上中学啦！NSG亲身体验版

嘟嘟兔

在NSG，我们的课程表是分Week A和Week B的。Week A每一天都有一节English。。。
虽然我们每一节课都要换教室，同学们还是一样的，除了Visual Arts和Technology。
每一个班级都学一个不同的语言（总共五个班级，五种语言）。在一年里，一个班级会学四种语言（miss一种语言）。语言是：Mandarin(my class), Japanese, Latin, German and French. 我的Peer Support Leader说要是先学Mandarin，那下一个语言就是Japanese。我特别想学的语言是Japanese和German。
我的Visual Arts老师的Fashion Sense很Unique。。。她的头发是紫色的，口红是橙色的，而且穿的衣服很。。。Different
体育课分两种，PE和Sport。PE是教我们关于体育的，Sport是actually doing sport。
上个星期我们去游泳，去的是Greenwich Baths，是一个小海滩，可是非常冷而且还下雨。。。

方白

原帖由 嘟嘟兔 于 2012-2-11 21:29 发表
在NSG，我们的课程表是分Week A和Week B的。Week A每一天都有一节English。。。
虽然我们每一节课都要换教室，同学们还是一样的，除了Visual Arts和Technology。
每一个班级都学一个不同的语言（总共五个班级，五种语言）。在一 ...

虽然里面夹杂了一些英文单词，但看得出你的中文表达相当老练。

方白

问一下嘟嘟兔，你是出身在澳洲的吗？

patrickzhu

原帖由 方白 于 2012-2-11 21:40 发表

虽然里面夹杂了一些英文单词，但看得出你的中文表达相当老练。

给方老师大概介绍下楼主小朋友的中文水平。
楼主小朋友出生在中国，Kindy来澳，中文是自学成才，6岁的时候我看到她就能够读【澳洲新报】上的大标题。
Year 5的时候就看完了【笑傲江湖】和【倚天屠龙记】（是书不是电视剧哈）。。。
去社区图书馆借书的话，我女儿借的都是英文书，她拿的全是中文小说。。。

她应该有资格来上方老师的中文班的。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2012-2-11 21:56 编辑 ]

方白

原帖由 patrickzhu 于 2012-2-11 21:53 发表

给方老师大概介绍下楼主小朋友的中文水平。
楼主小朋友出生在中国，Kindy来澳，中文是自学成才，6岁的时候我看到她就能够读【澳洲新报】上的大标题。
Year 5的时候就看完了【笑傲江湖】和【倚天屠龙记】（是书不是电视剧哈）。。。

她应该有资格来上方老师的中文班的。

不是有资格，我怕我教不了她啊。

我没看到她的完整的文章，从她零星片段来看，我觉得她的表达能力应该在国内初三或以上的水平，具体以上多少我不敢妄断。

方白

嘟嘟兔，有没有你写的完整的你自己比较得意的中文文章，发出来让我们欣赏欣赏。

嘟嘟兔

我没怎么写过文章，可是我09年写过一个嘟嘟兔回国记（虽然没写完 ）。
我也不知道还在不在，可是搜一下应该就能找到了。

方白

嘟嘟兔，你现在是如何保持中文水平进步或者说不下降的？你感觉中文的学习会不会对你的英文学习有所阻碍？我看了你的帖子，你说你还想学习德文和日文，你觉得你可以应付得过来吗？

对不起，问题多了点，我是想多了解一点的情况。

方白

还有，你是否经常用中文和人网络聊天？因为我看你的网络语言蛮超前的。

嘟嘟兔

因为我朋友们差不多都是中国人，我们有时候说话时说中文，而且我总是读中文书，所以不会退步很多。要是我很久不说中文或不读中文，我也许会退步。

我觉得我想学日语和德语玩，不是很seriously的学。只是学着玩而已，而且我已经有一点开始学日语了（看有字幕的日语动画片），没那么难 ^_^

嘟嘟兔

偶尔用中文跟我小姨在MSN或QQ上聊，平常都是用英文跟同学们聊。

方白

我儿子在和同学网络聊天的时候我看到以下几个词：+U，848，7456，LOL。。。。

我一开始都搞不明白这表示什么意思，后来问他才弄懂，你知道这几个词的意思吗？

嘟嘟兔

我现在在翻译一本我很喜欢的书，可是比较长，所以我may or may not发到足迹上。

嘟嘟兔

我只知道最后一个，意思是laugh out loud。前三个我都不知道。。。

limit-2010

原帖由 方白 于 2012-2-11 22:53 发表
我儿子在和同学网络聊天的时候我看到以下几个词：+U，848，7456，LOL。。。。

我一开始都搞不明白这表示什么意思，后来问他才弄懂，你知道这几个词的意思吗？

第二个神马意思？

嘟嘟兔

谢谢介绍 ^_^

嘟嘟兔

诶？你儿子是用中文还是英文聊？

MAX_SUSAN

原帖由 嘟嘟兔 于 2012-2-11 22:57 发表
我只知道最后一个，意思是laugh out loud。前三个我都不知道。。。

知道你不是一个很有长性的小孩，我还是希望这次你能坚持的时间长一些。。。

嘟嘟兔

呵呵呵我这次应该回continue的！

方白

第一个是“加油”，
第二个“不是吧”
第三个“气死我了”

wayccn

nsg 是哪个啊？ 求解

原帖由 Onmyway 于 2012-2-10 22:18 发表

嘟嘟兔，着可是我自己打的哟！
哈哈哈哈哈哈
是的，NSG 虽然没有PRIVATE SCHOOL 好， 但是我还是很喜欢的啦！

方白

原帖由 嘟嘟兔 于 2012-2-11 23:17 发表
诶？你儿子是用中文还是英文聊？

和中国同学用中文，和澳洲同学用英文。

方白

原帖由 嘟嘟兔 于 2012-2-11 22:56 发表
我现在在翻译一本我很喜欢的书，可是比较长，所以我may or may not发到足迹上。

争取发上来，让我们共同欣赏你的文笔。

limit-2010

原帖由 方白 于 2012-2-11 23:21 发表
第一个是“加油”，
第二个“不是吧”
第三个“气死我了”

+U   :si52

嘟嘟兔

North Sydney girls

limit-2010

这东西钱钟书来也看不懂。。。

嘟嘟兔

哦。。。
我只知道一些英文的Chat speak，中文的只知道88。。。

嘟嘟兔

~ Good night everybody ~
。・°°・(＞w＜)・°°・。

嘟嘟兔

恩，我争取吧 ^_^

XIAOTUDOU

好可爱的孩子。