|
此文章由 娇娃 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 娇娃 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
电视为伴
纽约时报有一文章颇好玩儿。报道川大爷在白宫的一天。他总是快到中午才进椭圆形办公室,而此时往往心情不佳。He has been up in the White House master bedroom as early as 5 a.m. watching Fox News, then CNN, with a dollop of MSNBC thrown in for rage viewing.无论他点击哪个频道,他很少看到盟友。He is angry even with Fox, an old security blanket,因为没把他描绘成他希望的那样。他与副总统彭斯每周都得接受一次病毒检测。一天中最让他享受的还是傍晚的记者发布会。usually in a monotone, in order to get to the question-and-answer bullying session with reporters that he relishes.他甚至拖长记者会长达2个小时,让助手们感到“耗尽体力”。如果不是太晚,他也会与夫人和14岁的儿子晚餐。在一天结束之后,他又回到电视前,often in his own bedroom or in a nearby den — he flicks from channel to channel, reviewing his performance.
堂堂大国总统也不过与禁足的小民一般,非常时期在白宫与电视为伴。所不同的是一天结束川大爷还得回顾自己的表现。愿他的话:“And at the end of that tunnel, we see light。”隧道尽头是光亮”早日到来。 |
评分
-
查看全部评分
|