大家上班多久 英文听说没问题的

黛玉

H.C.Paladin 发表于 2019-5-3 01:14
我的个人感受，工地（矿上）的labour说话不像高校里的教授同学等等容易听懂，可能是因为更喜欢用一些俚语或 ...

唉 好像真的是这样的 有人说我说话他们听不懂，但我工地上干活的全都懂

bluehenry

第一代移民很难，听还可以，虽然好多local的笑话get不到points。 说就很难讲，准备好的speach应该没问提，要达到无缝插话，什么场景都能接感觉要好长时间。有些是文化或生活背景问题， 比如人家讨论十几年前的一场AFL比赛。另一个问题是措辞和语气，这个我们不敏感，所以要留意不让别人觉得不礼貌，特别是工作上有争论的时候。

不过我觉得澳洲大部分人还是nice的，人家知道你的background也不会难为你，所以只要工作上够用，不断学习提高，工作生活都还是没问题的。

gifox

H.C.Paladin 发表于 2019-5-3 00:14
我的个人感受，工地（矿上）的labour说话不像高校里的教授同学等等容易听懂，可能是因为更喜欢用一些俚语或 ...

蓝领的确有这问题，好像听懂了每一个词，但是我不知道加起来什么意思

和年轻人说话也还是，和他们对话。没有问题。可是他们之间等对话夹杂啦很多俚语，跳过了一些词就不很懂了

eltonfive

五年以后基本不吃力了，工作环境里基本都是本地人或者英语背景。想要沟通无障碍，需要真正了解本地人生活，看什么网站，什么电视，电影，什么体育比赛，等等，然后聊天中才能知道别人说什么。举个例子，有人提到二十年前一个电影中搞笑情节，咱们肯定一脸茫然，这种真是没办法，除非一直在同一一个环境中。不过真做到了，就发现又和国内脱节了，时间就那么多，难平衡呀

pingping710

我也只以为自己有问题，原来大家都有问题。我觉得和本身反应也有关系。本来觉得自己就不是一个很幽默的人，中文吵架或者有些什么紧要的事，临场反应就慢。更加不要说是英文环境了。

bigtailcat

relaxingfeel 发表于 2019-10-4 13:50
这个是好题目，进来看看并且回应下楼主
留学前雅思6.5水平，其中只有听力达到了7.5其他一般，留学了两年其 ...

我听见过好多人说自己公司只有自己一个中国人，不知道这是什么意思，说明了啥

relaxingfeel

bigtailcat 发表于 2019-10-11 08:54
我听见过好多人说自己公司只有自己一个中国人，不知道这是什么意思，说明了啥 ...

说明了一点说中文的时间都没有，因为同事只能用英文交流，并且共同话题非常少，你想和别人聊下周杰伦他们都不知道是哪根葱，他们平时嗨聊footy的时候，也只有我一个人干瞪眼。另外就是这个只有一个中国人的必然是小公司，最起码我公司是规模很小的，我不知道别人是什么意思，但是我是这个意思。

bigtailcat

relaxingfeel 发表于 2019-10-11 09:50
说明了一点说中文的时间都没有，因为同事只能用英文交流，并且共同话题非常少，你想和别人聊下周杰伦他们 ...

我们公司中国人都用英文交流的。跟非中国同事也是爱胡扯八扯。其实在澳洲工作长了就习惯了

relaxingfeel

bigtailcat 发表于 2019-10-11 11:00
我们公司中国人都用英文交流的。跟非中国同事也是爱胡扯八扯。其实在澳洲工作长了就习惯了 ...

我以前有中国同事的公司，也是用英文交流，但是无论谁说出来的chiglish大家都基本能理解，因为背景也相仿。但是到了一个纯鬼佬的地方，感觉是被孤立和不被理解的感觉。我们公司小，但是除了澳洲的以外基本就是欧洲的同事了，所以感觉不像有印度同事啊，东南亚（马来西亚，新家坡等）移民的同事如果稍微多一点，大家就不会把奇怪的目光集中在你一个Asian身上了。个人感觉，因为我觉得澳洲某一个公司有一个中国人的现象应该不普遍，我是小公司才会这样的。

铭宝妈

已经上班好多年啦，问题还是很大

铭宝妈

刚开始工作一两年觉得自己进步很大，然后就停滞，进入瓶颈了……好多年过去了……

H.C.Paladin

黛玉 发表于 2019-10-10 20:26
唉 好像真的是这样的 有人说我说话他们听不懂，但我工地上干活的全都懂

对呀，这就挺难受的，无形中有种被孤立的感觉

H.C.Paladin

gifox 发表于 2019-10-10 20:42
蓝领的确有这问题，好像听懂了每一个词，但是我不知道加起来什么意思

和年轻人说话也还是，和他们对话。 ...

是的是的，花了挺长时间也没法聊更深的话题，仅限于日常对话

obpxnfxm

你往何处去 发表于 2019-5-3 10:01
别急着谈绝对水平，首先得能听懂和张口，否则哪来的聊得来和自信。
楼主的疑问我明白，咱也有那个过程。 ...

这么长时间？这有点恐怖阿。

obpxnfxm

eltonfive 发表于 2019-10-10 20:47
五年以后基本不吃力了，工作环境里基本都是本地人或者英语背景。想要沟通无障碍，需要真正了解本地人生活， ...

说的真好阿。

znby

最主要是文化背景问题，聊不上天，不知道该说啥

fxdestiny1

不跟同事瞎扯八卦，那你用不了3个月就ok了。。想要跟他们瞎扯淡聊电视剧啥的。。3年不一定够。。

Chimpanzee

fxdestiny1 发表于 2019-10-17 15:40
不跟同事瞎扯八卦，那你用不了3个月就ok了。。想要跟他们瞎扯淡聊电视剧啥的。。3年不一定够。。
...

我旁边的小妹妹天天跟我谈他男朋友，一半内容不明白：）

annie3000

一般工作没问题。但是对别人的语气语调和把握很难。要时间的。不过也有好处。我同事老板婉转的骂我，我也不get，就不生气了。

麦琪NTN

annie3000 发表于 2019-10-18 17:23
一般工作没问题。但是对别人的语气语调和把握很难。要时间的。不过也有好处。我同事老板婉转的骂我，我也不 ...

稀饭！ 哈哈！

yqwan2010

国外待了快十年了，英语还是差得要命！能办事，但不能聊天，一聊天就露馅儿！

ana2019

痛苦中，好多听不懂。

Chimpanzee

ana2019 发表于 2019-11-2 20:01
痛苦中，好多听不懂。

刚开始吗，慢慢会好一些。我的感受要三年。

radonradon

use it or lose it

wsl6z

到现在都不行

lightlid

工作5年了，平时工作没问题，但是一出去聚餐听她们说电影名/人名/地名就懵圈，谈谈自己可以，但是听她们说接不上话，因为根本不知道聊的是什么。

每次基本都是这样：
a：我最近看了一个&%*……¥&%¥，挺好看的，#&*&4在里面好棒。
b：我看过他的另一部电影¥5437¥#¥%%，也相当棒
a：哦？netflex有吗？
b：有
我：。。。。（netflex上有部电影，hummmmm。。）

再比如：
c：我上周末去了个餐馆&（@#@，在&¥#）@
我：excuse me，哪里？
c：在&%#*¥， 离&¥#（不远，在&¥%&#*¥&边上
我：哦～ 是什么菜？
c：澳洲菜
我：哦～～～～可惜我只爱中餐和韩餐，不然就去试试了（其实根本不知道餐馆名和地名）

judc

身边都是local就快点

韬光养晦

ericliu530 发表于 2019-5-3 12:20
四个7刚工作一脸懵逼，工作了一年工作领域好多了。平常social, 讲个笑话啥的还是迟钝很久，或者get不到点。 ...

是雅思还是pte7777

kai.zhan

来澳洲不到两年，第一年在纯中国人公司，实话说没啥进步，每天做的写的大部分是中文，后来做房地产销售了是家local agent，买家和卖家三分之二是老外，三分之一是中国人，目的其实就是想锻炼英文的，市面上大部分华人中介基本上只做华人市场，目前干了2个多月，感觉还行，工作沟通问题不大，打电话，介绍什么的都还可以，说得多的句子挺流利，不过说复杂的句式，比如形容词很多的句子，长句，就要磕巴下，因为卖房嘛，肯定要夸啊，夸肯定是用形容词夸啊。目前成了2单老外，对自己也算是鼓励。平时没事就看看地产文章，也能学到很多词，都是夸房子的，我就背下来后面可以用。希望明年的这个时候，可以随便吹

AnneC

工作一年感觉听完全没问题了。。。说有点跟不上。。还是需要预想一下才行。。。。