新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 艾伯特的亚洲战略为他赢得了尊重，几乎更胜于会说中文的 ...

精华好帖回顾
· 该给小D多少自由？ (2009-4-28) 缓缓	· 【冬日里的暖食暖文】寒冬时节一顿烤肉怎么能够呢？再来顿东北烧烤吧！ (2015-7-21) caesar6668
· ^_^我的生日蛋糕 (2007-11-27) 紫雪花	· 【多图晒】这些年收集的800多枚书签 (2016-7-3) elena_sokolova

1 234 / 4 页下一页

楼主:wujjanet

[澳洲资讯] 艾伯特的亚洲战略为他赢得了尊重，几乎更胜于会说中文的陆克文 [复制链接]

thecatinthehat

皮靴族

发表于 2014-6-12 09:47 |显示全部楼层

此文章由 thecatinthehat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thecatinthehat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自由党总是胡说八道

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2014-6-12 09:49 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

和默多克的那顿饭不是白吃的。

loverly213

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 09:52 |显示全部楼层

此文章由 loverly213 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 loverly213 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gracehyh

水晶靴族

发表于 2014-6-12 09:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵！呵！

g11

银靴族

发表于 2014-6-12 10:01 |显示全部楼层

此文章由 g11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 g11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译加私货随后对着私货狂喷，啧啧，真心高明

cjpking

铜靴族

发表于 2014-6-12 10:10 |显示全部楼层

此文章由 cjpking 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cjpking 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

完全无语, 自由贸易协定是上届政府开始谈判的，阿宝只是坐享其成而已，怎么会被吹嘘成他的功劳，实在搞不懂。

axyou

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 10:16 |显示全部楼层

此文章由 axyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

a contest between an Anglophile and an Asianist
被楼主活活翻译成了白人至上与亚洲主义的斗争。
明明是亲英和亲亚啊，在政策方面，是倚重亚洲还是倚重英美的区别，跟白人至上有毛关系。。。
楼主这是工粉来翻译自由党正面报道，然后夹带私货么？

签名被屏蔽

axyou

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 10:17 |显示全部楼层

此文章由 axyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工粉还对着夹带的私货狂喷，真心捉鸡。。。

xaec203

银靴族

发表于 2014-6-12 10:24 |显示全部楼层

此文章由 xaec203 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xaec203 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挺好。

博闻

水晶靴族

发表于 2014-6-12 10:34 |显示全部楼层

此文章由博闻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者博闻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie 发表于 2014-6-11 22:39
亲英派和“白人至上主义”差远了。香港还有亲英派呢，难道也是白人至上主义者？

另外翻译要忠实于原文， ...

香港的亲英派难道不是白人至上主义者？我看是一路货色。

签名谢绝外连

jacey

银靴族

发表于 2014-6-12 11:25 |显示全部楼层

此文章由 jacey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jacey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

axyou 发表于 2014-6-12 09:17
工粉还对着夹带的私货狂喷，真心捉鸡。。。

原来阿宝不是白人至上主义者啊？

axyou

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 11:29 |显示全部楼层

此文章由 axyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jacey 发表于 2014-6-12 10:25
原来阿宝不是白人至上主义者啊？

偷换命题有意思吗？翻译与原文严重不一致，难道不能提出来？
至于总理是不是白人至上主义者，我不知道。只能说目前我还没看出来。

签名被屏蔽

jacey

银靴族

发表于 2014-6-12 11:41 |显示全部楼层

此文章由 jacey 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jacey 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

axyou 发表于 2014-6-12 10:29
偷换命题有意思吗？翻译与原文严重不一致，难道不能提出来？
至于总理是不是白人至上主义者，我不知道。 ...

建议翻看过往新闻。明眼人都看出来了。

Auceps

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 11:42 |显示全部楼层

此文章由 Auceps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Auceps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

axyou 发表于 2014-6-12 11:29
偷换命题有意思吗？翻译与原文严重不一致，难道不能提出来？
至于总理是不是白人至上主义者，我不知道。 ...

死心要废除18c，还不是白人至上，支那国出来的你？

典

银靴族

发表于 2014-6-12 11:48 |显示全部楼层

此文章由典原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者典所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好奇
为何没有版主给楼主加分啊
这么多字
没有功劳有苦劳吧。

catherinep

铜靴族

发表于 2014-6-12 11:53 |显示全部楼层

此文章由 catherinep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 catherinep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

He promised to American that Australia and Australian would be the a reliable friend...

axyou

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 11:54 |显示全部楼层

此文章由 axyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Auceps 发表于 2014-6-12 10:42
死心要废除18c，还不是白人至上，支那国出来的你？

我说的是翻译问题，跟IQ低的说话真费劲。
我不是文革出来的，不喜欢给人定性。你要爱玩那一套，还是回你的狗屁山沟故乡吧。还支那，书念到你头像肚子里去了吧。

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
悉尼小波霸	+ 2	说得好！
g11	+ 5	说得不错

查看全部评分

签名被屏蔽

luftcao

白金靴族

发表于 2014-6-12 12:33 |显示全部楼层

此文章由 luftcao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luftcao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

亚洲白皮书的确是雷声大雨点小的东西。我认识的不少政客，甚至不少部长都对此颇有微词。

Georgie

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 12:41 |显示全部楼层

此文章由 Georgie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Georgie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黑山老妖发表于 2014-6-12 08:49
和默多克的那顿饭不是白吃的。

你太有才了！

Georgie

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 12:42 |显示全部楼层

此文章由 Georgie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Georgie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

luftcao 发表于 2014-6-12 11:33
亚洲白皮书的确是雷声大雨点小的东西。我认识的不少政客，甚至不少部长都对此颇有微词。 ...

你认识部长

lui_gi

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 13:06 |显示全部楼层

此文章由 lui_gi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lui_gi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三天不学习发表于 2014-6-11 19:56
谁好谁查咱不敢说，咱只知道在上一届政府执政期间，各个版主都在忙着删回复，屏蔽发言 ...

哥们儿，你签名太有才了

签名被屏蔽

beanxyz

皮靴族

发表于 2014-6-12 14:27 |显示全部楼层

此文章由 beanxyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 beanxyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原来澳洲也有媒体发出党的呻吟

Duckweed

银靴族

发表于 2014-6-12 14:37 |显示全部楼层

此文章由 Duckweed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Duckweed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猪不吹不肥

Auceps

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 14:48 |显示全部楼层

此文章由 Auceps 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Auceps 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

axyou 发表于 2014-6-12 11:54
我说的是翻译问题，跟IQ低的说话真费劲。
我不是文革出来的，不喜欢给人定性。你要爱玩那一套，还是回你 ...

少扯蛋了，联系上下文，你说的屁翻译问题，还好意思提IQ

rickygao

皮靴族

发表于 2014-6-12 14:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rickygao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rickygao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来只能期望更多华人走上政坛，为大家争取福利和赢得尊重

axyou

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-6-12 14:54 |显示全部楼层

此文章由 axyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Auceps 发表于 2014-6-12 13:48
少扯蛋了，联系上下文，你说的屁翻译问题，还好意思提IQ

捉鸡

签名被屏蔽

LWLJH2010

银靴族

发表于 2014-6-12 15:27 |显示全部楼层

此文章由 LWLJH2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LWLJH2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不管会不会语言，表明立场做实事的态度是可嘉的。
就看处理的方式了。长路漫漫，之后才能看出艾伯特的方针是否有效

cangaru

钻石靴族

发表于 2014-6-12 16:16 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TONY停了8.8秒说：偶在亚洲，最好的朋友，是，日本地，干活

ranranzhenzhen

布鞋族

发表于 2014-6-12 16:23 |显示全部楼层

此文章由 ranranzhenzhen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ranranzhenzhen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵

niuniumum

皮靴族

发表于 2014-6-12 16:24 |显示全部楼层

此文章由 niuniumum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 niuniumum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵

1 234 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[澳洲资讯] 艾伯特的亚洲战略为他赢得了尊重，几乎更胜于会说中文的陆克文 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣