老爸老妈版活动---初登澳洲闹笑话

阳光岛

去年二月.我家的房子有点小问题.下雨时房檐上的一角雨水不是向前流.而是雨水倒灌顺墙往下淌.时间久了那个墙角会渗水.得修.正好有两个洋人在邻居家盖扩建房.我女婿就问他们能不能给修一下.他们上房看了看又拿米尺量了量说：“可以修.得一千澳元”.第二天.这两个人拿着一块自制的铁板槽上房按上修好了.看着他们满脸的汗水.女婿从冰箱里拿出啤酒递过去说：“天太热了喝点啤酒降降温吧.”随后拿出一千澳元给他们.他们说：“钱不要了就当帮忙了.你们还给我们喝了啤酒.”这天晚上全家人说起这事一直觉得有点亏欠人家.给咱修了房子还搭了东西.只喝了两瓶啤酒.钱说不要就不要了.最后决定请他们吃顿饭.包顿饺子吃也算咱的一点心意吧.第二天孩子们上班走了.我和老伴一个剁馅.一个和面.洋葱白菜猪肉馅.中午饺子包好了.我煮着饺子叫老伴去喊在邻居家干活的那两位老外.只见不会英语的老伴站在院子中央冲着那二位怯怯的喊了一声：“哈喽”.没动静.又一声：“哈喽”.还是没反映.我说：你大点声喊呀.这次老伴急了声也大了：“哈喽哈喽哈喽．．．”一口气连声几个哈喽.老外是听见了.笑咪咪的走过来.我也忍不住哈哈大笑.这哪里是喊人的味啊.一口气几个哈喽连在一起喊.听起来那么不对劲.哈哈.这顿饭这两位可爱的洋人的吃相可以形容为狼吞虎咽都不过分.

tina50

原帖由 阳光岛 于 2012-3-8 02:51 发表
去年二月.我家的房子有点小问题.下雨时房檐上的一角雨水不是向前流.而是雨水倒灌顺墙往下淌.时间久了那个墙角会渗水.得修.正好有两个洋人在邻居家盖扩建房.我女婿就问他们能不能给修一下.他们上房看了看又拿米尺量了 ...

哈哈。。。，老爸太太太可爱了。
感情人家洋人学雷锋，比我们学的好

romanticlady

原帖由 阳光岛 于 2012-3-8 02:51 发表
去年二月.我家的房子有点小问题.下雨时房檐上的一角雨水不是向前流.而是雨水倒灌顺墙往下淌.时间久了那个墙角会渗水.得修.正好有两个洋人在邻居家盖扩建房.我女婿就问他们能不能给修一下.他们上房看了看又拿米尺量了 ...

绝对能想象的出老外吃中餐的狼狈样，我的同事到我们家吃饭都是一开始静默狂吃，吃得差不多了才开始说话。绝对敬业。

tina50

原帖由 appleyuqian 于 2012-3-8 00:05 发表


像我这么懒的，从来不动院子的一花一草，是很安全的
像我老公那样，偶尔浇浇花除除草，也是很安全的^_^

院子的地要种花种菜的，挖坑翻地什么的，动个3-5cm是没有问题的，10cm以上就要慎重了。
偶公公挖的那坑深度都超过10cm，所以就碰到危险了。。。

一铁锹下去就不止10cm了吧

tina50

原帖由 romanticlady 于 2012-3-8 09:30 发表

绝对能想象的出老外吃中餐的狼狈样，我的同事到我们家吃饭都是一开始静默狂吃，吃得差不多了才开始说话。绝对敬业。

平时吃不到这么正宗的中餐

romanticlady

原帖由 tina50 于 2012-3-8 10:25 发表

平时吃不到这么正宗的中餐

完全同意！我的一个同事念念不忘在我家吃过的西红柿炒鸡蛋，于是我不得不隔一段时间给她炒一个让她解解馋。长时间想一种食物也是一种折磨。

tina50

原帖由 romanticlady 于 2012-3-8 11:31 发表

完全同意！我的一个同事念念不忘在我家吃过的西红柿炒鸡蛋，于是我不得不隔一段时间给她炒一个让她解解馋。长时间想一种食物也是一种折磨。

你的错，绝对的，让人家这么受折磨

romanticlady

原帖由 tina50 于 2012-3-8 12:05 发表

你的错，绝对的，让人家这么受折磨

我知道我错了， 什么时候我的同事不想吃西红柿炒蛋该有多好呀！我从网上给她下了一个做法，可是她就是做不出来。为了中澳人民的友谊，我只好辛苦自己了。

tina50

原帖由 romanticlady 于 2012-3-8 13:55 发表

我知道我错了， 什么时候我的同事不想吃西红柿炒蛋该有多好呀！我从网上给她下了一个做法，可是她就是做不出来。为了中澳人民的友谊，我只好辛苦自己了。

你应该再培养她一个兴趣，比如饺子、云吞、鱼香茄子。。。这样就可以分散她对西红柿炒鸡蛋的热爱了，不过你的麻烦就更大了

romanticlady

原帖由 tina50 于 2012-3-8 14:18 发表

你应该再培养她一个兴趣，比如饺子、云吞、鱼香茄子。。。这样就可以分散她对西红柿炒鸡蛋的热爱了，不过你的麻烦就更大了

您慈悲慈悲，行行好，放过我吧！

阳光岛

咱接着聊.他们吃着饺子.老伴又拿来几瓶啤酒.吃饱喝足了.只见两人嘀咕了几句我们听不懂的英语.冲着我们两手比划成方形状.我猛然醒悟是自己疏忽了.忘记拿餐巾纸了.我忙拿来了餐巾纸盒.他俩看见盒子连连说：“yes yes ...”.当看我抽出纸来他又说：“NO NO ...”.还是不停的比划着方形.我不知道他要什么.一头雾水.这时家里电话响了.女儿不放心我们语言不通招待老外.打来了电话.我把电话递给老外让他对女儿说.女儿一翻译明白了.他们是在要饭盒.说太好吃了.要把剩下的饺子拿回家给老婆孩子尝尝.哈哈.感情他们也没拿自已当外人.连吃带拿.这顿饭算是给他们一锅端了.

缓缓

有人欣赏自己做的食物，感觉真好

tina50

原帖由 阳光岛 于 2012-3-8 19:38 发表
咱接着聊.他们吃着饺子.老伴又拿来几瓶啤酒.吃饱喝足了.只见两人嘀咕了几句我们听不懂的英语.冲着我们两手比划成方形状.我猛然醒悟是自己疏忽了.忘记拿餐巾纸了.我忙拿来了餐巾纸盒.他俩看见盒子连连说：“yes yes ... ...

这老外很实在，好

阳光岛

原帖由 tina50 于 2012-3-8 08:04 发表

哈哈。。。，老爸太太太可爱了。
感情人家洋人学雷锋，比我们学的好

老伴的连声哈喽英语成了我们的笑柄.开饭前只要我喊哈喽哈喽了.他会笑嘻嘻的来到饭桌前.哈哈.

阳光岛

原帖由 D妈妈 于 2012-3-8 19:46 发表
有人欣赏自己做的食物，感觉真好

露一小手.好有成就感.

阳光岛

原帖由 romanticlady 于 2012-3-8 09:30 发表

绝对能想象的出老外吃中餐的狼狈样，我的同事到我们家吃饭都是一开始静默狂吃，吃得差不多了才开始说话。绝对敬业。

从吃相上能看出.中囯饭那是太好吃了.只是老外不会做.我自豪.我骄傲.嘿嘿...

阳光岛

原帖由 tina50 于 2012-3-8 20:09 发表


这老外很实在，好

而且还顾家.自己吃好了.还想着给老婆孩子拿.赞一下.

tina50

原帖由 阳光岛 于 2012-3-9 09:37 发表

而且还顾家.自己吃好了.还想着给老婆孩子拿.赞一下.

呵呵，知道惦记老婆孩子

romanticlady

原帖由 阳光岛 于 2012-3-9 09:31 发表

从吃相上能看出.中囯饭那是太好吃了.只是老外不会做.我自豪.我骄傲.嘿嘿...

还是做中国人好！！！

海边小妹

终于有空来写了。

澳洲是个好地方，植物啊花啊果树啊，基本不用费大劲就能有好收获。不过防虫是个要注意的问题，环境太好，虫子也长得好嘛。在家附近散步，总是能欣赏到各色鲜花，更不用说多么羡慕人家院里的果树了。一会这家的桔子熟了，一会那家的柠檬大了。

有一次，老妈带着我女儿散步，她们先走，我过了一会才跟出门顺着老路追她们。走着走着，远远的看到老妈停在一家院门口，和一个西人大妈互相挥手舞胳膊的，离得远，我看不清，还隐约听到那边传来挺大的说话声有点吵吵嚷嚷的意思。我有点担心了，老妈是不是和别人吵架着哪？为啥事啊这是？按说不会呀，老妈一向善良特别爱替别人着想人缘极好。。。

不由多想，我一路小跑就赶上去。走近了才发现院门口，地上放着一蓝子大石榴。老妈和那个西人大妈为了一个大石榴在那推来推去。西人大妈嘴里说着：“拿着，拿着，送给你们的。自己家树上结的。。。”我妈听不懂英文，一个劲在那说：“不要不要，我没带钱啊。不好意思啊，要带钱了我肯定买你的。。。”西人大妈把石榴塞我妈手里，我妈就直摆手，再给她放回蓝子里。两人就这么折腾。我一看全明白了。跟我妈一解释，再跟西人大妈一解释，两人都乐了。最后我们谢过人家的美意，欣然接受了两只特别大的石榴拿回家，松子可爱吃了。当然，我没忘对她家的石榴树大加称赞。后来，我妈特意翻出从国内带来的真丝丝巾，散步路过时送给她。结果还没完，再后来，散步又经过时，人家故意跑出来，送给松子一个可爱的公仔小狗。。。

从此，老妈对澳洲人的热情是念念不忘。她带松子出门散步，总是遇到不少路人热情的跟孩子打招呼，有的觉得松子可爱，甚至会送些小礼物什么的，实在让人特别感动。所以，后来我总结过：澳洲是个特别重视孩子的地方。这种重视与中国不同。中国人也重视孩子，但只限于自己家以内，在家万众宠爱，出了家门就得小心被拐被骗被欺负。澳洲的重视是全社会的，不管从关于孩子的硬件设施，还是精神上的尊重和关注。。。

tina50

在澳洲的时候，也感受到过澳洲人的真诚和热情

may1028

初到澳洲确实是闹笑话的，现在遇到同样的事情我女儿还经常会跟我开玩笑呢。
下面就讲几个笑话来跟大家分享一下，让大家也开心一回吧：
1、第一次跟女儿逛超市，转到一个柜台前，我跟女儿说：“鬼佬超市也有豆腐卖啊!”我女儿讲：“在那？”我指一指前面柜台，女儿看了老半天找不到，后来她明白了，笑着说：“老妈，那是芝士”，哈哈，我。。。
2、我刚到澳洲时，和女儿俩个人到一个西人餐厅食饭，我们点了餐后，侍应拿了一瓶酒水出来，是用玻璃瓶装的，就放在我们桌上，我说：“我们好像没点酒啊，怎么他给酒我们了？”女儿笑着说：“这是澳洲这边装水的瓶子，每桌都有的。”
3、有一次，家里有人按门铃，我去开门，然后就习惯性地说了一句“您好！”，一看，是个老外，立马改口了，害得我女儿在家里面还以为是那个老乡来了呢。

tina50

原帖由 may1028 于 2012-3-10 14:11 发表
初到澳洲确实是闹笑话的，现在遇到同样的事情我女儿还经常会跟我开玩笑呢。
下面就讲几个笑话来跟大家分享一下，让大家也开心一回吧：
1、第一次跟女儿逛超市，转到一个柜台前，我跟女儿说：“鬼佬超市也有豆腐卖啊!”我女儿讲：“ ...

那个玻璃瓶的水还是冰箱里面拿出来的，特凉爽，喝完还可以换一瓶。

richiz

表扬一下我强大的老爸！我的老爸在两年前到过tasmania，那时我到塔州也就几个月。 有一天他让我买胶水粘补一双开裂的鞋，那次我敷衍了他，后来又让我买，一方面我工作忙，另一方面，我也不是很熟悉那里的商店，想他也有鞋 穿，就一直敷衍他。一天，他散步回来，给我一张英文纸条，上面写着英文胶水名和商店地址。我晕!他告诉我是一位当地人给他的。爸爸不懂英文。但他却办几件事令我吃惊！首先他和老妈第一次坐远途飞机着实让我很担心，很怕他们在国际机场走失。为此我写了一封信并列出了行程细节。因为他们需要在墨尔本转机，我还专门安排个朋友在墨尔本机场帮他们，谁知他在飞机上交了朋友，一路带到目的地。我想爸爸一定是生活能力很强的人，如果在他那个年代能出国，他一定能在澳洲生活的很好。因为在霍巴特华人很少，但他一点都不寂寞，他步行东南西北，从来没有走失过，后来认识的华人朋友比我还多。那年爸爸78岁，当时他说80岁时还要来澳洲，不幸的是他回去三个月后诊断出前列腺癌。 但他表现的很坚强，恢复的很好。因为他有梦想就是80岁来澳洲。我们在努力。

[ 本帖最后由 richiz 于 2012-3-10 21:17 编辑 ]

tina50

原帖由 richiz 于 2012-3-10 14:59 发表
表扬一下我强大的老爸！我的老爸在两年前到过tasmania，那时我到塔州也就几个月。 有一天他让我买胶水粘补一双开裂的鞋，那次我敷衍了他，后来又让我买，一方面我工作忙，另一方面，我也不是很熟悉那里的商店，想他也有鞋 穿，就一直敷衍他。一天，他散步回来，给我一张英文纸条，上面写着英文胶水名和商店地址。我晕!他告诉我是一位当地人给他的。爸爸不懂英文。但他却办几件事令我吃惊！

这里是活动帖，如果参加活动，请参照一楼的活动要求。
符合规则的可得30分。

richiz

原帖由 tina50 于 2012-3-10 15:27 发表


这里是活动帖，如果参加活动，请参照一楼的活动要求。
符合规则的可得30分。

没关系，分不重要。看见这么多人发言，使我想起了我的爸爸，他经常同邻居家一位老先生聊很长时间。虽然说的是不同语言。另外，我爸爸今年整80岁。

tina50

原帖由 richiz 于 2012-3-10 15:32 发表

没关系，分不重要。看见这么多人发言，使我想起了我的爸爸，他经常同邻居家一位老先生聊很长时间。虽然说的是不同语言。另外，我爸爸今年整80岁。

怕你亏了分，所以提醒你
你114楼帖子的字数不够300，补一些吧，300字以上我就可以加活动分了

tina50

原帖由 richiz 于 2012-3-10 15:32 发表

没关系，分不重要。看见这么多人发言，使我想起了我的爸爸，他经常同邻居家一位老先生聊很长时间。虽然说的是不同语言。另外，我爸爸今年整80岁。

已经80岁了，真了不起，又是一个能人老爸啊

tina50

圣诞节期间，曾经去澳洲“考察”，人还没有到澳洲，儿子就已经帮我们买好了电话卡。
平时和儿子联系都是我出面的多，所以我手机里面有儿子的电话号码。
老公老老实实的让儿子往他的手机拨了个电话，然后把那个号码存入电话薄。
然后让儿子也给我打一个电话，好显示儿子的号码，我忙说不需要，
我的手机里有儿子的电话号码，就存在儿子的名字下面，不过从来没有记过具体的数字。

我把澳洲的手机卡装上，然后找到儿子的电话号码，一长串啊，因为那个电话是他从澳洲往中国打时，显示的号码。 006140*******，我还算有点常识，知道前面的一些数字是国家代码，区号什么的，但跟头也就载在这儿了。
国内的电话号码从来没有零打头的，所以我就想当然的，把零以前的数字给咔擦掉了，
心想咱人都已经到了澳洲，还要那些个国号区号干嘛。

接下来和老公去了墨尔本，几次给儿子打电话都打不通，但可以顺利接到儿子的电话，
好奇怪呀，这个号码怎么只能接不能拨呢。
老公的手机可以正常拨打儿子的手机，老公说我俩对一下号码吧，是不是你的号码不对？
我这才发现少了一个零，

不过这种丢人的事是不能承认的，日后抬不起头啊，
我悄悄把零添上，嘴里说对啊，和你的一样，怎么回事呢，我再拨一下试试，
当然你知道的，这次肯定是成功了。

缓缓

原帖由 may1028 于 2012-3-10 14:11 发表
初到澳洲确实是闹笑话的，现在遇到同样的事情我女儿还经常会跟我开玩笑呢。
下面就讲几个笑话来跟大家分享一下，让大家也开心一回吧：
1、第一次跟女儿逛超市，转到一个柜台前，我跟女儿说：“鬼佬超市也有豆腐卖啊!”我女儿讲：“ ...

这个笑话我家老人也犯过。有些CHEESE看上去不只是像豆腐，确切地说，像臭豆腐