把中文当成母语学还是当成外语学？

rainyfriend

Pippa 发表于 2019-3-4 15:56
我认识美国那边的朋友，孩子中文也是听说可以，读写非常一般，而且学校成绩也很一般。我家上一辈的亲戚在 ...

我很同意。
我并没有贬低一些家长，但是往往家长的英文相对没有那么流利或长期有老人在这里带孩子的家庭，小朋友的中文会好，因为家里主要语言是中文。
但是相对父母是双职工，从小放幼儿园的，父母从小就出国，英文底子相对好的，那些家庭的小孩子中文就会薄弱。
这些是普遍现象。

Pippa

lala321 发表于 2019-3-4 21:43
感觉你家孩子多大了！是不是被你们逼得太紧了？

Screen time每天不超过20分钟，能避免就避免。这是澳洲电子媒体研究博士在家长讲座里面的总结。电子设备对孩子的影响，总体来说，弊大于利。超过20分钟脑神经会形成类似上瘾的效果，所以小学阶段都不建议超过这个时间。我孩子连琴也没学，怎么说逼得紧呢？我们家规只有周末60分钟screen time，这点我确实非常坚持。

Pippa

rainyfriend 发表于 2019-3-4 21:44
我很同意。
我并没有贬低一些家长，但是往往家长的英文相对没有那么流利或长期有老人在这里带孩子的家庭 ...

在家尽量坚持中文交流确实可以帮助孩子多接收中文输入。但这个过程对于英语为主要语言的孩子并不容易。有时候你讲了一大堆，孩子表示我，没听懂。家长英文不行的家庭，孩子中文确实好很多。但我注意到这些孩子长大后和父母的交流并不是特别深入。

bhua9

amy_guo2003 发表于 2019-3-4 16:04
能不能问问没有老人帮忙的, 就算父母从小天天和孩子说中文, 还是不行?

不行啊。 我家的也是1岁去托儿所一周3天， 父母只对他说中文到他三岁开口说完整的句子。 3岁以前能蹦单词， 英文中文的都有，只会唱英语儿歌，不会说完整句子， 绝对属于开口晚的孩子。 然后3岁生日后某天发现他能用句子提问提要求了， 但是纯英语。

不过中文班么还是坚持要学滴， 我滴目标么就是坚持到他小学高年级他自己不愿意去了就不勉强了。 低年级地时候， 肯定学习压力不大的， 不愿意也是要努力勉强一下的。

我觉得这种话题， 就和孩子要去托儿所还是自己带， 上学是公校还是私校一样， 每家人都有每家人的情况和想法。 意见可以参考， 借鉴意义不大， 更没有彼此说服的必要。

pinksky

据说母语是指母亲的语言。忘记在哪里看到的，还有待进一步考证。

zzn

Pippa 发表于 2019-3-4 12:30
难道他们的中文学校比我们的好？

湾区有些地方的中文学校提供日校和周末学校两种选择。日校每天放学后提供中文学校，相当于after school care用来学中文了。这样一周连续学5次，应该比每周末学一次的成效要大很多。

mocha好腻

Pippa 发表于 2019-3-4 21:49
在家尽量坚持中文交流确实可以帮助孩子多接收中文输入。但这个过程对于英语为主要语言的孩子并不容易。有 ...

这个逻辑不怎么赞同 孩子跟父母交流是否深入是在于沟通习惯 家长的教育 照你这个推理 英文好的家庭以后跟小孩深入沟通都是没问题的？那至少也得孩子愿意跟你沟通

Pippa

mocha好腻 发表于 2019-3-4 22:28
这个逻辑不怎么赞同 孩子跟父母交流是否深入是在于沟通习惯 家长的教育 照你这个推理 英文好的家庭以后跟 ...

我的意思是，家长不懂英文的前提下，很难和在澳洲接受教育的孩子进行深层次的沟通。这个不是语言的问题，是眼界、价值观和生活方式的区别。反过来，英语程度高的华人家长，和孩子沟通比较深入，也不仅仅是语言的原因，更多的是自身优秀的家长本身更注重精神层面的交流。这也是我观察的发现。

Pippa

zzn 发表于 2019-3-4 22:19
湾区有些地方的中文学校提供日校和周末学校两种选择。日校每天放学后提供中文学校，相当于after school c ...

这种肯定最好不过。可惜澳洲很少这种模式

Pippa

pinksky 发表于 2019-3-4 21:54
据说母语是指母亲的语言。忘记在哪里看到的，还有待进一步考证。

母语如果是母亲的语言，这个妈妈肯定不能去上班咧。如果孩子是保姆带大的，岂不是保姆的语言？

mocha好腻

Pippa 发表于 2019-3-4 22:43
我的意思是，家长不懂英文的前提下，很难和在澳洲接受教育的孩子进行深层次的沟通。这个不是语言的问题， ...

你是完全把英文好和优秀划等号了 英文不好不等于教育背景不好 不等于就不能深入的跟小孩沟通啊 更不等于就不能在国外做一个优秀的人吧

mocha好腻

Pippa 发表于 2019-3-4 22:43
我的意思是，家长不懂英文的前提下，很难和在澳洲接受教育的孩子进行深层次的沟通。这个不是语言的问题， ...

不抬杠了 就像前面层主说的 各家各个想法 也是没必要说服谁 大家互相借鉴吧

楼主和一些层主的话 我是挺受启发的

希望我家娃以后能保持无障碍的中文交流 能阅读中文 今后为我的小目标也是得加倍花时间了

各位晚安咯

Pippa

mocha好腻 发表于 2019-3-4 22:57
你是完全把英文好和优秀划等号了 英文不好不等于教育背景不好 不等于就不能深入的跟小孩沟通啊 更不等于 ...

这和做人无关。只是我的观察所得。澳洲华人史发展起来就是最近十几二十年。去看看美国的华人情况，很多问题其实已经有了答案。

limaaa

对于华裔来说，多一项语言技能总是对的，书到用时方恨少。
见过几个孩子有被派到中国的，领导们就是看重孩子们的双语能力。
澳洲医院里很多和国内三甲合作的，也非常需要双母语的医生。

问题是，都要学，还要保证孩子的娱乐睡眠，如何平衡呢？

zzn

limaaa 发表于 2019-3-5 08:24
对于华裔来说，多一项语言技能总是对的，书到用时方恨少。
见过几个孩子有被派到中国的，领导们就是看重孩 ...

如果不可能样样要，就把要的排个轻重缓急，垫底的弃掉。

飞飞鱼

Pippa 发表于 2019-3-4 16:38
学英文能有什么学习环境？无非是外教加每天大量时间投入去泡。即使是我这样二十几岁才来澳洲的中国人，来 ...

哇，枇杷妈妈才二十几岁。。。。。。怪不得有代沟

nis5

Pippa 发表于 2019-3-5 07:20
这和做人无关。只是我的观察所得。澳洲华人史发展起来就是最近十几二十年。去看看美国的华人情况，很多问 ...

主要是这几年中国发展很好，这改变了很多东西，包括海外华人的自我定位。

方天画戟

如果有时间和精力，多学点总是没有坏处的，关键是我们家长要订个目标或是期望值，如果目标是可以和国内同龄人相比，那确实要花非常多的时间和精力了。

Pippa

飞飞鱼 发表于 2019-3-5 09:35
哇，枇杷妈妈才二十几岁。。。。。。怪不得有代沟

看吧，在澳洲久了，中文就是退步了啊……

Pippa

nis5 发表于 2019-3-5 09:57
主要是这几年中国发展很好，这改变了很多东西，包括海外华人的自我定位。 ...

我觉得美国的华人比澳洲的淡定。不是说他们不推娃，而是心态上很不一样。

ucxpikpo

amy_guo2003 发表于 2019-3-4 13:12
那你可能不太了解目前国内学英文的环境, 绝对刷新你的认知, 我可以说, 澳洲不少家里没有"虎妈"的低龄孩子 ...

国内什么英文环境？我孩子上的是外籍人员子女学校。里面超过半数其实都是拿着各种证件的中国孩子。我可以保证他们的英语水平绝对都是ESL，尽管这是一个全天英语的学校。所以国内是不可能学好英语的，除非你自家本身说的就是英语。

Yuk_Oo

ucxpikpo 发表于 2019-3-5 14:14
国内什么英文环境？我孩子上的是外籍人员子女学校。里面超过半数其实都是拿着各种证件的中国孩子。我可以 ...

北京的德威和上海的美国学校的很多学生英语英语都很好（当然不是所有） 不是你说的esl那种水平 特别是那种从小开始读的

amy_guo2003

Yuk_Oo 发表于 2019-3-15 01:18
北京的德威和上海的美国学校的很多学生英语英语都很好（当然不是所有） 不是你说的esl那种水平 特别是那 ...

多观察一下某些扛精的发言 一边说中文读物都是垃圾 一会说自己孩子在上海国际学校 如果是真的 为什么把自己孩子放在垃圾堆里接受教育? 自虐? 一笑了之就好啦

bobova

把中文当外语学也是个思路，每个孩子每个家庭的情况都不同。 新加坡是把英语当第一语言，中文第二，搞了好多年，可以尝试一下他们的方法和教材。谁有经验可以分享一下

ucxpikpo

Yuk_Oo 发表于 2019-3-14 22:18
北京的德威和上海的美国学校的很多学生英语英语都很好（当然不是所有） 不是你说的esl那种水平 特别是那 ...

中国人认为英语好跟英语母语的人士认为英语好是不一样的。

ucxpikpo

amy_guo2003 发表于 2019-3-15 03:48
多观察一下某些扛精的发言 一边说中文读物都是垃圾 一会说自己孩子在上海国际学校 如果是真的 为什么把自 ...

上海给钱多呗，难道你会跟钱过不去？

amy_guo2003

ucxpikpo 发表于 2019-3-15 12:35
上海给钱多呗，难道你会跟钱过不去？

原来你在钱和孩子的教育环境上选了钱啊, 就不怕孩子被垃圾堆读物洗坏脑袋吗? 那我们真是三观不同呢, 没有讨论的必要哦

ucxpikpo

amy_guo2003 发表于 2019-3-15 09:56
原来你在钱和孩子的教育环境上选了钱啊, 就不怕孩子被垃圾堆读物洗坏脑袋吗? 那我们真是三观不同呢, 没有 ...

我家的孩子没问题啊，我们家本来就是只讲英语的，外籍人员子女学校原来就是为我们这种在中国的外国人开的。只是现在外国人少了，只能靠中国母语学生维持生存了。

luchylu

Zhuanzhuan 发表于 2019-3-4 14:32
只要不是太高要求，能够做到阅读，发音标准，最好的方法就是让孩子回国上完1-2年级，养成读书习惯，回来后 ...

回国一两年学中文，再回澳洲补英文。

luchylu

ucxpikpo 发表于 2019-3-15 12:34
中国人认为英语好跟英语母语的人士认为英语好是不一样的。

对的，中国人认为英文口语流利就是好。其实不是这样的。