了放在一边， 巴巴的飞去日本拉拢。

国内的爱国愤青们也不出声了， 抵制日货呢，砸日本车，  抗日神剧呢， 都不记得了

哦， 对了， 最近的风向是抗美。。。。援韩

gnosis2016

故垒西边 发表于 2020-11-25 08:34
澳洲也有明白人

一般都是前任才有这样的勇气。

fireup

显然scomo是被川普忽悠了，一堆空头支票，现在退位了，把澳洲生生晾这了

bellabellabella

UK Foreign Secretary gives statement of solidarity with Australia

"We stand absolutely  shoulder to shoulder with Australia"