学英语

tina50

Look at me, says Peter.
Look at me, Jane.
Look at me in the boat.
Come on, he says.
Come and play in the boat,Jane.
Come on, Pat.

看我，Peter说。
看看我，Jane。
看我在船上呢。
快点，他说。
Jane快上船来玩儿。
Pet，上来。

tina50

I want a cake, please, says Peter.
A cake for me, please, he says.
Here you are, says Jane.
Here are some cakes.
A cake for you and a cake for me.
I like cakes and you like cakes.

Peter说，麻烦你，我要一块蛋糕。
他说请给我一块蛋糕。
给，这是你的蛋糕，Jane说。
这里有一些蛋糕。
一块儿给你，一块儿给我。
我喜欢蛋糕，你也喜欢蛋糕。

tina50

Here is the station.
Peter and Jane are at the station.
They like the station.
The train comes in.
Look at the train, says Peter.
See the train, Jane.
I like trains, he says.

这里是火车站。
Peter和Jane在车站。
他们喜欢车站。
一列火车正在进站。
Peter说，看啊火车。
Jane朝火车看去。
我喜欢火车，他说。

tina50

Peter likes to play with toys.
He plays with a toy station and a toy train.
Jane says, Please can I play?
Please can I play with you?
Yes, says Peter. I have the train.
You play with the station.

Peter喜欢玩儿玩具。
他在摆弄玩具火车和车站。
Jane说，求你了，我可以玩儿吗？
我能和你一起玩儿吗？
Peter说，好啊，那我拿着火车，
你来玩儿车站。

tina50

Here is the shop.
Peter and Jane look at the dogs.
They look at the rabbits
Look at this one, says Peter.
This is the one we want.
Yes, this is the one.
We want this rabbit.

这里是宠物店。
Peter和Jane看了小狗，
他们又瞧瞧兔子。
Peter说，看这只。
这只正是我们想要的。
是的，就是它。
我们想要这只兔子。

tina50

Peter和Jane走进店里。
Peter对店主说，我们想要买那只兔子，
对，就那只，求你了。
店主说，接着。
他说，就这只。

tina50

Jane and Peter like to help Mummy.
They go to the shops for Mummy.
I like to shop, says Jane,
It is fun.
Come on, Peter says.
We have to go to the fish shop.
Yes, says Jane. It helps Mummy.

Jane和Peter愿意帮助妈妈。
他们为妈妈去商店。
Jane说，我喜欢购物，很有趣。
Peter说，快点，我们得去鱼店了。
Jane说，是的，这可以帮到妈妈。

tina50

Peter and Jane like to help Daddy.
They help Daddy with the car.
Jane is in the car.
Daddy and Peter have some water.
Peter likes to play with water.
I like it. He says. It is fun.

Peter和Jane喜欢帮助爸爸。
他们帮爸爸清洗车。
Jane在车里。
爸爸和Peter用水洗。
Peter喜欢玩儿水，
他说，我好喜欢，这太有趣了。

tina50

Here they go, in the car.
Daddy is in the car with Peter and Jane.
We like it in the car, they say.
Go on,Daddy, go on.
We want to go on and on.
This is good fun, they say.

他们开车出发了。
爸爸带着Peter和Jane在车里。
他们说，我们喜欢坐车。
前进，爸爸，前进。
我们想要一直往前开行。
他们说，这真好玩儿。

tina50

Look, Jane, that is a Police car.
It says POLICE on it.
That is the Police Station.
I like the Police, says Peter. They help you.
Yes, says Jane. The Police help you.

Jane你看，那是一辆警车。
车上写着“警察”。
那是警察局。
Peter说，我喜欢警察，他们帮助你。
Jane说，是的，警察帮助人。

tina50

Here is an apple tree.
Apples are good for you, says Peter.
Have an apple, Jane.
An apple for you and an apple for me.
Mummy wants some and we want some.
No, pat, no apples for you.

这里有棵苹果树。
Peter说，苹果对你有好处。
Jane吃个苹果吧。
一个给你，一个给我。
妈妈要一些，我们要一些。
不，Pat，没有你的苹果。

tina50

Here are some trees and flowers.
Jane and Peter want some flowers.
Some flowers for you and some for me, says Jane.
Get some flowers, Peter.
Get some for Mummy and get some for Daddy.

这里是一些树和花。
Jane和Peter想要花。
Jane说，一些花给你，一些花给我。
Peter得到一些花。
一些花给妈妈，一些花给爸爸。

tina50

@bigcrow 人和狗的食物不同，好像水果不可以随便给狗狗吃，但也有说给狗狗少吃一点苹果也没事，但不能吃苹果籽。到底能不能吃，得去宠物版探究竟了。

bigcrow

tina50 发表于 2016-6-6 13:26
@bigcrow 人和狗的食物不同，好像水果不可以随便给狗狗吃，但也有说给狗狗少吃一点苹果也没事，但不能吃苹 ...

哦，问题有点复杂了呢。狗狗都是被人惯出来的。

tina50

bigcrow 发表于 2016-6-6 16:57
哦，问题有点复杂了呢。狗狗都是被人惯出来的。

消化道系统不同吧。

bigcrow

tina50 发表于 2016-6-6 17:46
消化道系统不同吧。

在乡下的时候，吃剩的都给狗了，没研究过消化系统。

tina50

bigcrow 发表于 2016-6-6 17:52
在乡下的时候，吃剩的都给狗了，没研究过消化系统。

我们那里是吃剩的都给猪，因为猪是杂食性动物。乡下的人家，一般都有个甘水缸，剩的都往里倒，刷锅水什么的也进缸，然后喂猪的时候，会添加些甘水给猪。

tina50

The man in the shop likes Jane and Peter, and they like the man.
He has the apples they like.
We want the red ones, please, they say.
Get the red ones, please.

店老板喜欢Jane和Peter。
Jane和Peter也喜欢店老板。
老板有他们喜欢的苹果。
他们说，拜托了，我们想要红色的苹果。
请给拿红色的。

tina50

Peter has the red ball.
He plays with the boys with the red ball.
Jane looks on.
That was good, Peter, says Jane. That was good.
The boys say, Yes, Peter, that was good.
Good for you.

Peter有一只红色的球。
他和男孩子们一起玩儿红球。
Jane旁观。
Jane说，好球，Peter，好球。
男孩子们说，是的，peter，好球。
你真了不起！

tina50

See the bus, Peter.
See the red bus.
The boys and girls are in the bus.
Come on, Peter,says Jane.
We have to get in.
The boys and the girls like the bus.
It is fun in the bus.

Peter你看公交车。
瞧红色的公交车。
公交车上坐着一些男孩子和女孩子。
Jane说，Peter你快点。
我们该上车了。
男孩子和女孩子们都喜欢公交车。
坐车很有趣。

tina50

The boys and girls go to school.
They go to school in the bus.
The boys and girls like to go to school in the bus.
They have fun in the bus.
They like the bus and they like school.

男孩子和女孩子们去上学。
他们搭公车上学。
男孩子和女孩子们都喜欢搭公车上学。
在车上他们很开心。
他们喜欢公车和学校。

tina50

Some boys and girls come to tea.
They come to tea with Jane and Peter.
Jane helps Mummy with tea.
Jane gives the girls tea, and Peter gives the boys cakes.
They like to have boys and girls to tea.

一些男孩子和女孩子们来吃茶点。
他们和Jane还有Peter一起来吃茶点。
Jane帮助妈妈给女孩子们们上茶，Peter给男孩子们递糕点。
他们喜欢男孩子和女孩子们来一同吃茶点。

tina50

Up to bed, Jane, says Mummy.
Up to bed,Peter, says Daddy.
Up to bed you go.
Yes,say Peter and Jane.
We want to go to bed.
It was fun in the water, says Peter.
Yes, says Jane, and it was fun at tea.

妈妈说，Jane上去睡觉吧。
爸爸说，Peter上楼睡觉吧。
你们都上去睡吧。
Peter和Jane说，好的。
我们要去睡了。
Peter说，在水里玩儿很有意思。
Jane说，是的，还有吃茶点也 很好玩儿。

tina50

本书完，感谢bigcrow！

tina50

小故事：我是虎宝宝

I'm a baby TIGER!

tina50

I am a baby tiger, with soft and stripy fur.
In the forest you can hear me...grr, grr, grrrrrr!
My fur is orange, black, white, I walk along with pride.
My stripes can disappear in shadows...hide, hide, hide!

我是虎宝宝，柔软的皮毛带有条纹。
在深林里，你能听到我，grrr, grrr, grrrrrr!
我的毛有橙色，黑色，和白色。
我与自信同行，我的条纹消失在隐蔽处，隐蔽，隐蔽，隐蔽！

youyou_0315

喜欢长颈鹿

tina50

youyou_0315 发表于 2016-6-9 09:10
喜欢长颈鹿

同喜欢。

tina50

I tiptoe through the jungle trees, and hunt my prey at night.
My claws are long, my teeth are sharp...bite, bite, bite!

Baby tigers love play -
through the trees we dash, and in the forest lakes we swim...splash, splash, splash!

夜幕下，我悄悄的穿过丛林，搜捕我的猎物。
我的爪子长，我的牙齿锋利，咬，咬。咬！

虎宝宝热爱玩耍，在树林间奔跑，在森林湖泊区游泳，扑通，扑通，扑通！

tina50

I stay awake all through the night, hunting dusk till dawn.
And when it's light, I say goodnight...yawn, yawn,yawn!

整晚我都要保持清醒，打猎从黄昏开始，持续到黎明。
当天亮时，我说晚安，yawn, yawn,yawn!