原帖由 iwhatwhat 于 2009-10-5 20:27 发表 
楼主姐姐，不才今年25，英语也学了不少年了，基础应当算是还可以的。我的模仿能力较强，口音比较纯正，雅思口语8.5听力9，现在遇到瓶颈，希望楼主姐姐可以给我个比较翔实的推荐方法能帮助在半年左右的时间里有个比较 ...
MM你的确是到了瓶颈了..一个语言好好学, 最多10年肯定是要到瓶颈了,,,你是专业学英语的吗,,如果是,,可以考虑其一像外文文学发展,,因为日常交流已经不能提高你了, 其二,,向语言广度开始发展,,简单的说就是我们这些不是母语说英语的,,何时能向local那样针对任何一个擅不擅长的话题都能BS (sorry no offense )一大堆...听完觉得口若悬河但是不知所云,,这也是一种语言能力,,比如外交官王顾左右而言它的本领,,虽不置可否但也不能冷场,,都不光是语言本身能力强,,而要语言广度大,,发散思维强..其三, 可以考虑向同声传译和交替传译方面去练习,,我觉得这个是可以在你说的半年内高强度训练下给你一个质的飞跃的一种途径,但是仍然牵扯到个人兴趣,,职业取向以及专业考量,,要求知识面广,语言精准, 手脑速记,心理素质强硬等等, AIIC认证的有很多培训conference interpreting的课程, 在欧洲有很多学院可以申请这个专业, 美国的个别还有奖学金可以考取..其四,,也是我个人建议,,上面三个你都不中意,又很有余力,,可以开始着手学习另一个外语,,这样5-10年掌握一门新外语,,以后肯定会有不少机会的...
还有平常多和同你实力接近的人切磋交流, 足迹上有不少牛人,,不嫌弃的话可以加我噢.... |
三高晚餐------芝士蒜茸 火局 虾 (2009-6-29) xingbu 
楼主:azurechris
发表于 2009-10-10 09:40
