上班时闲谈说中文，本地人的看法(whirlpool论坛)

deepsnow

idontknow 发表于 2012-3-5 21:22
MULTICULTURE的国家，什么语言都能说，这里的最原始居民就是土著人和袋鼠，考拉之类的，白鬼子还真把自己当 ...

karaoke_oz

讲自己的话，让别人说去吧！！！欧也~~~~

hbaleh

一种你听不懂的声音一直持续，就你耳朵里就会变成噪音。

所以同事之间使用自己语言时压低音量，是对其他同事的尊重。我不感觉自卑。

我跟中国同事中英文夹杂着交流。用中文时，肯定不会太大声。如果其他同事进来，我会说“we were talking about...”来engage澳洲同事一起进入讨论。这样大家会用英文一起说下去。有时候，话题太中国，没办法翻译，我们要不就打招呼说这个话题没法跟你交流阿，要不就会开玩笑问：and what do you think？澳洲同事都会乐呵呵的:  I totally agree!

有人非要上升到民族情结，实在没必要。尊重是互相的哇…… 我们两个波兰同事，也跟我们一样，私下压低声音，见我们进来，会改英语。

zzz

多数技术移民和工作签证时候都是英文好的参加了测试才让来，老外去中国不考中文就能去。如果取消考试大家才公平，爱说啥说啥。人家说英文的当然有优越感，到这里工作，你面试说中文人家也不给你工作啊。本地人认为，你必须英文好要不我们不欢迎你来这个国家，而老外跑到中国，地位有不一样，很有优越感，不会中文，公司照样请

忽然一悠

sidney 发表于 2012-3-2 20:56
我们和鬼佬出差到上海总部，鬼佬之间都说英文，我们也没说什么。。。我们比他们更不礼貌？这是什么话。。 ...

同意。

我同事里的德国人，和印度人，他们和自己人在一起的时候都不讲英文，在厨房里吃饭的时候坐在一起，一起谈着自己的母语，但是我们土澳老板就是不喜欢听到中文，公司是亚洲背景的，总部也在亚洲，总部每年都拨钱给这些土澳，因为澳洲分公司根本不赚钱，就这样这帮土澳还瞧不起亚洲人，连总部的人来澳洲视察， 澳洲大老板都不和总部的人吃饭。

既然他们老外去了中国照样将英文，为了到了这里我们就不能讲母语， 呵呵

哭天抢地宝

管TM鬼怎么看，我只在乎元芳怎么看!

irisjiangyy

我的公司是法国公司，公司的法国人工作中都是说法语的，我的澳洲同事蛮介意的，我无所谓，觉得还挺好听的

zulawei

我遇到的法国人在办公室和同事讲法语，德国人讲德语的多了。我就没啥想法。所以不懂有人为啥对我讲中文有想法。

dudu1

xiaobenguai 发表于 2013-2-12 23:10
有时候和老婆参加她们的同乡聚会 一屋子人都说方言 只有我不说 有时候挺尴尬的
同理 那些觉得在办公室公然 ...

什么？你在家也说中文？靠 你是中国人你跑澳洲来做什么

jltc

我觉得如果同事介意的话就不要当众大声说中文。
话说我以前在不同公司工作过的两个同事，都是纯澳洲鬼佬，都开始学中文了。
有一个还说他想当Chinese，因为他遇到的每个中国人都很优秀。我听了还是很自豪的。

daniello

还是说英文好

kidz821

lqyhannah 发表于 2012-3-2 20:44
一般不要讲中文了，在办公室都说英文比较好，反正我们公司也没有可以讲中文的同事，还是自己一个办公室，所 ...

then we are cousins

babyshih

语言本来就是用来交流的，什么高效简单就用什么，两个会说中文的中国人之间凭什么非要扭捏装x地用别国语言呢

daisystar88

我以前听鬼佬说，他们不喜欢听中文的原因是：“中文的语调比较Harsh，中国人说话嗓门又大，听着像吵架。”我觉得这倒正是中文魅力所在，因为有四个声调，所以比较容易说出感情来。不像英文，永远都是平调，永远都是一副很淡定的语调，逻辑是好，但没什么劲。

我个人倒是挺喜欢听各国不同语言的，我觉得因为异域情调，不管哪国语言都好听。

我最讨厌的是听带各国口音的英文。以前在homestay的时候，经常接待来自日本啊韩国啊泰国的同学，我是真心欢迎他们，带着他们到处走，但同时，我真的很讨厌听他们讲英语，什么泰国口音的英语啊，婆婆妈妈的，什么日本口音的英语啊，你是讲日语还是英语啊？我记得以前接待一个日本MM，英语太不好了，我和她走在大街上，一边还要费力听懂她的英语，如果不是她一直面带微笑，我差点就对她吼了。

说实话我真的不歧视任何国家的人，但听着那些本身英语水平很糟糕，词汇量小，口音又重的英语，耳朵真受罪，如果不是我还有点忍耐力，早就爆发了。其实如果口音重但英语好，就不是什么大问题。但如果口音重英语又不行，真的听着受罪，再有耐心的人，都被磨到没耐心了。我觉得既然都来英语国家了，那真的拜托把英语学学好，也让别人耳朵少受点罪。你当然可以讲自己国家的语言，我没有意见，也很爱听你讲，但拜托同时也把英语讲讲好行不？

luckyfreeman

banzhiyan 发表于 2012-3-3 23:46
有钱能使鬼推磨。再给他个中国的项目，他得天天在办公室看cctv

miladyzhang

如果是和鬼佬同事一起的，最好还是说英文吧。不然就像上面有人举的例子，就算在中国，别人讲你听不懂的方言你也会觉得不爽啊。

tingli

入乡随俗，在什么山头唱什么歌。
在办公室就使用“办公室语言”，在家和老乡圈子就用方言。
尊重别人，才能获得尊重，才有真正的自尊。

alan2002

认识一哥们，我问他怎么称呼，他只告俺英文名，说中文名大伙己经不叫了，认识几年了也不知那哥们中文叫啥，但用英文喊他可以感觉剄他贼舒服。
俺没英文名，上班几年了，鬼子一直叫俺中文名，mlgb 我学英文浪费了这么多时间，圵你学念个中文名都不行？！！！！你就学着念一下吧！
象一切起了用了英文名，忘了丢了中文名的mark,Richard ,max,等一类男人们说：让鬼子学着念你中文名能怎么地？
象一切跟了夫姓，嫁给了鬼子的女同胞们说一声：保持了中国名的中国男人也一定会让你性服滳！

忽然一悠

alan2002 发表于 2013-2-17 01:05
认识一哥们，我问他怎么称呼，他只告俺英文名，说中文名大伙己经不叫了，认识几年了也不知那哥们中文叫啥， ...

有些中文名字老外发不出音，就是为了方便大家称呼。

我和朋友之间也是叫英文名字，但是时间长了就会了解对方的中文名字，但是平时大家还是以英文名称呼

alan2002

忽然一悠 发表于 2013-2-17 12:42
有些中文名字老外发不出音，就是为了方便大家称呼。

我和朋友之间也是叫英文名字，但是时间长了就会了解 ...

一直感觉中国人之间叫英文名不叫中文名有点恶心。

一直感觉俺都花了几年时间学英文就让鬼子学一个中文诃叫俺中文名名不过份。


同意'＂华人本来就少，不过我觉得还是应该注意，在不影响别人的情况下可以说中文 （比如音量放小，或去Kitchen 聊都行）＂，但中国人，只俺们侢说话，请一定用中文，在办公室也一样！别告诉我有的诃忘了中文怎么说了，必须用英文表达才舒服。

有的人听不懂鬼子说啥，就会在边上赔着笑，天天把鬼子当成祖宗一样，对同胞象阶级敌人一样，恶心！
有的人在国外呆了几年愣把中文名丢了，极恶！
有的女人找个鬼子，愣把姓都都改了，超级恶！
有的见女人找个老头鬼子，还愣把姓名都都改了，再穿个旗袍，还表现恨性服，那就恶心地不能再恶了！！

kidz821

daisystar88 发表于 2013-2-16 11:51
我以前听鬼佬说，他们不喜欢听中文的原因是：“中文的语调比较Harsh，中国人说话嗓门又大，听着像吵架。” ...

Wtf
你說的英文沒有口音嗎?

bluesky

己所不欲，勿施于人，我不觉得感一直在办公室老是说中文是什么nb的事情，既然人家阿三说印度语我们不喜欢，有什么理由让人家local喜欢我们在办公室里老说中文呢。一边喊着怎么提高英文，一边在为自己敢于在办公场所说中文而洋洋自得。我不知道怎么说。。。。。。

jerryclark

alan2002 发表于 2013-2-17 12:39
一直感觉中国人之间叫英文名不叫中文名有点恶心。

一直感觉俺都花了几年时间学英文就让鬼子学一个中文诃 ...

那你的用户名叫alan？难道你的中文名字叫阿兰？

jerryclark

alan2002 发表于 2013-2-17 01:05
认识一哥们，我问他怎么称呼，他只告俺英文名，说中文名大伙己经不叫了，认识几年了也不知那哥们中文叫啥， ...

还别说，我在墨尔本认识个鬼佬，学了些中文，在香港北京呆过一段时间，只知道他中文名字，到现在还不知道他英文名字叫啥。问他英文名字叫啥，人家直爽地说，就叫我中文名字吧。。。。汗

bluesky

jerryclark 发表于 2013-2-17 14:11
还别说，我在墨尔本认识个鬼佬，学了些中文，在香港北京呆过一段时间，只知道他中文名字，到现在还不知道 ...

说明这个人对中国文化还是蛮还有兴趣的，我也碰到过这个的local，给自己弄了个中文名字。

alan2002

jerryclark 发表于 2013-2-17 14:08
那你的用户名叫alan？难道你的中文名字叫阿兰？

2002念大学时英文美女小妞老师让每个人都起，要不就不走你身边俯下身指导（那是夏天，一拦众山小的时刻）
，我就在字典后面a里面选了个。
其实俺叫阿朵。浪花一朵朵地朵。
杰锐你的名字叫啥？

alan2002

jerryclark 发表于 2013-2-17 14:11
还别说，我在墨尔本认识个鬼佬，学了些中文，在香港北京呆过一段时间，只知道他中文名字，到现在还不知道 ...

认识个鬼子，不看脸只听声一定认为他是北京人儿。
这哥们从前在北京使管打电话做技术移民背景调查。

solomon99

中国人自己交流，就用中文，不要大声就好了，大声了不管你用啥语言都不礼貌。
有别国同事在一起聊，那肯定得用英文让大家都明白。
俺有个同事是波斯尼亚的，他说另外一个克罗地亚的是傻×，因为他们都讲南斯拉夫语，可那个家伙跟他在一起还老讲英文。

alan2002

solomon99 发表于 2013-2-17 14:48
中国人自己交流，就用中文，不要大声就好了，大声了不管你用啥语言都不礼貌。
有别国同事在一起聊，那肯定 ...

严重同意！鼓掌！
你波什么亚的同事一定同时也想表达＂那人儿2B，傻B， 还装B！＂

Sorceress

solomon99 发表于 2013-2-17 14:48
中国人自己交流，就用中文，不要大声就好了，大声了不管你用啥语言都不礼貌。
有别国同事在一起聊，那肯定 ...

南斯拉夫语， 有这种东西吗？ 前南斯拉夫语言好像叫serbian-croatian, 波斯尼亚有波斯尼亚语，虽然他们可能互相听得懂。
就好像北京人和香港人在一起也得说英语。