英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬

雪飘雪舞

chenv1982 发表于 2018-9-13 13:26
没事没事，我讲给同事大家都笑了…我也觉得好笑。我很承认我自己英语不好的事实，同事一般也很照顾我。。 ...

好可爱

雪飘雪舞

vinyhuang 发表于 2018-10-22 09:18
有一些时候同事闲聊，我就是静静的笑，但是他们竟然都以为我都听得懂，就是很安静....但是我心里的台词是你 ...

我也是这样的

雪飘雪舞

lilly0909 发表于 2018-11-5 11:59
这不奇怪，中文也有很多同音近音词。

我家孩子上回公园里扔石头玩，我和他说不能扔石头的，有危险。他回一 ...

搞笑贴

liutsi

科宁雪 发表于 2018-9-15 11:17
工作本身基本还行，一旦吃饭闲聊就尴尬了，昨天吃饭时她们八卦家长里短，好多听不懂，各种俚语…… ...

吃饭闲聊听不懂很正常啊。你要是有小孩上小学，你会发现他们说话你有时候也听不懂，兴趣圈子不同，背景不一样，太正常了。尽力就好了。
有天有个朋友说，你把学生分成两组，学霸组听不懂学渣组讨论，学渣组也听不懂学霸组讨论，这不能说明什么，我觉得很贴切。
共勉。

YC_SUSAN

英语确实是硬伤，这是为什么大部分国人都在会计，计算机， payroll 这些偏技术的行业，因为换个工种，语言的劣势会更加突出。
但我基本不会因为自己英语不好而难过，它又不是我的母语，我又没有超人的语言天赋，干嘛跟自己过不去。同时你也要知道，在语言劣势的情况下，你要能在自己的领域内脱颖而出，必须有过硬的技术，个人感觉，你的技术要比别人强2-3倍，甚至更厉害才行。谁让我们自己有硬伤。
有时碰到别人因为语言跟你不客气， 我的第一感觉是 对方的素质太低，让他中文试试，而不是一味地尴尬。因为这样对待自己是不公平的。
刚来澳洲找工，有次中介说我有口音，那是第一次在找工中被别人提及这个问题，心里一紧，他是不是不会帮我介绍工作了？但我立即意识到如果真地让他看出来不自信，就完了， 于是我“哈哈”笑了说：”那当然， 我来自中国，我的口音是我的特色，我平时说话时，特别是在电话里，都有意说得比较慢，以确保对方听明白了，到目前为止，还没出现过任何因为我的口音而导致的误解。“ 中介也跟着哈哈笑起来说：”好，要的就是这份自信，你笑起来的样子非常好看，知道吗，面试时一定要提醒多笑笑。” 在那一刹那， 我的原本强大的内心突然有些柔软，中介真地是用心良苦。
工作以后，才真正明白英语这个缺有多大。从奢望自己英语不断提升一消灭差距 到渐渐绝望（因为明白不可能）到现在坦然接受自己，其中的滋味只有自己明白。自己一定要热爱自己，这是最重要的。让那些素质低下的人见鬼去。

89540660

bigtailcat 发表于 2018-10-24 14:18
这是一个太好笑的帖子了。我来说个我的。我刚跟我老公在一起的时候，他每次跟我说话都要说两遍，因为第一遍 ...

89540660

amber2009 发表于 2018-11-2 20:59
我也来说一个吧，今天给客户打电话，对方说请了一个电工来装fence。 我很疑惑，为什么要请电工来装fence？ ...

no reception
我10年前把没信号说成no sign

automationtest

TED里有一篇关于学英语的目的的演讲。英语是一门工具，交流的内容才是目的。印度人的单词和用法虽然相对正宗， 但口音上也经常搞得本地人皱眉。

国人对老外完全可以自己放慢语速， 让对方也放慢。对中介更是这样，不用太客气，现在中介打电话过来，我经常让他们重复自己的title和公司好几遍，如果没联系过的中介更是这样。

这么做还有一个好处，澳洲的人形形色色，层次差别极大， 如果在口音上特别戴有色眼镜的人，一般不值得进一步打交道，所以从这方面说，有口音并不是坏事。