精华好帖回顾
· 谢谢关注 (2011-10-7) Amy12688	· 一路向南 (2009-12-31) dickson
· 汇报：云南西藏的617宽幅片子 (2010-11-29) sinkai	· 兄弟俩抢玩具过程全记录（配台词） (2008-10-27) MaxJay

1 23 / 3 页

楼主:JuJu

婚后不改姓的称呼 [复制链接]

JuJu

金靴族

发表于 2011-7-27 16:54 |显示全部楼层

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

反正在西方国家不改夫姓的还是被当作有些另类的, 因为大多数人都是改的.

astina

管理员

发表于 2011-7-27 16:58 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

过关麻烦也就美国这样，其他国家没遇到过

suel

白金靴族

发表于 2011-7-27 17:05 |显示全部楼层

此文章由 suel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 JuJu 于 2011-7-27 09:16 发表
我也觉得用Ms Miller肯定可以, 就是不知道如果要叫Mrs, 是该叫她Mrs Smith 还是Mrs Miller会比较有礼貌?

询问了我的英国老板，他觉得大多数情况下会直接叫名字，如果费要很礼貌的话，而且你知道对方丈夫的姓，那么可以用MRS SMITH，不知道的话就用MRS MILLER，他很少会用MS

JuJu

金靴族

发表于 2011-7-27 17:10 |显示全部楼层

回复 suel 63# 帖子

此文章由 JuJu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来确实用Mrs. Smith 和Mrs. Miller 的都有的.

东北老乡

皮靴族

发表于 2011-7-27 17:38 |显示全部楼层

此文章由东北老乡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者东北老乡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 viviancn 于 2011-7-27 11:17 发表
Mrs后面跟丈夫的姓，是xxx夫人。如果她没有跟夫姓，那只能叫Ms了。本姓是她爸的姓，所以称Mrs不合适，变成她妈了。

逻辑性真强

Grange

金靴族

发表于 2011-7-27 22:06 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得小时候听过一个相声，如果在古时候，姓王的嫁给姓陶的，就变成了陶王氏。

ECILA

铜靴族

发表于 2011-7-27 22:27 |显示全部楼层

此文章由 ECILA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ECILA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我没改姓，一般都用ms。这事感觉老外也挺糊涂的，也许因为不改姓也算是近年的信心事务吧。我曾经帮个客户填表，他们一家子都是英国人，但她没改姓，我问她prefer什么title，她说她也说不好。。。

百里挑一

金靴族

发表于 2011-7-27 22:43 |显示全部楼层

此文章由百里挑一原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者百里挑一所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国古代也是改的。至少是双联姓，比如姓朱的女生嫁给了一个姓魏的男生，那她结婚后，大家就都叫她喂猪氏了

水中鱼

铜靴族

发表于 2011-7-27 23:19 |显示全部楼层

此文章由水中鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水中鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个surname确实挺麻烦的，有时候想一想一家人用一个surname感觉还是应该的。
也曾想过要不然我也改成lg的姓算了，但是问题是用拼音拼出来如果我改成lg的姓那么我的first name 和 sur name就一样了，感觉怪怪的。除非连first name也改，那就改的更多了。。。

对了，再就是教会学校，一个老师刚结婚，之前让大家叫她Miss G，现在发一个通知说Miss G结婚了，要叫Miss R。我就奇怪了，为什么结婚了还叫Miss呢？是不是在教会里还有别的意思？

oknaomi

皮靴族

发表于 2011-7-27 23:22 |显示全部楼层

此文章由 oknaomi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oknaomi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

前两天我旁边的同事笑嘻嘻的跟我说一个客户想约他出去，他说：刚离婚的女人寂寞阿！我说你才认识人家几天阿，这么快就连人家离婚这种私事都知道了。结果他对我说，她填表的时候写自己是ms那不是离婚是啥？我马上哑口无言，我暗想，我总是填ms的，难不成在他们西人心目中都是离婚了？我也困惑了。后来我问了他，他就说不是离婚不会写ms的，到底这个是固定俗成，还是我遇到了比较奇特思想的西人同事呢？

冇