想問問在澳洲結婚的JM，有沒有改姓啊？

dolinloop

如果填Mrs，人家有可能用你的性称呼你LG的，呵呵

slothmu

原帖由 dolinloop 于 2011-10-26 09:44 发表
如果填Mrs，人家有可能用你的性称呼你LG的，呵呵

这种情况发生概率比称呼老公partner小多了

shayy

原帖由 slothmu 于 2011-10-26 09:40 发表


为什么填Ms不填Mrs?我没改但都填Mrs，填Ms老公就不高兴了

Mrs XX?
Should it be your husband's surname or your surname?

Met a problem about translation. A couple, 王先生和张太太, sounds so weird.
If I call Ms. Zhang as Mrs. Wang, locals are confused by her surnames...

[ 本帖最后由 shayy 于 2011-10-26 10:17 编辑 ]

鱼羊鲜

原帖由 团结的腹肌 于 2011-2-11 12:20 发表
中国女人不改的, 几十年的改革开放, 中国的女人已经无法无天了(monkey28)

(monkey30)

小安琪

看的一头雾水。还是同姓结婚最省事了。

hungryjack

听说只能改两次，有时候填表要你填曾过名，我觉得超麻烦的。
如果，万一你离婚了，不是要再改过来。

slothmu

我用Mrs＋我的姓， 现在女人结婚不改姓的西人也慢慢多了，美国好像更多一点. confused的都是没什么文化爱大惊小怪的.

sakuragi

在这里不改是有点别扭。。。

原帖由 UTSun 于 2011-2-11 12:57 发表
认识的中国夫妻中没有改的，一个娶了Local太太的改了。这好像是Local的习惯，不改好像自己没结婚一样。

不过有时候是有点小的shock，我曾经收到过写给我们的写：
Dear Mr A and Mrs B............看着很别扭。

大小可爱

知道该用mrs了，我一直confuse这个问题

listeners

坚决不改

shayy

I knew several ladies that did not change their surname after marriage. But they only use Ms., Dr. or Prof. not Mrs.
I am about to write some invitation for people in China. Hope immigration officers should know this kind of situation well.

slothmu

原帖由 shayy 于 2011-10-26 18:09 发表
I knew several ladies that did not change their surname after marriage. But they only use Ms., Dr. or Prof. not Mrs.
I am about to write some invitation for people in China. Hope immigration officers  ...

我知道好几个西人没改姓的，人也称Mrs.而且我觉得这个title只要自己觉得可以就行了，主要是别人用来称呼自己的。就算西人习惯不同跟我有什么关系，我按我喜欢的方式来。

生活

楼主妹妹其实找了个洋枪，有点得瑟了，来问问是不是要改姓。改姓是你的事，有什么好问的。在澳洲结婚的，大部分都没改，因为大部分嫁中国人了。

我看楼主又得瑟又显摆。

VeradaGuy

不改性别就好

stephanie829

这个是自愿选择的吧

August2010

没改

静候佳音

我改了。没觉着怎样，反正在国内所有人还是呼我原名。老公还挺感激的，我想是满足了他的大男子主义。后来他说要不以后让孩子姓我姓，我本来还挺高兴，后来想想觉的那才奇怪呢，以后小孩子会怀疑是不是捡来的，怎么跟爸爸妈妈不是一个姓呢？

改姓的一个好处就是大家都知道我结婚了，省着一个一个通知

adversity

更烦的是，认识LD的人居然用LD的姓+"先生"来称呼，做了老毛“妇女能顶半边天”的牺牲品；

最强烈抗议不随夫姓的陋习。

未知

原帖由 manunited 于 2011-2-11 21:53 发表
中国女人没让男的改姓就不错了

james的猫

没改，总觉得别扭

degra

跟丈夫姓很麻烦的，经常看到一下女人突然消失了， 后来发现是又改姓了

melanee

原帖由 大牛哥 于 2011-2-11 12:42 发表
改了以后，在某些时候更方便些。小例子，如果你替老公去邮局取东西，如果两人同一地址且姓相同，邮局的人很痛快的就给你，如果姓不同，可能会要求你老公写个声明什么的。类似的事情很多。

我老婆就随了我的姓，哈哈！

我就没改姓，来澳后搬家7，8次，去过不同的邮局帮老公取信N次，从来没人问我要任何证明，只要同一地址就行。

Origami

原帖由 slothmu 于 2011-10-26 09:40 发表


为什么填Ms不填Mrs?我没改但都填Mrs，填Ms老公就不高兴了

如果用mrs，那么你老公的姓和你不同，怎么称呼呢 Mr A Mrs B？
2家人？

tony534

献丑了，结婚后有些文件 是用 Mrs＋我的姓，下次要改回 Ms＋我的姓 了。

飞跑的猪

没改。

slothmu

原帖由 Origami 于 2011-10-30 20:14 发表

如果用mrs，那么你老公的姓和你不同，怎么称呼呢 Mr A Mrs B？
2家人？

Mrs A Mr B怎么了，怎么就是两家人了。中国多少家庭结婚以后女的改姓的。是不是一家人又不是只看姓。

jackie03187

原帖由 slothmu 于 2011-10-30 20:39 发表


Mrs A Mr B怎么了，怎么就是两家人了。中国多少家庭结婚以后女的改姓的。是不是一家人又不是只看姓。

比如说，人家称呼 王夫人（Mrs Wang），说明这位女士嫁给姓王的男士的， 而不是自己姓王。

所以 Mrs A 的老公应该姓A， 当然 和 Mr B 不是同一人了， 更不可能是一家人了。

[ 本帖最后由 jackie03187 于 2011-10-30 20:54 编辑 ]

slothmu

原帖由 jackie03187 于 2011-10-30 20:51 发表




比如说，人家称呼 王夫人（Mrs Wang），说明这位女士嫁给姓王的男士的， 而不是自己姓王。

所以 Mrs A 的老公应该姓A， 当然 和 Mr B 不是同一人了， 更不可能是一家人了。

我只能说这是你自己觉得的。我和我老公喜欢各用各的姓，从来没有西人问我们是不是一家人。如果用Ms A+ Mr B别人才会怀疑你们要么没结婚要么不是一家人。

七月

嫁中国人肯定不改，即使嫁了西人也不会改。最大原因是觉得麻烦 ，二来觉得干嘛要改，根本不会想起来要改也没必要改，改的话反而刻意了。除非嫁了西人老公，老公坚持的话可以商量。

鲁青青

没改姓，不过想冠姓

因为之前在医院给我弄住院生孩子什么的，那些个人都好奇怪为什么我们仨两个姓。