诗和英语- 怨寒

bosstong

fredliu 发表于 2021-3-8 12:55
这首现代诗比上面的古体诗更有优势，思想清晰、情感丰满。忧伤归忧伤，诗还是有价值、有市场的，它不仅传 ...

我的那篇其实还有另外一种加字儿或者解释的方法，不过可能太刻薄了，算了

fredliu

bosstong 发表于 2021-3-8 17:14
我的那篇其实还有另外一种加字儿或者解释的方法，不过可能太刻薄了，算了  ...

“此曲有意无人传
愿随春风寄燕然”
《长相思》（李白）

fredliu

今天
我不想做
任何事情

只想看懂
太阳的光影
如何移动

秋天的告别
从哪一秒发生

还有这些
慵懒的文字
滑入
谁的瞳孔

Today
I choose to do
Nothing
But watch
How the sun
Moves its shadow
Or from which second
The fall makes farewell
And most of all
How my lazy words
Get caught
By pupils of your eyes

©️德江 Fred Liu

fredliu

以下小诗纪念诗人海子：


常人的生命
计算以钱或年
诗人的生命
是思想纵横的空间
江湖的恩怨变迁
与他无关
他悬浮的游魂
注入每一粒尘埃
他是灯火的精灵
平行世界的王
绝不屈从
也无可主宰
只是替所有的
自诩自由的人
抵挡噬心嗫骨的痛
触摸熔岩和闪电的爱
他在每一首诗
诞生时诞生
完成时死去
这样的轮回
给他
婴儿的眼睛
和永恒的心灵
涅槃的诗人
不需要纪念
该纪念的
是活人的苏醒

<诗人的纪念>
©️德江 Fred Liu
2021年3月26日

zed9527

有才

fredliu

埋在地下
几千年的祭品
一旦被发掘
便贵为神秘的
远古文明的
代言
万人争睹

日光下的
智慧和良心
一旦被跟踪
就沦为熟悉的
野蛮人的
生殉
遭到活埋

<“三星堆”和生殉>
©️德江 Fred Liu
（网图）

fredliu

On the night Autumn begins,
Silver candles project cool light
On painted screens.
Airy silk fans fling on fire-flies.
The nightly view of heavenly stairs
Is cold and clear as water,
Beneath which we sit and watch
Fairy lovers get together.

“The Night Autumn Begins”
Translated by Dejiang Fred Liu

《秋夕》
（唐）杜牧
（图：网络）

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。