从公司的Friday Drink逃回来了

ruibo_yang

pomer 发表于 2013-10-12 13:30
人生不如意十之八九，哪能两头全占，自己取舍吧。这些年来来去去的人也很多。 ...

正是因为取舍完了，所以留下来了。

fruitfish

我跟楼主一样，我觉得平时工作的英语我全能听懂，也能够交流，但是一到聊天吃饭，就跟不上local的节奏了，而且特别是环境一嘈杂根本就听不到英语单词的，有时候甚至不明白他们在聊什么，真是太痛苦了，跟我一起有个说西班牙语的同事，她英语也不怎么的，但是她就能聊上话，最怕他们聊到要笑的地方，所有人都大声笑，只有我还是一直微笑，感觉好傻。 然后就被发现英语不好了,唉，一起吃饭真是受打击的

freshnew

ccgong 发表于 2013-10-12 12:31
少上足迹，多去看英文论坛，那边的人打字很口语化

有什么好的英语论坛可以推荐吗？有没有像国内55BBS或者天涯这种八卦性论坛啊

freshnew

fruitfish 发表于 2013-10-12 12:34
我跟楼主一样，我觉得平时工作的英语我全能听懂，也能够交流，但是一到聊天吃饭，就跟不上local的节奏了， ...

我觉得我是们公司英语最烂的人了，其他非母语为英语的同事至少也是在这里读高中的。。。
要不然就是老公是澳洲人～～～。我经常拿这些当作我英语不好的借口，姐是成年后才来澳洲滴。。。不能怪姐英语烂

精彩人生

有个纯鬼子的环境，楼主你太幸运了，这么多人陪你练英文，还要忍受你的烂英文。你就偷着乐吧

智商21

freshnew 发表于 2013-10-12 13:17
楼主是女滴～～我觉得可能还是男人比较好融入，我总觉得鬼佬女很不友好，即使表面友好，私下也会有歧视 ...

三个女人一台戏嘛，  女人相处起来总是麻烦些，男人相处比较直。

清茶一杯

还是和性格有关系吧，
平时是不是偏内向型一些

freshnew

清茶一杯 发表于 2013-10-12 13:06
还是和性格有关系吧，
平时是不是偏内向型一些

放在中文环境里，楼主外向的不得了。。。
但是在英文环境里，楼主就变了个人。。沉默寡言。。。

rdlcs

ruibo_yang 发表于 2013-10-11 18:11
楼主别泄气，大胆地说就好了，某老师曾说过，口语越烂越要大胆说，抓着人就说，反正是听的人痛苦。有人在国 ...

这个人必成大器，不当销售可惜了

清茶一杯

freshnew 发表于 2013-10-12 13:32
放在中文环境里，楼主外向的不得了。。。
但是在英文环境里，楼主就变了个人。。沉默寡言。。。 ...

哦哦，
那不用担心了，练练英语就可以解决的问题，
技术问题是小问题。

freshnew

清茶一杯 发表于 2013-10-12 14:03
哦哦，
那不用担心了，练练英语就可以解决的问题，
技术问题是小问题。

楼主现在郁闷的就是本来一个超级外向超级能贫的姑娘，到了澳洲变成内向的了，想说说不出来，加入不进去的感觉太不好了。我现在觉得英语这个问题是太大的问题了，来澳洲这么多年怎么就不见进步呢。。。

audream

freshnew 发表于 2013-10-12 13:41
有什么好的英语论坛可以推荐吗？有没有像国内55BBS或者天涯这种八卦性论坛啊  ...

你太out了，根本用不着去论坛，Twitter, Tumblr, Path, Reddit, 那个都够你去看和讨论几十年。Reddit老总是华人。你根本没有从中文环境中转变过来啊，融入西方环境的人，是不会去看天涯这种论坛的。你也可以写写英文Blog，与人分享一下你的苦恼。前一段时间我还看到一个法国人写blog分享她在澳洲旅游工作的见闻。

freshnew

audream 发表于 2013-10-12 17:11
你太out了，根本用不着去论坛，Twitter, Tumblr, Path, Reddit, 那个都够你去看和讨论几十年。Reddit老总 ...

非常感谢你，我记住这些了，回头就去看。
我的确没有从中文的环境中脱离出来，出来白天上班休息的时候也是愿意看中国的娱乐节目电视剧。。。
唉 我觉得我还是不可能脱离中国文化的

aulaoda

别泄气，以前与楼主同感。努力学习很快就会好起来。

MU

andorians 发表于 2013-10-12 13:30
不对。

50％确实英文问题，还有50％是他们说的，你根本不知道是什么。

那你得英文提高一下了

csl不高兴

ccgong 发表于 2013-10-12 13:31
少上足迹，多去看英文论坛，那边的人打字很口语化

我也这样想
但是不知道有什么好的英文论坛
可以推荐几个吗?

UNREGISTRATION

freshnew 发表于 2013-10-12 11:25
我们公司的local不但对中国文化不感兴趣，而且好像还不喜欢的样子，我给他们的中国小吃，他们都接过来说 ...

说到这个中国小吃，还是不要浪费给他们了，除非是这里两大超市有售的零食，有俺们特色的零食都不要让给非国人吃了，被给的人也尴尬。

比如这两年一到月饼节，因为有同事的中国朋友送他们月饼，他们都问我，你有兴趣吗都没开过的不要浪费我明天给你拿来吧。其实我也没兴趣。

cycwong21

心理越抗拒，越难学好英文。

每天开车上班，只听本地radio。晚上回家只看澳洲台的电视节目。

把所有中文电视剧都放一边去。一年后，包你英文有进步。

另外，为增加话题，去超市时多多翻阅这些Woman's Day, New Idea等8杂誌，可以帮你找到聊天的话题。

qianqian2007

其实可能是你自己不喜欢这种社交方式，不喜欢就不要强迫自己。工作做好就好了。

UNREGISTRATION

freshnew 发表于 2013-10-12 18:30
非常感谢你，我记住这些了，回头就去看。
我的确没有从中文的环境中脱离出来，出来白天上班休息的时候也 ...

没别的意思，但是感觉lz和与lz有同感的同学根本不适合待在这里，因为从心里不接受英文环境，这样下去恶性循环，提高英文就是个空话，提高不了的，还弄得自己压力倍儿大，特郁闷

benge_zhang

楼主跟我最近的情况蛮相似，英语不好给自己带来极大不便，我虽然也想提高，但是因为差距有点大，貌似不是马上能显现出来的效果，不过为了能够进步更快，我已经尽量让自己多听，多说，虽然听不懂，或是听到自己说的蹩脚口语时，的确很痛苦，但是没苦哪有甜啊，希望楼主能够尽快振作，度过这个痛苦的过渡期，相信明天应该不远。

benge_zhang

UNREGISTRATION 发表于 2013-10-12 21:29
没别的意思，但是感觉lz和与lz有同感的同学根本不适合待在这里，因为从心里不接受英文环境，这样下去恶性 ...

我觉得下“不适合呆在这儿”这样的结论，太过于草率，对于语言的问题，我相信除非国内语言就很牛，过来后总归需要个过程，一开始的抗拒和无所适从肯定是会碰到的，关键就是要坚持，只要熬过去就ok了，谁不都是这样过来的。。。

benge_zhang

精彩人生 发表于 2013-10-12 13:44
有个纯鬼子的环境，楼主你太幸运了，这么多人陪你练英文，还要忍受你的烂英文。你就偷着乐吧 ...

mjmaps

I feel for you.
I had the same feeling, especially the first few years here.
Two points 1) Take it easy, 不喜欢就不要强迫自己, don't be too sensitive, if you can't join the chat, finish the drink earlier, or just not joining
2) Start from easier way, for example, you can find a coworker, to chat with her/him everyday, or go out together with them to buy coffee.

benge_zhang

忽然一周 发表于 2013-10-11 22:41
有些时候不是英语的问题，我们公司有个印度人，英语口音比我烂，单词量比我略胜，有时候英国人愿意找他聊不 ...

貌似印度人的口音只是对于我们中国人来说很难听懂，native speaker跟他们沟通都不成问题

忽然一周

对的，就好像我们听一下地方口音，觉得可乐，但是不耽误理解意思

UNREGISTRATION

benge_zhang 发表于 2013-10-12 21:36
我觉得下“不适合呆在这儿”这样的结论，太过于草率，对于语言的问题，我相信除非国内语言就很牛，过来后 ...

她享受在国内如鱼得水可以臭贫的生活为啥要在这儿'熬'啊？人生苦短。不同的人的天分爱好就是不一样的，有人语言能力就是强，有人做饭就是好吃，有人爱都市有人爱乡村，lz应该不大，因为这个而郁闷值么！怎么就不能说不适合啊。。

freshnew

benge_zhang 发表于 2013-10-12 20:36
我觉得下“不适合呆在这儿”这样的结论，太过于草率，对于语言的问题，我相信除非国内语言就很牛，过来后 ...

恩，其实楼主也知道心态是第一重要的，要想英语好得先从心里想让英语好。
楼主上来就是发泄一下郁闷，同时也想像各位前辈看看怎么可以提高英语水平，改变现在这种状态。

dayu79

其实还是个性的问题，我有个朋友，英文只会蹦单词，过来前是小学文化，但是什么信息都从可以从鬼佬那弄来

freshnew

UNREGISTRATION 发表于 2013-10-12 20:52
她享受在国内如鱼得水可以臭贫的生活为啥要在这儿'熬'啊？人生苦短。不同的人的天分爱好就是不一样的，有 ...

这位同学说的我也能听进去，回国是条退路。只是楼主还是不甘心就为此回国，并且楼主也是纠结于国内的生存压力和空气环境。如果国内的空气能像澳洲一样好，不用加班，工资可以够买房养孩子，楼主早就头也不回的回去了。