新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 东航花钱做广告却连个翻译都请不起

精华好帖回顾
· 辣旋风——辣子排骨 3楼有福利更新快来看 (2011-12-20) 航迹云	· 2024年春山口.广岛.京都探寻日本真味之旅 (2024-5-6) violinlearner
· 我从中东人手里买车的经历，分享一些private sale的经验【NSW】 (2015-7-19) Simonjo	· 新鲜出炉的豆沙包和肠仔包来啦 (2008-4-27) 江南小茶

1 2 345 / 5 页下一页

楼主:索尼克陈

[澳洲资讯] 东航花钱做广告却连个翻译都请不起 [复制链接]

lonely1998

银靴族

发表于 2015-1-8 13:46 |显示全部楼层

此文章由 lonely1998 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lonely1998 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不至于吧

fgyzj

皮靴族

发表于 2015-1-8 13:57 |显示全部楼层

此文章由 fgyzj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fgyzj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

413x 发表于 2015-1-8 10:38
China Bank? Bank of China?详询@boc版友。

Sorry,Bank of China

Levi

皮靴族

发表于 2015-1-8 14:02 |显示全部楼层

此文章由 Levi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Levi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家太高估东航的创意意识了。

Jordan

皮靴族

发表于 2015-1-8 15:57 |显示全部楼层

此文章由 Jordan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jordan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

crystal clear touch screen

foenixin

木屐族

发表于 2015-1-8 16:05 |显示全部楼层

此文章由 foenixin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 foenixin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译就不错了，我还看到墨尔本电车上全中文的东航广告。。。

pearljuju

木屐族

发表于 2015-1-8 16:12 |显示全部楼层

此文章由 pearljuju 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pearljuju 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

估计直接用百度翻译的。

cjc

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2015-1-8 16:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cjc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈好亲切啊

好外婆

皮靴族

发表于 2015-1-8 16:52 |显示全部楼层

此文章由好外婆原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者好外婆所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cydzzj

银靴族

发表于 2015-1-8 16:56 |显示全部楼层

此文章由 cydzzj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cydzzj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有特色

lemonteawithice

皮靴族

发表于 2015-1-8 17:01 |显示全部楼层

此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

广告效果啦

somesunson

木屐族

发表于 2015-1-8 17:29 |显示全部楼层

此文章由 somesunson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 somesunson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是在黑google 翻译你们都没看出来。东航的后台是百度

lt1982

布鞋族

发表于 2015-1-8 17:31 |显示全部楼层

此文章由 lt1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lt1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

economist

皮靴族

发表于 2015-1-8 17:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 economist 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 economist 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Google翻译躺枪。。。

肥羊

圣靴族

发表于 2015-1-8 20:30 |显示全部楼层

此文章由肥羊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥羊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

木有明白

嘟呱妈

木屐族

发表于 2015-1-8 20:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由嘟呱妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者嘟呱妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈，达到了广告的效果呀

索尼克陈

皮靴族

发表于 2015-1-8 21:34 |显示全部楼层

此文章由索尼克陈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者索尼克陈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Dark_Blue 发表于 2015-1-8 12:38
看了所有评论，请LZ和那些嘲讽的人出来给各正确答案。看得我晕头转向。

因为没有标准答案。这个广告只是针对澳洲市场。所以头晕啊！！！

索尼克陈

皮靴族

发表于 2015-1-8 21:38 |显示全部楼层

此文章由索尼克陈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者索尼克陈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

starau 发表于 2015-1-8 13:54
中國已經世界第二，無需用‘在國外做廣告’來證明

苹果已经世界第一大消费电子公司了，还需要做广告吗？

中国国家形象广告是另外一回事。我们这只说商业企业的商业广告。

violapengxy

草鞋族

发表于 2015-1-9 08:45 |显示全部楼层

此文章由 violapengxy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 violapengxy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是可以专业点呢

leozhao175

木屐族

发表于 2015-1-9 10:37 |显示全部楼层

此文章由 leozhao175 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leozhao175 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肯定是故意的

kevinfeng86

银靴族

发表于 2015-1-9 11:51 |显示全部楼层

此文章由 kevinfeng86 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kevinfeng86 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ivorsyd 发表于 2015-1-7 21:59
羊羊羊，恒源祥

这个绝对是感同深受啊，来来来，握个手

当讨论变成辩论，恕不回复了

registeronly

皮靴族

发表于 2015-1-9 12:08 |显示全部楼层

此文章由 registeronly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 registeronly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是一个很成功的广告，和老史有一拼！

ivorsyd

金靴族

发表于 2015-1-9 12:42 |显示全部楼层

此文章由 ivorsyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ivorsyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kevinfeng86 发表于 2015-1-9 11:51
这个绝对是感同深受啊，来来来，握个手

成功广告

专业路过打酱油

dlt

木屐族

发表于 2015-1-9 12:54 |显示全部楼层

此文章由 dlt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dlt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好广告，看着就有兴趣买它家的票

Panchum

布鞋族

发表于 2015-1-9 13:04 |显示全部楼层

此文章由 Panchum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Panchum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TIMEBEFORE

铜靴族

发表于 2015-1-9 13:14 |显示全部楼层

此文章由 TIMEBEFORE 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TIMEBEFORE 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

做过两次东航，很遗憾，两次的旅程都非常的糟糕

colaice

铜靴族

发表于 2015-1-9 13:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 colaice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 colaice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有

妖妖

木屐族

发表于 2015-1-9 15:05 |显示全部楼层

此文章由妖妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者妖妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kevin_m 发表于 2015-1-8 10:59
全球推广中式英文可以理解为语言的进化吗

中文里面也不是有很多词是新的吗？统称网络新名词

Duckweed

银靴族

发表于 2015-1-9 16:27 |显示全部楼层

此文章由 Duckweed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Duckweed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来看看下面的神翻译吧
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... isappinstalled=0#rd

大球球

白金靴族

发表于 2015-1-9 19:53 |显示全部楼层

此文章由大球球原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大球球所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

批评这种翻译也能拿澳分，五毛党势力真强大

coolbbb

金靴族

发表于 2015-1-9 19:58 |显示全部楼层

此文章由 coolbbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolbbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上ALIBABA顶上全是这东西

名字也是五花八门

1 2 345 / 5 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[澳洲资讯] 东航花钱做广告却连个翻译都请不起 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2008年度奖章获得者