自娱自乐贴，表彰自己拥有的Holden Cruze : )

cobain123

发现楼主说话有个特点，那个逗号，加的位置，都很销魂

cobain123

发现楼主说话有个特点，那个逗号，加的位置，都很销魂

cobain123

发现楼主说话有个特点，那个逗号，加的位置，都很销魂

cobain123

晕……怎么发了三次……

Lianglefeng

cobain123 发表于 2017-12-23 22:28
我对这车一点儿毛都不感兴趣，我感兴趣的是楼主这中文是咋学的?能学出一种Google翻译的质感来……十分佩服! ...

翻译有许多种， 一个是意译，一个是音译。

New south wale : 意译是新州（新南威尔士），音译是纽省。

你意思是我的翻译不靠谱，像机器译出来对吧?

直接了当，我不是NATTI 的三级翻译， 12年前考过NATTI，不到70分， 没有用那个移民成功。

Lianglefeng

cobain123 发表于 2017-12-23 22:31
发现楼主说话有个特点，那个逗号，加的位置，都很销魂

不好意思，用来断句， 避免歧义。同埋，我是做电台的，太长的句子，要喘口气

Lianglefeng

cobain123 发表于 2017-12-23 22:31
晕……怎么发了三次……

你的销魂之处

chainray

lz的的中文是跟谁学的

Lianglefeng

chainray 发表于 2017-12-23 22:41
lz的的中文是跟谁学的

儿子

俺准备要挨批了

yl001

Lianglefeng 发表于 2017-12-23 22:34
你的销魂之处

LZ，这个帖子，我支持你！
就凭你可以一人之力舌战几大著名喷子～～～哈哈哈哈哈～好好看！
这个帖子，早已经跟车无关了！

simon319

cobain123 发表于 2017-12-23 21:28
我对这车一点儿毛都不感兴趣，我感兴趣的是楼主这中文是咋学的?能学出一种Google翻译的质感来……十分佩服! ...

我曾经想过楼主母语是中英文之外的第三种语言，但是据楼主自称母语是中文

Lianglefeng

yl001 发表于 2017-12-23 22:44
LZ，这个帖子，我支持你！
就凭你可以一人之力舌战几大著名喷子～～～哈哈哈哈哈～好好看！
这个帖子，早 ...

你说得，“完全对”

如今发帖子， 都是三英战卢布的架势，不被黑，不是发帖子的味道了。

Lianglefeng

simon319 发表于 2017-12-23 22:46
我曾经想过楼主母语是中英文之外的第三种语言，但是据楼主自称母语是中文 ...

对的：“中英粤”三种，就这三种了。其他是身体语言，这里无法展现

teddywantirna

lz，虽然你收入不到足迹平均，智商也低于足迹平均，中文更是足迹垫底，

但是，但是，但是

你为足迹作出了卓越的贡献，给大家带来了欢乐，

这难道还不够么？！！！！

simon319

Lianglefeng 发表于 2017-12-23 21:08
可以分个类吗？

你这样子忽悠你的客，hi 客户：“你的车每条管子都有坏，漏的可能？总之一切机械部分想 ...

你想要怎么样的分类？

所以cruze爱坏多点人开cruze我生意更好所以我就得在论坛上跟你一样可劲儿地鼓吹这玩意好？

一来我做人还没Low到这个份儿上，不高尚但基本良知还有点儿

二来，生意还行，预约到起码十天起步，等我哪儿天店里拍苍蝇了再考虑上来跟你站队捧Cruze吧

Lianglefeng

teddywantirna 发表于 2017-12-23 22:49
lz，虽然你收入不到足迹平均，智商也低于足迹平均，中文更是足迹垫底，

但是，但是，但是

wantirna teddy:

我住在你隔壁， wantirna south

谢谢邻居：抑扬顿挫的支持！

Lianglefeng

simon319 发表于 2017-12-23 22:50
你想要怎么样的分类？

所以cruze爱坏多点人开cruze我生意更好所以我就得在论坛上跟你一样可劲儿地鼓吹这 ...

所以，推断正确， 你在足迹坛里头，就是爱说这个：“怎样怎样”，那个“怎样怎样”

在公司做惯了， bossy around.

ElsaAnna

谢谢分享

lsm.cathy

kolinxu 发表于 2017-12-23 19:43
认真你就输了

装睡的人应该是叫不醒的。

一开始是语言问题，但是到了后来，好像不止如此，

garysu

感谢分享

ndyzzlj

Lianglefeng 发表于 2017-12-23 15:37
我是车主，用什么车， 比车坛其他的车粉，对这辆车研究得透彻。

为的是说明这个，只是你们各种黑， 都是 ...

赞，之前有个10年的汽油cdx，新车开了5年，没毛病，就是动力不足开着不过瘾而已，其他都好。 顶楼主~~

simon319

Lianglefeng 发表于 2017-12-23 21:54
所以，推断正确， 你在足迹坛里头，就是爱说这个：“怎样怎样”，那个“怎样怎样”

在公司做惯了， boss ...

所以，按照你家啥资讯自由法来着，你试图干预我发言的权利就是犯法了呗？

我就不告你了，自己有空用中英文给自己写几封律师信，挑封念起来顺溜的看吧，挑好了发上来我给你加分，大伙儿看的顺溜也会鼓励你的，加油

coolmate

cobain123 发表于 2017-12-23 22:31
发现楼主说话有个特点，那个逗号，加的位置，都很销魂

哈哈哈哈哈。何止啊。

楼主，我这次不是来批评你的，不是来逗你的，我是来友情顶贴的。

问题来了：

请问：在下面这一句里面，大家能找出几个错误啊？

New south wale : 意译是新州（新南威尔士），音译是纽省。

哈哈哈哈哈哈。

HIAHIAHIAHIA

楼主我真的是友情顶贴的，相信我。真心的。

BreakingBad

热闹帖路过一下

happy770

大兄弟 你咋的啦？有点当初凤姐的感觉啊……看到最后都不知道你们聊啥了……

bl_helen

Lianglefeng 发表于 2017-12-23 22:32
翻译有许多种， 一个是意译，一个是音译。

New south wale : 意译是新州（新南威尔士），音译是纽省。

中文跟儿子学，英文跟媳妇学么？

S士，威尔士的士发生了什么事情，跟人私奔了么……

hang0813

不到70分的Natti还敢出来拿中英文说三道四了？

victor_0012001

这可是是年底大戏啊， 诸位加油↖(^ω^)↗

jianguopp

每个人都喜欢自己的车，LZ只是发帖表达一下对自己Cruze的喜欢和赞美而已，大家没必要再这争执那些没用的。 每个车都有自己的毛病，自己喜欢就好！

Lianglefeng

hang0813 发表于 2017-12-24 02:09
不到70分的Natti还敢出来拿中英文说三道四了？

你NATTI考了没？