在澳大利亚生活的最大障碍——听不懂英语，该怎么办？

kmp

Pipiv 发表于 2015-5-3 14:44
手机贴link 不给力，楼主移步同一板块隔壁帖子

谢谢！看到隔壁帖子了！

kmp

ying2014 发表于 2015-5-3 15:50

你看，人家新移民都在水深火热中了，你还笑，而且还是包头巾的笑……

kmp

yes168 发表于 2015-5-3 12:08
我的簽證符合條件的，但是先讓我考試，是筆試，我都看得懂，所以都做對了，結果。。。。。“你的英文程度 ...

我也是类似的问题，我能看懂，也能写明白，也能说清楚，就是听不懂别人说话。

cilaohu

马可，进来学习一下！

yes168

kmp 发表于 2015-5-3 15:52
我也是类似的问题，我能看懂，也能写明白，也能说清楚，就是听不懂别人说话。 ...

您的帖子給了我提示，我把自己的經驗寫出來，讓更多人看到， 其他還有好多方法，您看看 －－

“個人經驗，怎樣可以說好英文“

qingqin

kmp 发表于 2015-5-3 15:47
当时也没想到会这么难啊，当时觉得看看电视、跟老外说说话就能提高听力呢，可现在才发现几乎没有提高 ...

需要雅思四个7

goodluck.daisy

LISTENING TO AUSTRALIA  是完全的澳洲本地英语，而且很多日常环境的对话

谢谢，试试学习！

JunhuiCHEN

生活 发表于 2015-5-3 10:33
主要是文化差异，具体说就是生活方式，环境，处理问题方法，模式，渠道都不同，等你一点点都摸过来就明白了 ...

大姐,TEE moment嘛意思啊?这个词我真就不懂啊。莫非是tea moment?

fishlegs

LZ 没有特别好的办法，多听，多说。也需要记一些常用单词。

JunhuiCHEN

kmp 发表于 2015-5-3 10:59
来了两年多了，感觉没什么进步。听本地人聊天就像听天书。

我来了八年多了，感觉没什么进步。听本地人聊天就像听天书。本来和本地人聊得还好呢, 另一个本地人一加入,我就被凉到一边了

fishlegs

JunhuiCHEN 发表于 2015-5-3 18:21
我来了八年多了，感觉没什么进步。听本地人聊天就像听天书。本来和本地人聊得还好呢, 另一个本地人一加入 ...

一点没错，我也是这情况，跟老外一对一聊天完全没问题，再来一个一起聊，就马上不行了。

goodluck.daisy

努力学习。天天向上

猪猪小猫

楼主加油

kmp

qingqin 发表于 2015-5-3 16:19
需要雅思四个7

我觉得雅思四个7还远远不够，至少听力是不够的。
因为现实中没有人会像雅思录音那样讲话。
听力考到7，现实中还是听不懂。

土豆花生

不一定是听力的问题吧？词汇量也是个问题。

alai428

其实日常和工作中的英语就那么一点 如果你不是靠嘴吃饭的话 工作用到的英语应该翻来覆去就是那几句 生活中也无非就是吃饭购物坐火车看病银行车祸保险水电网电话公司及租房和房屋维修这几块 基本上你多经历点事自然就积累起来词汇和说法了 以后遇到事要打电话前先把这件事Google一下 就已经学到很多单词了 然后再和鬼佬交流就容易些 交流完毕再记下来从对方那里学到的新词汇和句子 楼主才来两年 事情经历的还不多 再过几年就好了 起码楼主有学习的意愿 加油

幻鱼

dickson 发表于 2015-5-3 10:55
过几年大妈把悉尼买下来以后，大家都讲上海话了

到时候更听不懂！

craigie

kmp 发表于 2015-5-3 19:49
我觉得雅思四个7还远远不够，至少听力是不够的。
因为现实中没有人会像雅思录音那样讲话。
听力考到7，现 ...

楼主莫急，你的英文基础很好，提高听力不是问题。但听力只能多听多说，慢慢提高。
你和2年前比听力肯定有不少进步，只不过你自己注意不到。

JunhuiCHEN

click 发表于 2015-5-3 11:11
觉得还可以啊。
lz我觉得你的问题是，不要试图听懂每一个字，什么介词什么的，听懂关键就行了。而且就是 ...

真是。上次去看了一次comedy. 别人都笑岔气了, 我却完全没感觉。

keysersoze

有一点要承认，澳洲英语发音太坑爹，虽然我的英语也很烂，但是我听美国新闻明显懂的比澳洲新闻多。不过，既然来这了，还是只能入乡随俗了。听力或者说口语这东西，没别的办法，就是一遍一遍的听，刺激大脑对单词或者句子的反应，其实单个词如果用极慢的语速说出来，都能听懂，但是快速说出来就反应不过来了，那就是大脑中没有形成对这些单词或者语句的下意识反应，如果用主动意识去从英文转换为中文理解，那肯定跟不上。

5i123

可能是思维方式的问题，我也这样，几乎绝望了。听人讲话下意识试图在自己脑海里的英语字典里对应出每一个单词。也就是希望在自己脑子里读出这句话，而不是用耳朵听懂这句话。没戏

pinksky

时间长了，就渐渐好了，加油，楼主

pretty6

我也和楼主一样来了两年，过去工作中还用些商业英语，但书面还行，口语听力很差。
我自学了两年，感觉有些提高，就是单词量增加了，比如电视上的纪录片如果打开字幕的话能明白。
还有就是电影似乎比电视剧更容易听懂，特别是美国的。

关于你说的新闻类，我的感受是单词其实是有局限性的，常听常见就会记住一些词，比如战争类、气候类、交通事故类、谋杀犯罪类、恐怖袭击等等。

刚开始我听可可英语上的美语和BBC新闻，听了一段时间，增加了点词汇，但发现对于我听澳洲人说话没什么帮助，就改直接学澳洲新闻了，比如SKY NEWS、9 NEWS, ABC.
刚开始局限于学一条懂一条，后来也能听懂一些没学过的短新闻了。

每个播音员的发音和节奏都不同，换个人就不太适应。

再就是澳洲普通人说话其实和播音员有很大区别，他们是不太张嘴的，很多单词感觉是揉在一起讲，除了一些有些文化背景的人比如老师等，他们说话就比较清晰。

我觉得学新闻能丰富一些信息量，增加生活乐趣，扩充单词量，适应澳洲英语。
但新闻英语和生活中交流的英语还是有很大区别，我想要提高口语和听力，还是得学生活用语，经常与人交流，
这些是我目前欠缺的。

pretty6

忘了说，很多人说澳洲英语发音不好听什么的，其实你多听些英语新闻，比较一下美语新闻、BBC新闻和澳洲台新闻的发音，会发现属澳洲播音员讲话最好听，口齿清晰，语气柔和，不夸张也不做作。
可惜澳洲普通人说话没这么清晰。

pretty6

alai428 发表于 2015-5-3 20:10
其实日常和工作中的英语就那么一点 如果你不是靠嘴吃饭的话 工作用到的英语应该翻来覆去就是那几句 生活中 ...

感谢分享

butterfly567

去tafe读个510小时英语课吧

Helenasyd

Must make a mark!

Helenasyd

深海2010 发表于 2015-5-3 12:05
LISTENING TO AUSTRALIA  是完全的澳洲本地英语，而且很多日常环境的对话

LISTENING TO AUSTRALIA- Beg ...

I will follow your advice too!

sally00dai

楼主首先要看清楚是什么问题。新闻听不懂可能是词汇量的问题。如果原文看得懂但听不懂,那么就需要多多精听。可以把一段音频反复听,一直到听明白,不要贪多,听个20,30遍,直到听清楚每个词再换另一段。如果是词汇量不够就要多跟踪阅读同一题材的报道。例如读新闻时跟踪关于尼泊尔地震的报道,再去找别的历史上大地震的报道,这些词汇反复出现,你自然就记住了。

maggiezhu99

LZ, 英国出过相关报道的， 一个新移民要熟练掌握一门外语所需要的时间是他初次移民的年龄除以6---- 也就是说即使你是18岁移的民， 也还差一年时间呢， 所以不要急， 慢慢来， 你的底子比很多人都要好的。

另外听力的提高是要靠反复的刺激才能形成的， 你能够捕捉到雅思关键词， 但是对其他单词， 包括简单的介词都捕捉不到只能说是应试教育的结果， 根据我的经验， 只有通过一下几点解决：

1. 终身学习英文， 提高词汇量
2. 反复听力， 增加耳朵的敏感度。 我刚来的时候和一个澳洲老头一起合作， 他经常说一个单词” Rio-Tou", 我都不明白是啥意思， 后来问他， 他笑死了， 说他说的是“ Right O"--- 是这里比较常用的一个说法， 相当于 Yes 或者 all right.  我后来接触过不同品种的变异版本的” Right O“ ， 但是我很快就知道了。 这样的例子在刚来的时候真的是举不胜举， 关键是你已经发现了自己的问题， 就要尽快去解决他。
另外听力差不是中国人特有的问题。  最近， 在帮着老外学习中文， 从1 数到10 。 我这才知道原来”4“ 和”10“ 对他们的舌头是多么大的挑战。 可能和母语中没有这个类似发音有关吧。
3. 忘掉读和写， 只做听和写。 我们当初学母语的时候谁是通过读和写来学会听和写的？ 在学习语言这个问题上， 必须要有赤子之心，把脑子清空， 不耻下问。我现在有很多单词都是会说， 但是让我写下来， 就不行。
说了这么多， 我觉得最大的问题Lz还是缺少一个合适的英语环境， 在工作中交个好哥们吧， 有些问题是可以跟他确认当场解决的。
我现在还要做ISO9001的审核， 但是对于英语新闻， 在我状态差的时候， 不聚精会神的时候还是听不明白； 有些我不熟悉的话题， 状态再好还是不明白。写作就不要说了， 肯定是最难的， 在这里就不说了， 英语， 对于新移民， 特别是没有过海外教育背景的技术移民肯定是要终身学习的， 不能拿母语的要求来要求自己，母语根据我的经验是可以自我进行无意识的训练的， 比如， 我是上海人， 有时候在一个陌生环境， 很远的飘来一句上海发言， 我基本可以通过这句话来补充上下文至少10句话的。  但是对于英语， 这个联想功能就不怎么灵了； 比如我现在是在家里办公，给你回邮件， 写下这些是不需要怎么酝酿， 有可能会有错别字， 但是不可能有重大的意思不连贯， 我平时写报告， 连该几遍， 第二天起来再看还是不觉得舒服， 有时候甚至非常恼怒。  我再不断的对比当中， 承认了自己英语的差距， 这样我更加摆平心态， 不会特别纠结， 慢慢学习， 天天进步。
毕竟学习外语对我们是终身的事情， 何必在意这一天两天的得失呢？